这首诗描绘了仙人岩的奇幻景色和神秘氛围,诗中既有仙人岩周边的自然景观,如夕阳、山峰、溪流等,又融入了诸多神话传说元素,如仙人的仪仗、仙物等。最后诗人由景生情,感慨人生短暂,劝人及时行乐。
仙人岩即事
层霄仿佛相荡摩,谿流汹涌通银河。
金支翠旗飐山阿,风传雾乐锵銮鉌。
云封岩窦生灵禾,仙灵蜕久留仙艖。
弈枰丹灶斲月柯,漥尊土缶石臼磨。
苔剜藓刻千岁过,护以鬼物烦㧑诃。
谿南谿北夔罔多,𩽼鲂鳣鲔蛟鼋鼍。
雷声吭磕涷雨𩃱,仙筇九节扶下坡。
红妆半醉谁娇娥,容颜二八细马驮。
下马避雨吴歈歌,兰麝馥郁飘绮罗。
灵箫学道蠲烦疴,湘浦解佩声瑳瑳。
双成饮罢鸣云龢,蓝桥一醉朱颜酡。
扶桑旸谷同碧涡,玄书宝文传岂讹。
浮生百岁如飞梭,当欢不欢奈老何。
简要说明
逐句注释
- “夕阳隔溪明薜萝,数峰谿畔青嵯峨”:
- 字词:“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常指隐者的服饰或住所;“嵯峨”,形容山势高峻。
- 句意:夕阳隔着溪流照亮了薜荔女萝,溪边几座山峰青葱高峻。
- “层霄仿佛相荡摩,谿流汹涌通银河”:
- 字词:“层霄”,高空;“荡摩”,动荡摩擦。
- 句意:高空中仿佛云层相互激荡摩擦,溪水汹涌澎湃好似通向银河。
- “金支翠旗飐山阿,风传雾乐锵銮鉌”:
- 字词:“金支翠旗”,用黄金作装饰的旗竿和翠羽装饰的旗帜,这里指仙人的仪仗;“山阿”,山的曲折处;“锵”,象声词,形容金属撞击声;“銮鉌”,指车上的銮铃。
- 句意:金支翠旗在山的曲折处飘动,风传来云雾中仙乐和銮铃的铿锵声。
- “云封岩窦生灵禾,仙灵蜕久留仙艖”:
- 字词:“岩窦”,山洞;“灵禾”,神异的禾苗;“蜕”,道家指人死亡或成仙;“仙艖”,仙人的船。
- 句意:云雾封住山洞生出神异的禾苗,仙人离去很久后还留下了仙船。
- “弈枰丹灶斲月柯,漥尊土缶石臼磨”:
- 字词:“弈枰”,棋盘;“丹灶”,炼丹的炉灶;“斲”,砍;“月柯”,传说中月宫中的桂树;“漥尊”,中间凹陷的酒器;“土缶”,瓦器。
- 句意:有棋盘、炼丹炉,还有砍来的月中桂树,有凹陷的酒器、土制的瓦器和石臼。
- “苔剜藓刻千岁过,护以鬼物烦㧑诃”:
- 字词:“剜”,雕刻;“㧑诃”,呵斥。
- 句意:苔藓上的刻痕历经千年,有鬼怪守护并发出呵斥声。
- “谿南谿北夔罔多,𩽼鲂鳣鲔蛟鼋鼍”:
- 字词:“夔罔”,传说中的山精水怪;“𩽼鲂鳣鲔”,均为鱼类;“鼋鼍”,大鳖和扬子鳄。
- 句意:溪南溪北山精水怪众多,还有各种鱼类和大鳖、扬子鳄。
- “雷声吭磕涷雨𩃱,仙筇九节扶下坡”:
- 字词:“吭磕”,形容雷声;“涷雨”,暴雨;“仙筇”,传说中仙人所用的竹杖。
- 句意:雷声轰响,暴雨倾盆,仙人拄着九节竹杖走下坡。
- “红妆半醉谁娇娥,容颜二八细马驮”:
- 字词:“红妆”,指美女;“二八”,十六岁。
- 句意:半醉的美女是谁呀,十六岁的容颜坐在小马上。
- “下马避雨吴歈歌,兰麝馥郁飘绮罗”:
- 字词:“吴歈”,吴地的歌谣;“兰麝”,兰花和麝香,这里指香气;“绮罗”,有花纹的丝织品。
- 句意:下马避雨唱起吴地歌谣,兰花和麝香的香气在绮罗间飘散。
- “灵箫学道蠲烦疴,湘浦解佩声瑳瑳”:
- 字词:“灵箫”,可能指仙女;“蠲”,除去;“烦疴”,疾病;“湘浦”,湘江边;“瑳瑳”,玉佩相击声。
- 句意:灵箫学道除去了疾病,在湘江边解下玉佩发出清脆声响。
- “双成饮罢鸣云龢,蓝桥一醉朱颜酡”:
- 字词:“双成”,董双成,传说中西王母的侍女;“云龢”,一种管乐器;“蓝桥”,传说中裴航遇仙女云英处;“酡”,饮酒脸红。
- 句意:董双成饮完酒吹奏云龠,在蓝桥一醉脸泛红晕。
- “扶桑旸谷同碧涡,玄书宝文传岂讹”:
- 字词:“扶桑”,传说中的神树;“旸谷”,传说中日出的地方;“玄书宝文”,神秘的书籍和珍贵的文字。
- 句意:扶桑和旸谷如同碧绿的漩涡,神秘的书籍和文字的传说难道会错吗。
- “浮生百岁如飞梭,当欢不欢奈老何”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:人生百年如飞梭般短暂,应当欢乐时不欢乐,面对衰老又能怎样呢。
现代译文
夕阳隔着溪流照亮了薜荔女萝,
溪边几座山峰青葱高峻。
高空中仿佛云层相互激荡摩擦,
溪水汹涌澎湃好似通向银河。
金支翠旗在山的曲折处飘动,
风传来云雾中仙乐和銮铃的铿锵声。
云雾封住山洞生出神异的禾苗,
仙人离去很久后还留下了仙船。
有棋盘、炼丹炉,还有砍来的月中桂树,
有凹陷的酒器、土制的瓦器和石臼。
苔藓上的刻痕历经千年,
有鬼怪守护并发出呵斥声。
溪南溪北山精水怪众多,
还有各种鱼类和大鳖、扬子鳄。
雷声轰响,暴雨倾盆,
仙人拄着九节竹杖走下坡。
半醉的美女是谁呀,
十六岁的容颜坐在小马上。
下马避雨唱起吴地歌谣,
兰花和麝香的香气在绮罗间飘散。
灵箫学道除去了疾病,
在湘江边解下玉佩发出清脆声响。
董双成饮完酒吹奏云龠,
在蓝桥一醉脸泛红晕。
扶桑和旸谷如同碧绿的漩涡,
神秘的书籍和文字的传说难道会错吗。
人生百年如飞梭般短暂,
应当欢乐时不欢乐,面对衰老又能怎样呢。
创作背景
俞德邻生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在游历过程中来到仙人岩,被这里的景色和神话传说所触动而创作。诗中奇幻的描写可能也反映出他在动荡时代中对神秘、超脱境界的一种向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用了大量神话传说和奇幻想象,如“金支翠旗飐山阿,风传雾乐锵銮鉌”描绘仙人的仪仗和仙乐,“灵箫学道”“双成饮罢”等融入仙女故事,使诗歌充满奇幻色彩。
- 动静结合:既有“夕阳隔溪明薜萝,数峰谿畔青嵯峨”的静态景色描写,又有“雷声吭磕涷雨𩃱”的动态场景,动静交织,增强了诗歌的画面感和节奏感。
- 语言特色:语言华丽,使用了众多华丽的辞藻来描绘仙人岩的奇幻之景和神话故事,如“金支翠旗”“兰麝馥郁”等,富有文采。同时,也运用了一些象声词,如“锵”“吭磕”“瑳瑳”等,使诗歌更具音韵美。
- 意境营造:通过对仙人岩景色和神话传说的描写,营造出一种神秘、奇幻、超脱尘世的意境。诗的前半部分着重描绘仙人岩的奇幻景色和仙事,后半部分在延续奇幻氛围的基础上,引出人生短暂需及时行乐的感慨,使整首诗既有奇幻的美感,又有一定的思想深度。
常见问题
《仙人岩即事》的作者和朝代是什么?
《仙人岩即事》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《仙人岩即事》主要写了什么?
这首诗描绘了仙人岩的奇幻景色和神秘氛围,诗中既有仙人岩周边的自然景观,如夕阳、山峰、溪流等,又融入了诸多神话传说元素,如仙人的仪仗、仙物等。最后诗人由景生情,感慨人生短暂,劝人及时行乐。
《仙人岩即事》的创作背景是什么?
俞德邻生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在游历过程中来到仙人岩,被这里的景色和神话传说所触动而创作。诗中奇幻的描写可能也反映出他在动荡时代中对神秘、超脱境界的一种向往。
《仙人岩即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中运用了大量神话传说和奇幻想象,如“金支翠旗飐山阿,风传雾乐锵銮鉌”描绘仙人的仪仗和仙乐,“灵箫学道”“双成饮罢”等融入仙女故事,使诗歌充满奇幻色彩。 动静结合 :既有“夕阳隔溪明薜萝,数峰谿畔青嵯峨”的静态景色描写,又有“雷声吭磕涷雨𩃱”的动态场景,动静交织,增强了诗歌的画面感和节奏感。 语言特色 :语言华丽,使用了众多华丽的辞...