遣兴十首呈孟兵部使君 其九

· 俞德邻

我昔爱君直,蚤慧机云比。
一别复几时,使我费怀企。
梦中往相寻,宛在水中沚。
水中多凫鹥,水边鸣鸠飞。
天雨逐妇去,天晴呼妇归。
凫鹥政自乐,鸠妇吁可悲。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人孟兵部使君的思念之情。通过回忆昔日对友人的欣赏,梦中寻友的情景,以及描绘水中和水边禽鸟的不同状态,借景抒情,在一定程度上反映出诗人内心的情感和对友人的牵挂。

逐句注释

  • “我昔爱君直,蚤慧机云比”:
    • 字词:“蚤慧”,即早慧,年少聪明;“机云”,指晋代陆机、陆云兄弟,二人皆以才学著称。
    • 句意:我从前就喜爱你的正直,你年少时的聪慧可与陆机、陆云相比。
  • “一别复几时,使我费怀企”:
    • 字词:“怀企”,怀念盼望。
    • 句意:我们分别又有多长时间了,这让我十分怀念盼望见到你。
  • “梦中往相寻,宛在水中沚”:
    • 字词:“沚”,水中小块陆地。
    • 句意:我在梦中前去寻找你,仿佛看见你在水中的小洲上。
  • “水中多凫鹥,水边鸣鸠飞”:
    • 字词:“凫鹥”,野鸭和鸥鸟;“鸠”,斑鸠。
    • 句意:水中有很多野鸭和鸥鸟,水边有斑鸠在飞翔鸣叫。
  • “天雨逐妇去,天晴呼妇归”:
    • 字词:此处描绘斑鸠的习性,传说斑鸠在雨天时将雌鸟赶走,天晴时又呼唤雌鸟回来。
    • 句意:下雨的时候斑鸠把雌鸟赶走,天晴了又呼唤雌鸟回来。
  • “凫鹥政自乐,鸠妇吁可悲”:
    • 字词:“政”,通“正”;“吁”,感叹词。
    • 句意:野鸭和鸥鸟正自得其乐,斑鸠雌鸟实在是可悲啊。

现代译文

我从前就喜欢你的正直,
你年少聪慧堪比陆机陆云。
我们分别又过了不少时间,
这让我满心都是对你的想念。
我在梦里去把你找寻,
仿佛看见你在水中小洲边。
水中有许多野鸭和鸥鸟,
水边斑鸠在鸣叫着飞旋。
下雨时斑鸠把雌鸟驱赶,
天晴了又把雌鸟呼唤回还。
野鸭和鸥鸟正自在欢乐,
斑鸠雌鸟实在令人悲叹。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初时期,社会动荡不安。关于这首诗具体的创作时间和背景缺乏明确的记载,但从诗中可以推测,诗人与孟兵部使君曾经相识且关系较好,分别一段时间后,诗人对友人产生了深切的思念之情,于是写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇将友人比作陆机、陆云,突出友人的聪慧,引起下文对友人的思念。后面描写水中的凫鹥和水边的鸠,以禽鸟的不同状态来寄托情感,起到了兴的作用。
    • 借景抒情:通过描绘梦中之景和禽鸟的活动,如“水中多凫鹥,水边鸣鸠飞”等,将自己对友人的思念以及内心的情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词准确生动,如“蚤慧”“怀企”等词,简洁地表达出诗人的情感和对友人的评价。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅的意境。梦中寻友的情景以及禽鸟的不同遭遇,都给人一种若有所失的感觉,体现出诗人对友人的思念和内心的孤寂。特别是最后将凫鹥的快乐和鸠妇的可悲进行对比,更增添了这种惆怅的氛围。

常见问题

《遣兴十首呈孟兵部使君 其九》的作者和朝代是什么?

《遣兴十首呈孟兵部使君 其九》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《遣兴十首呈孟兵部使君 其九》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人孟兵部使君的思念之情。通过回忆昔日对友人的欣赏,梦中寻友的情景,以及描绘水中和水边禽鸟的不同状态,借景抒情,在一定程度上反映出诗人内心的情感和对友人的牵挂。

《遣兴十首呈孟兵部使君 其九》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初时期,社会动荡不安。关于这首诗具体的创作时间和背景缺乏明确的记载,但从诗中可以推测,诗人与孟兵部使君曾经相识且关系较好,分别一段时间后,诗人对友人产生了深切的思念之情,于是写下此诗表达自己的情感。

《遣兴十首呈孟兵部使君 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇将友人比作陆机、陆云,突出友人的聪慧,引起下文对友人的思念。后面描写水中的凫鹥和水边的鸠,以禽鸟的不同状态来寄托情感,起到了兴的作用。 借景抒情 :通过描绘梦中之景和禽鸟的活动,如“水中多凫鹥,水边鸣鸠飞”等,将自己对友人的思念以及内心的情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞...