这首诗是诗人路过严子陵钓台时所作,描绘了旅途的苦远与所见的凄凉之景,借严子陵的典故,表达了对朝代兴亡的感慨,以及自己在困境中渴望像严子陵一样超脱世俗、坚守自我的心境。
过钓台
行色苦迢递,人烟渺凄凉。
泊舟值严濑,濯缨感沧浪。
赤符谶龙鬭,白水瞻凤翔。
淳风协玄德,客星隠寒芒。
桑溟忽变易,草木犹芬芳。
嗟予遘迍蹇,垂老悲兴亡。
溪湍兀小艇,岚气昏战场。
安得钓台钓,尚友狂奴狂。
泊舟值严濑,濯缨感沧浪。
赤符谶龙鬭,白水瞻凤翔。
淳风协玄德,客星隠寒芒。
桑溟忽变易,草木犹芬芳。
嗟予遘迍蹇,垂老悲兴亡。
溪湍兀小艇,岚气昏战场。
安得钓台钓,尚友狂奴狂。
简要说明
逐句注释
- “行色苦迢递,人烟渺凄凉”:
- 字词:“迢递”,形容路途遥远;“渺”,稀少。
- 句意:旅途的行色苦于遥远漫长,所见到的人烟稀少而凄凉。
- “泊舟值严濑,濯缨感沧浪”:
- 字词:“严濑”,指严子陵钓鱼的富春江濑水;“濯缨”,洗涤帽缨,《楚辞·渔父》有“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”。
- 句意:停泊船只恰好来到严子陵垂钓之处,不禁因“沧浪之水”的典故而感慨。
- “赤符谶龙鬭,白水瞻凤翔”:
- 字词:“赤符谶”,指刘秀得赤伏符称帝的谶语;“龙斗”,比喻群雄争夺天下;“白水”,刘秀故乡南阳白水乡;“凤翔”,比喻刘秀兴起。
- 句意:赤伏符预言了群雄争战,刘秀在白水兴起如凤凰翱翔。
- “淳风协玄德,客星隠寒芒”:
- 字词:“淳风”,淳朴的风气;“玄德”,深远的德行;“客星”,指严子陵,传说严子陵与刘秀同卧,严的脚放在刘秀肚子上,次日天文官奏客星犯帝座。
- 句意:淳朴的风气与深远的德行相契合,严子陵如客星隐藏自己的光芒。
- “桑溟忽变易,草木犹芬芳”:
- 字词:“桑溟”,即沧海桑田;“芬芳”,这里指严子陵的品格如草木散发香气。
- 句意:世事忽然发生了沧海桑田的变化,但严子陵的品格依然如草木般芬芳。
- “嗟予遘迍蹇,垂老悲兴亡”:
- 字词:“遘”,遭遇;“迍蹇”,艰难困苦;“垂老”,临近老年。
- 句意:可叹我遭遇艰难困苦,到了晚年悲叹朝代的兴亡。
- “溪湍兀小艇,岚气昏战场”:
- 字词:“溪湍”,溪流湍急;“兀”,独自;“岚气”,山间雾气。
- 句意:湍急的溪流上我独自驾着小艇,山间的雾气使战场变得昏暗。
- “安得钓台钓,尚友狂奴狂”:
- 字词:“尚友”,上与古人为友;“狂奴”,指严子陵,刘秀曾称严子陵为“狂奴故态也”。
- 句意:怎样才能在钓台上垂钓,像严子陵一样狂放,与他成为精神上的朋友呢。
现代译文
旅途的行色苦于遥远漫长,
所见到的人烟稀少又凄凉。
停泊船只恰好来到严濑旁,
因“沧浪之水”而感慨万端。
赤伏符预言了群雄的争战,
刘秀在白水兴起如凤翱翔。
淳朴风气与德行相互契合,
严子陵如客星隐藏着光芒。
世事如沧海桑田忽然改变,
他的品格却如草木般芬芳。
可叹我一生遭遇艰难困苦,
到了晚年悲叹朝代的兴亡。
湍急溪流上我独自驾小艇,
山间雾气让战场一片昏茫。
怎样才能在钓台上把鱼钓,
像严子陵般狂放与他为友。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生仕途不顺,在这一历史背景下,他路过严子陵钓台,触景生情,借严子陵的典故抒发自己对朝代兴亡的感慨以及个人身世的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“濯缨感沧浪”“赤符谶龙斗”“客星隐寒芒”“狂奴狂”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己的情感和思考。
- 借景抒情:“行色苦迢递,人烟渺凄凉”“溪湍兀小艇,岚气昏战场”等诗句,通过描绘旅途的凄凉之景和战场的昏暗之景,抒发了诗人内心的悲苦和对朝代兴亡的感慨。
- 语言特色:语言古朴苍劲,如“赤符谶龙鬭,白水瞻凤翔”等诗句,用词典雅,富有历史感,很好地契合了诗歌所表达的朝代兴亡的主题。
- 意境营造:通过对旅途、严濑、战场等场景的描写,营造出一种凄凉、悲怆的意境,将诗人的身世之感与朝代兴亡之感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。同时,诗中对严子陵的追慕,又营造出一种超脱世俗的意境,展现出诗人精神上的追求。
常见问题
《过钓台》的作者和朝代是什么?
《过钓台》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《过钓台》主要写了什么?
这首诗是诗人路过严子陵钓台时所作,描绘了旅途的苦远与所见的凄凉之景,借严子陵的典故,表达了对朝代兴亡的感慨,以及自己在困境中渴望像严子陵一样超脱世俗、坚守自我的心境。
《过钓台》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生仕途不顺,在这一历史背景下,他路过严子陵钓台,触景生情,借严子陵的典故抒发自己对朝代兴亡的感慨以及个人身世的悲叹。
《过钓台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“濯缨感沧浪”“赤符谶龙斗”“客星隐寒芒”“狂奴狂”等,使诗歌内涵更加丰富,借古人之事表达自己的情感和思考。 借景抒情 :“行色苦迢递,人烟渺凄凉”“溪湍兀小艇,岚气昏战场”等诗句,通过描绘旅途的凄凉之景和战场的昏暗之景,抒发了诗人内心的悲苦和对朝代兴亡的感慨。 语言特色 :语言古朴苍劲,如“赤符谶龙鬭,白水瞻...