为孟希圣题孛落鹌鹑画扇

· 俞德邻

下车式怒蛙,为爱蛙有气。
秋风化为鹑,迺复有鬭志。
丛丛槲叶边,身睨而视。
虽非纪渻鸡,宛类浮图鸷。
因知气苟存,百变终不惴。
斯人倘若斯,似可敌王忾。
云胡万夫特,甘受巾帼遗。
鹑兮尔固微,或者宁不愧。

简要说明

这首诗借题孛落鹌鹑画扇,以鹌鹑有斗志为切入点,通过典故阐述只要气存则百变不惧的道理。诗中对比有斗志的鹌鹑与甘受侮辱的“万夫特”,讽刺了那些空有其表却缺乏斗志的人,表达了诗人对有气节、有斗志之人的赞赏以及对懦弱者的批判。

逐句注释

  • “下车式怒蛙,为爱蛙有气”:
    • 字词:“式”,同“轼”,古代车厢前用作扶手的横木,这里作动词,指低头抚轼,是一种表示敬意的姿势;“怒蛙”,鼓起肚子的青蛙。
    • 典故:据《韩非子·外储说右上》记载,越王勾践出行时,看到一只鼓起肚子的青蛙,认为它有勇气,便下车向它致敬。
    • 句意:越王勾践下车向怒蛙致敬,是因为喜爱青蛙有勇气。
  • “秋风化为鹑,迺复有鬭志”:
    • 字词:“化”,古人认为秋天青蛙会变成鹌鹑;“迺”,同“乃”,就。
    • 句意:秋风起时青蛙化为鹌鹑,它依旧有着斗志。
  • “丛丛槲叶边,身睨而视”:
    • 字词:“槲叶”,槲树的叶子;“身”,耸起身子;“睨”,斜着眼睛看。
    • 句意:在一丛丛槲叶旁边,鹌鹑耸起身子斜着眼睛看。
  • “虽非纪渻鸡,宛类浮图鸷”:
    • 字词:“纪渻鸡”,出自《庄子·达生》,纪渻子为周宣王驯养斗鸡,训练好的鸡看似呆笨,实则精神内敛,其他鸡不敢应战;“浮图”,佛塔,这里指像佛塔一样威严;“鸷”,凶猛。
    • 句意:虽然它不是纪渻子驯养的斗鸡,但宛如佛塔般威严凶猛。
  • “因知气苟存,百变终不惴”:
    • 字词:“苟”,如果;“惴”,恐惧。
    • 句意:由此可知只要勇气还存在,历经百般变化也终究不会恐惧。
  • “斯人倘若斯,似可敌王忾”:
    • 字词:“倘若斯”,如果像这样;“敌王忾”,抵抗君王所痛恨的敌人,指报国杀敌。
    • 句意:如果人能像这样,似乎就可以抵抗外敌、报效国家。
  • “云胡万夫特,甘受巾帼遗”:
    • 字词:“云胡”,为何;“万夫特”,万人中的杰出者;“巾帼”,妇女的头巾和头发上的装饰物,这里指诸葛亮曾送巾帼给司马懿,羞辱他像妇人一样胆小。
    • 句意:为什么那些万人中的杰出者,却甘心接受妇人的服饰侮辱。
  • “鹑兮尔固微,或者宁不愧”:
    • 字词:“固”,本来;“宁”,难道。
    • 句意:鹌鹑啊你本来很微小,那些人难道不感到羞愧吗。

现代译文

越王勾践下车向怒蛙致敬,
是因为喜爱青蛙的勇气。
秋风起青蛙化为鹌鹑,
依然有着战斗的意志。
在一丛丛槲叶的旁边,
它耸起身子斜眼而视。
虽然它不是纪渻子驯养的斗鸡,
却宛如佛塔般威严凶猛。
由此可知只要勇气还在,
历经万变也不会恐惧。
如果人能像它一样,
似乎就可以报国杀敌。
为什么那些杰出的人物,
却甘心接受妇人服饰的羞辱。
鹌鹑啊你本如此微小,
那些人难道不感到羞愧。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初时期,当时南宋政权面临着巨大的外部压力,局势动荡不安。南宋朝廷中一些官员软弱无能、缺乏斗志,而民间和部分爱国将领则有着强烈的抵抗意识。这首诗可能创作于这一背景下,诗人通过题画诗的形式,借鹌鹑的斗志来讽刺那些缺乏气节、苟且偷安的人,表达自己对国家命运的关注和对有骨气之人的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“下车式怒蛙”“纪渻鸡”“甘受巾帼遗”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人委婉而深刻地表达了自己的观点和情感。
    • 对比鲜明:将有斗志的鹌鹑与甘受侮辱的“万夫特”进行对比,突出了鹌鹑的勇敢和那些人的懦弱,使批判更加有力,也更能引发读者的思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“身睨而视”形象地描绘出鹌鹑的神态,“气苟存,百变终不惴”等语句简洁有力地阐述了观点。
  • 托物言志:诗人借鹌鹑这一形象,表达了对勇气和斗志的赞美,以及对懦弱、缺乏气节之人的批判,将自己的情感和思想寄托在具体的事物上,使诗歌更具感染力和思想深度。

常见问题

《为孟希圣题孛落鹌鹑画扇》的作者和朝代是什么?

《为孟希圣题孛落鹌鹑画扇》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《为孟希圣题孛落鹌鹑画扇》主要写了什么?

这首诗借题孛落鹌鹑画扇,以鹌鹑有斗志为切入点,通过典故阐述只要气存则百变不惧的道理。诗中对比有斗志的鹌鹑与甘受侮辱的“万夫特”,讽刺了那些空有其表却缺乏斗志的人,表达了诗人对有气节、有斗志之人的赞赏以及对懦弱者的批判。

《为孟希圣题孛落鹌鹑画扇》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初时期,当时南宋政权面临着巨大的外部压力,局势动荡不安。南宋朝廷中一些官员软弱无能、缺乏斗志,而民间和部分爱国将领则有着强烈的抵抗意识。这首诗可能创作于这一背景下,诗人通过题画诗的形式,借鹌鹑的斗志来讽刺那些缺乏气节、苟且偷安的人,表达自己对国家命运的关注和对有骨气之人的期盼。

《为孟希圣题孛落鹌鹑画扇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“下车式怒蛙”“纪渻鸡”“甘受巾帼遗”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,诗人委婉而深刻地表达了自己的观点和情感。 对比鲜明 :将有斗志的鹌鹑与甘受侮辱的“万夫特”进行对比,突出了鹌鹑的勇敢和那些人的懦弱,使批判更加有力,也更能引发读者的思考。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如...