这首诗围绕刘同知所藏的《春山访隐图》展开,描绘了图中山水幽深之景以及诗人欲访幽人而不得的情景,进而由寻访隐者联想到大隐于朝市的现象,抒发了一种对难以真正了解隐者内心的感慨。
题刘同知所藏春山访隠图
环洲玲珑径深窈,巉岩翠壁摩苍颢。
幽人结屋倚阴厓,云木烟萝互萦绕。
维舟散屧欲往从,山深树密无行踪。
徘徊谿桥自叹息,安得上下如云龙。
古云大隠隠朝市,市朝亦有居巢子。
胡然见面不见心,咫尺娟娟隔春水。
幽人结屋倚阴厓,云木烟萝互萦绕。
维舟散屧欲往从,山深树密无行踪。
徘徊谿桥自叹息,安得上下如云龙。
古云大隠隠朝市,市朝亦有居巢子。
胡然见面不见心,咫尺娟娟隔春水。
简要说明
逐句注释
- “环洲玲珑径深窈,巉岩翠壁摩苍颢”:
- 字词:“环洲”,指环绕的沙洲;“玲珑”,形容路径曲折有致;“深窈”,幽深;“巉岩”,险峻的岩石;“摩”,接近;“苍颢”,苍天。
- 句意:环绕的沙洲路径曲折幽深,险峻的翠绿色石壁接近苍天。
- “幽人结屋倚阴厓,云木烟萝互萦绕”:
- 字词:“幽人”,隐士;“阴厓”,背阴的山崖;“云木”,云雾缭绕的树木;“烟萝”,藤萝,此处指烟雾笼罩的藤萝。
- 句意:隐士在背阴的山崖旁建造房屋,云雾缭绕的树木和烟雾笼罩的藤萝相互缠绕。
- “维舟散屧欲往从,山深树密无行踪”:
- 字词:“维舟”,系船;“散屧”,脱鞋漫步;“往从”,前去追随。
- 句意:系好船,脱鞋漫步想要去追随隐士,然而山深树密,找不到隐士的行踪。
- “徘徊谿桥自叹息,安得上下如云龙”:
- 字词:“谿桥”,溪上的桥;“云龙”,像云一样变幻、龙一样灵动。
- 句意:在溪桥上徘徊叹息,怎样才能像云、龙一样自由地上下寻找呢。
- “古云大隠隠朝市,市朝亦有居巢子”:
- 字词:“大隠隠朝市”,古语,指真正的隐士即使身处热闹的朝廷或市井也能保持隐者的心境;“居巢子”,巢父,古代的隐士,这里借指在市朝中隐居的人。
- 句意:古人说真正的隐士能隐于朝廷和市井之中,在市朝中也有像巢父一样的隐士。
- “胡然见面不见心,咫尺娟娟隔春水”:
- 字词:“胡然”,为何;“咫尺”,距离很近;“娟娟”,美好的样子,这里指隐士;“春水”,比喻一种难以跨越的隔阂。
- 句意:为何即使见到了人却不能了解其内心,虽然距离很近,但就像被一湾春水隔开一样。
现代译文
环绕的沙洲小径曲折幽深,
险峻的翠壁直插苍茫青天。
隐士的屋舍依着背阴山崖,
云木烟萝在四周相互缠绕。
系好小船脱鞋想去追随他,
山深树密却不见他的行踪。
在溪桥边徘徊独自叹息着,
怎能够像云龙般自由来去。
古人说大隐可隐于朝市间,
市朝中也有巢父般的隐士。
为何见了面却难了解其心,
虽近在咫尺却如隔着春水。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。文人在这样的环境下,对于隐逸思想有了更多的思考和追求。这首诗创作于俞德邻看到刘同知所藏的《春山访隐图》之后,通过对画面的描绘和想象,抒发了自己在特殊时代背景下对于隐逸以及人与人之间心灵沟通的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘《春山访隐图》中的实景,如环洲、翠壁、幽人结屋等;后半部分由寻访隐士联想到大隐于朝市的现象,是虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境和内涵。
- 借景抒情:通过描绘图中山水幽深、寻隐不得的情景,抒发了诗人内心的感慨和怅惘,将情感融入到所描绘的景色和事件之中。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了如“玲珑”“巉岩”“娟娟”等词汇,生动形象地描绘出山水的特点和隐士的美好形象,富有画面感和韵律美。
- 意境营造:营造出一种清幽、神秘且略带惆怅的意境。诗中描绘的春山、幽人、云雾等元素,构建出一个远离尘世的隐逸世界;而寻隐不得以及对市朝隐者的思考,又为这种意境增添了一份难以捉摸的惆怅之感。
常见问题
《题刘同知所藏春山访隠图》的作者和朝代是什么?
《题刘同知所藏春山访隠图》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《题刘同知所藏春山访隠图》主要写了什么?
这首诗围绕刘同知所藏的《春山访隐图》展开,描绘了图中山水幽深之景以及诗人欲访幽人而不得的情景,进而由寻访隐者联想到大隐于朝市的现象,抒发了一种对难以真正了解隐者内心的感慨。
《题刘同知所藏春山访隠图》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。文人在这样的环境下,对于隐逸思想有了更多的思考和追求。这首诗创作于俞德邻看到刘同知所藏的《春山访隐图》之后,通过对画面的描绘和想象,抒发了自己在特殊时代背景下对于隐逸以及人与人之间心灵沟通的感慨。
《题刘同知所藏春山访隠图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘《春山访隐图》中的实景,如环洲、翠壁、幽人结屋等;后半部分由寻访隐士联想到大隐于朝市的现象,是虚写,虚实结合,拓宽了诗歌的意境和内涵。 借景抒情 :通过描绘图中山水幽深、寻隐不得的情景,抒发了诗人内心的感慨和怅惘,将情感融入到所描绘的景色和事件之中。 语言特色 :语言优美典雅,运用了如“玲珑”“巉岩”“娟娟”等词汇,...