遣兴十首呈孟兵部使君 其五

· 俞德邻

翛翛琼田鹤,高步何颀颀。
霜毛映寒月,丹顶含晴晖。
胡不乘轩车,俛啄前谿为。
谿水清且沦,白石亦粼粼。
虽无鱼虾味,且免鸡鹜嗔。

简要说明

这首诗以鹤自比,通过对鹤形象的描绘以及对其行为选择的思考,表达了诗人不与世俗同流合污,宁愿保持高洁品性,安于清苦生活的情感。

逐句注释

  • “翛翛琼田鹤,高步何颀颀”:
    • 字词:“翛翛”,形容羽毛飘动的样子;“琼田”,传说中仙人的白色的田,这里泛指洁净的田野;“颀颀”,形容修长的样子。
    • 句意:那羽毛飘动的琼田之鹤,迈着高迈修长的步伐。
  • “霜毛映寒月,丹顶含晴晖”:
    • 字词:“霜毛”,白色的羽毛;“晴晖”,晴天的阳光。
    • 句意:白色的羽毛映衬着寒月,红色的头顶蕴含着晴天的光辉。
  • “胡不乘轩车,俛啄前谿为”:
    • 字词:“乘轩车”,乘坐大夫所乘的车子,这里指获得显贵的地位;“俛”,同“俯”,低头。
    • 句意:为什么不追求显贵的地位,却要低头在前面的溪水边啄食呢。
  • “谿水清且沦,白石亦粼粼”:
    • 字词:“沦”,水波纹;“粼粼”,形容水流清澈、石明净的样子。
    • 句意:溪水清澈且有波纹,白色的石头也显得很明净。
  • “虽无鱼虾味,且免鸡鹜嗔”:
    • 字词:“鸡鹜”,鸡和鸭,比喻平庸的人;“嗔”,怒,生气。
    • 句意:虽然这里没有鱼虾的美味,但可以免去被平庸之人的指责。

现代译文

那羽毛飘动的琼田之鹤啊,
迈着修长高迈的步伐。
白色的羽毛映衬着寒月,
红色的头顶闪耀着晴晖。
为何不追求显贵之位,
却要低头在溪边啄食?
溪水清澈泛起波纹,
白石洁净闪烁光芒。
虽然没有鱼虾的美味,
却能免去庸人的指责。

创作背景

俞德邻生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。诗人在这样的时代背景下,不愿与元朝统治者合作,坚守自己的气节。这首诗可能是他在表达自己不慕荣华、安贫乐道的心境,呈给孟兵部使君,或许也有相互勉励之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鹤自喻,通过描写鹤的形象和行为选择,寄托了自己不与世俗同流合污、坚守高洁品性的志向。
    • 对比:将鹤“乘轩车”的显贵生活与“俛啄前谿”的清苦生活进行对比,突出了鹤(也就是诗人自己)的选择,强调了其对高洁品质的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出鹤的形象和溪水的景色,如“霜毛映寒月,丹顶含晴晖”,简洁地勾勒出鹤的高雅姿态。
  • 意境营造:诗中描绘了琼田、寒月、清谿、白石等意象,营造出一种清幽、高洁的意境,与诗人所表达的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的坚守与追求。

常见问题

《遣兴十首呈孟兵部使君 其五》的作者和朝代是什么?

《遣兴十首呈孟兵部使君 其五》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《遣兴十首呈孟兵部使君 其五》主要写了什么?

这首诗以鹤自比,通过对鹤形象的描绘以及对其行为选择的思考,表达了诗人不与世俗同流合污,宁愿保持高洁品性,安于清苦生活的情感。

《遣兴十首呈孟兵部使君 其五》的创作背景是什么?

俞德邻生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。诗人在这样的时代背景下,不愿与元朝统治者合作,坚守自己的气节。这首诗可能是他在表达自己不慕荣华、安贫乐道的心境,呈给孟兵部使君,或许也有相互勉励之意。

《遣兴十首呈孟兵部使君 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以鹤自喻,通过描写鹤的形象和行为选择,寄托了自己不与世俗同流合污、坚守高洁品性的志向。 对比 :将鹤“乘轩车”的显贵生活与“俛啄前谿”的清苦生活进行对比,突出了鹤(也就是诗人自己)的选择,强调了其对高洁品质的追求。 语言特色 :语言质朴自然,生动形象地描绘出鹤的形象和溪水的景色,如“霜毛映寒月,丹顶含晴晖”,简洁地勾勒出鹤的高雅...