题补跖翁图

· 俞德邻

圣月无盈亏,劫烬有新故。
嗟嗟补跖翁,乃复不早悟。
为王虽云乐,万几实心蠹。
世尊愍众生,引手弘六度。
以我智慧灯,照彼八正路。
令于淤泥中,识此清浄土。
我本有发僧,静参无二句。
拊图对青山,了然见心素。
从兹谢笔墨,白云共朝暮。
剥啄谁扣门,法喜慎勿语。

简要说明

这首诗围绕“补跖翁图”展开,借对补跖翁未早悟的感慨,阐述了佛法的智慧与指引,表达了诗人对佛法清净境界的追求,以及愿远离世俗、潜心参佛的决心。

逐句注释

  • “圣月无盈亏,劫烬有新故”:
    • 字词:“圣月”,指佛性,佛性圆满如明月,无盈缺变化;“劫烬”,佛教中指世界经历大灾难后的余烬,代表世事的变迁。
    • 句意:佛性如同明月,没有盈缺变化,而世间的事物却在不断地经历新旧更替。
  • “嗟嗟补跖翁,乃复不早悟”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹词;“补跖翁”,具体所指未详,推测为图中人物;“悟”,觉悟、领悟佛法。
    • 句意:可叹啊补跖翁,竟然没有早早领悟佛法的真谛。
  • “为王虽云乐,万几实心蠹”:
    • 字词:“为”,作为;“万几”,指帝王日常处理的纷繁政务;“心蠹”,内心的蛀虫,比喻让人烦恼、痛苦的根源。
    • 句意:作为帝王虽然表面上看起来快乐,但处理繁多的政务实际上是内心痛苦的根源。
  • “世尊愍众生,引手弘六度”:
    • 字词:“世尊”,对佛祖释迦牟尼的尊称;“愍”,怜悯;“引手”,伸手,这里表示佛祖伸出援手;“六度”,即布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧,是佛教修行的六种方法。
    • 句意:佛祖怜悯众生,伸出援手弘扬六度法门。
  • “以我智慧灯,照彼八正路”:
    • 字词:“智慧灯”,比喻佛法的智慧能照亮黑暗;“八正路”,即正见、正思维、正语、正业、正命、正精进、正念、正定,是佛教修行达到涅槃的八种正确方法和途径。
    • 句意:用佛法的智慧之灯,照亮众生走向解脱的八正道。
  • “令于淤泥中,识此清浄土”:
    • 字词:“淤泥”,比喻世俗的烦恼和苦难;“清净土”,指佛教的清净境界。
    • 句意:让众生在世俗的烦恼苦难中,认识到佛法的清净境界。
  • “我本有发僧,静参无二句”:
    • 字词:“有发僧”,指虽未剃度,但内心向佛修行的人;“无二句”,指佛教的不二法门,即超越相对、差别,达到绝对的真理。
    • 句意:我本是内心向佛的有发修行者,静静参悟佛法的不二法门。
  • “拊图对青山,了然见心素”:
    • 字词:“拊图”,抚摸着图;“心素”,本心、本性。
    • 句意:抚摸着补跖翁图,面对青山,清楚地看到了自己的本心。
  • “从兹谢笔墨,白云共朝暮”:
    • 字词:“从兹”,从此;“谢”,告别;“笔墨”,这里指代世俗的事务和创作。
    • 句意:从此告别世俗的事务和创作,与白云相伴,度过朝朝暮暮。
  • “剥啄谁扣门,法喜慎勿语”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声;“法喜”,因领悟佛法而产生的喜悦。
    • 句意:是谁在敲门呢,因领悟佛法而生的喜悦可要谨慎不要轻易说出去。

现代译文

佛性如同明月,没有盈缺变化,
世间却在不断地经历新旧更迭。
可叹啊补跖翁,竟没早早觉悟。
做帝王虽看似快乐,
繁杂政务实则是内心的痛苦根源。
佛祖怜悯众生,伸出援手弘扬六度法门。
用佛法智慧之灯,照亮解脱的八正道。
让众生在烦恼苦难中,认识清净佛境。
我本是有发修行之人,静静参悟不二法门。
抚摸着图面对青山,清晰看到自己的本心。
从此告别世俗事务,与白云相伴朝朝暮暮。
是谁在敲门啊,法喜可别轻易说出口。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的时代背景下,人们的生活充满了苦难和不确定性,许多人转向宗教寻求心灵的慰藉。这首诗具体创作时间不详,但很可能是俞德邻在对人生、社会有了深刻思考后,结合看到的“补跖翁图”有感而发,表达了他对佛法的信仰和对清净境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“圣月无盈亏”的永恒佛性与“劫烬有新故”的世间变迁形成对比,突出了佛法的超越性和永恒性;又将“为王虽云乐,万几实心蠹”中帝王表面的快乐与内心的痛苦进行对比,强调了世俗生活的虚幻和烦恼,从而衬托出佛法的清净解脱。
    • 象征:“智慧灯”象征佛法的智慧,“八正路”象征佛教的修行正道,“淤泥”象征世俗烦恼,“清净土”象征佛教的清净境界,通过这些象征手法,形象地表达了佛法对众生的指引和救赎。
  • 语言特色:语言简洁古朴,富有哲理。使用了许多佛教术语,如“圣月”“劫烬”“六度”“八正路”“无二句”等,使诗歌充满了浓厚的宗教氛围,同时也准确地传达了佛教的教义和思想。
  • 意境营造:通过对佛法教义的阐述和对自身心境的表达,营造出一种超脱尘世、宁静祥和的意境。诗中“拊图对青山,了然见心素”“从此谢笔墨,白云共朝暮”等诗句,描绘出诗人在青山白云间参透本心、远离世俗的情景,使读者能够感受到一种空灵、清幽的氛围,仿佛置身于佛法的清净境界之中。

常见问题

《题补跖翁图》的作者和朝代是什么?

《题补跖翁图》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《题补跖翁图》主要写了什么?

这首诗围绕“补跖翁图”展开,借对补跖翁未早悟的感慨,阐述了佛法的智慧与指引,表达了诗人对佛法清净境界的追求,以及愿远离世俗、潜心参佛的决心。

《题补跖翁图》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的时代背景下,人们的生活充满了苦难和不确定性,许多人转向宗教寻求心灵的慰藉。这首诗具体创作时间不详,但很可能是俞德邻在对人生、社会有了深刻思考后,结合看到的“补跖翁图”有感而发,表达了他对佛法的信仰和对清净境界的追求。

《题补跖翁图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“圣月无盈亏”的永恒佛性与“劫烬有新故”的世间变迁形成对比,突出了佛法的超越性和永恒性;又将“为王虽云乐,万几实心蠹”中帝王表面的快乐与内心的痛苦进行对比,强调了世俗生活的虚幻和烦恼,从而衬托出佛法的清净解脱。 象征 :“智慧灯”象征佛法的智慧,“八正路”象征佛教的修行正道,“淤泥”象征世俗烦恼,“清净土”象征佛教的清净境界,通过...