这首诗描绘了在强寇、南军、北军相继到来的情况下,百姓遭受杀戮、驱离等苦难,生活凄惨,表达了诗人对百姓悲惨遭遇的深切同情以及对这种乱世的悲愤与无奈。
后哀哉行
我里数百家,及归半鱼肉。
去年南军来,讵意行杀戮。
纵暴与寇等,十家九家哭。
今年迎北军,膜拜卷两足。
死者归涂泥,存者依草木。
惊魂苦未定,乃复遭驱逐。
凄凄廛市间,寒月照逃屋。
乾坤等覆持,圣明均喣育。
而我天降凶,伊谁怨荼毒。
哀哉勿重陈,回首诉力牧。
简要说明
逐句注释
- “前年强寇至,仓忙避空谷”:
- 字词:“强寇”,指强大的强盗或敌军;“仓忙”,匆忙;“空谷”,空旷的山谷。
- 句意:前年强大的敌军到来,百姓们匆忙地躲避到空旷的山谷中。
- “我里数百家,及归半鱼肉”:
- 字词:“里”,乡里;“及归”,等到回来;“鱼肉”,比喻被残害、被欺凌的对象。
- 句意:我所在的乡里有几百户人家,等到躲避回来后,一半的人都被残害了。
- “去年南军来,讵意行杀戮”:
- 字词:“南军”,可能指南面来的军队;“讵意”,哪里料到;“杀戮”,杀害。
- 句意:去年南面的军队来了,哪里料到他们也进行杀戮。
- “纵暴与寇等,十家九家哭”:
- 字词:“纵暴”,放纵暴行;“等”,等同。
- 句意:他们放纵暴行和强盗一样,十户人家有九户在哭泣。
- “今年迎北军,膜拜卷两足”:
- 字词:“北军”,北面来的军队;“膜拜”,跪在地上举两手虔诚地行礼;“卷两足”,可能表示惊恐蜷缩的样子。
- 句意:今年迎来北面的军队,百姓们惊恐地行礼。
- “死者归涂泥,存者依草木”:
- 字词:“涂泥”,烂泥,这里指死亡后化为泥土;“依草木”,依靠草木生存,形容生活困苦无依。
- 句意:死去的人化为泥土,存活的人只能依靠草木生存。
- “惊魂苦未定,乃复遭驱逐”:
- 字词:“惊魂”,受惊吓的灵魂;“乃复”,竟然又。
- 句意:受惊吓的灵魂还没有安定下来,竟然又遭到了驱逐。
- “凄凄廛市间,寒月照逃屋”:
- 字词:“凄凄”,形容冷落凄凉;“廛市”,街市;“逃屋”,百姓逃离后的房屋。
- 句意:在冷落凄凉的街市间,寒冷的月光照着百姓逃离后的房屋。
- “乾坤等覆持,圣明均喣育”:
- 字词:“乾坤”,天地;“覆持”,覆盖和扶持;“圣明”,指圣明的君主;“喣育”,抚养、培育。
- 句意:天地应该平等地覆盖和扶持万物,圣明的君主应该均匀地抚养百姓。
- “而我天降凶,伊谁怨荼毒”:
- 字词:“天降凶”,上天降下灾祸;“伊谁”,谁人;“荼毒”,残害。
- 句意:而我们却遭遇上天降下的灾祸,能去怨恨谁的残害呢。
- “哀哉勿重陈,回首诉力牧”:
- 字词:“重陈”,再次陈述;“力牧”,传说中黄帝的大臣,这里可能代指贤能的人。
- 句意:悲哀啊,不要再重复陈述这些事了,回头只能向贤能的人诉说。
现代译文
前年强大的敌军到来,
百姓们匆忙躲进空旷山谷。
我所在的乡里几百户人家,
回来时一半人已惨遭屠戮。
去年南面的军队来了,
没想到他们也大肆杀戮。
放纵暴行和强盗没两样,
十家有九家都在痛哭。
今年迎来北面的军队,
百姓惊恐地跪地行礼。
死去的人化为了泥土,
存活的人只能依靠草木。
受惊吓的灵魂还未安定,
竟然又遭到无情驱逐。
冷落凄凉的街市之间,
寒月照着百姓逃离的房屋。
天地应平等覆盖万物,
圣明君主应抚养众生。
可我们却遭上天降祸,
又能怨恨谁的残忍残害。
悲哀啊,别再重复诉说,
回头只能向贤能者倾诉。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。朝代更迭之际,各方势力混战,百姓深受其害。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了当时百姓在战乱中流离失所、遭受多重迫害的悲惨生活,也表达了诗人对这种社会现实的不满和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过前年强寇、去年南军、今年北军对百姓的迫害描写,形成一种时间上的对比,突出了百姓在不同势力下持续遭受苦难的状况。同时,“乾坤等覆持,圣明均喣育”所描述的理想状态与现实中“天降凶”“遭荼毒”的惨状形成鲜明对比,强化了诗人对现实的批判。
- 白描:诗人用简洁质朴的语言,如“死者归涂泥,存者依草木”“凄凄廛市间,寒月照逃屋”等,直接描绘出百姓悲惨的生活场景和凄凉的社会景象,使读者能够直观地感受到百姓的苦难。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。诗人以平实的叙述,将百姓的遭遇娓娓道来,让读者深刻体会到战乱给人民带来的伤痛。
- 情感表达:整首诗充满了悲愤与无奈之情。诗人对百姓的悲惨遭遇深感同情,对这种乱世的不满和对上天不公的质问都在诗中有所体现。结尾“回首诉力牧”则流露出诗人在无奈之下希望能得到贤能者救助的一丝期盼。
常见问题
《后哀哉行》的作者和朝代是什么?
《后哀哉行》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《后哀哉行》主要写了什么?
这首诗描绘了在强寇、南军、北军相继到来的情况下,百姓遭受杀戮、驱离等苦难,生活凄惨,表达了诗人对百姓悲惨遭遇的深切同情以及对这种乱世的悲愤与无奈。
《后哀哉行》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。朝代更迭之际,各方势力混战,百姓深受其害。这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了当时百姓在战乱中流离失所、遭受多重迫害的悲惨生活,也表达了诗人对这种社会现实的不满和对百姓的同情。
《后哀哉行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过前年强寇、去年南军、今年北军对百姓的迫害描写,形成一种时间上的对比,突出了百姓在不同势力下持续遭受苦难的状况。同时,“乾坤等覆持,圣明均喣育”所描述的理想状态与现实中“天降凶”“遭荼毒”的惨状形成鲜明对比,强化了诗人对现实的批判。 白描 :诗人用简洁质朴的语言,如“死者归涂泥,存者依草木”“凄凄廛市间,寒月照逃屋”等,直接描绘出...