龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁为赋

· 俞德邻

春风桃李颜,岁寒松柏心。
达人步大方,静爱无弦琴。
无弦岂堪听,弦外多遗音。
世涂甚风水,对面商与参。
孤芳忌群处,散材辞众侵。
霜降水归源,日旭星就阴。
浮华剥落尽,古道谁复今。
吾家雁山下,翠𪩘高千岑。
清秋灏气塞,万里纤埃沈。
安得与君去,结架聆清吟。

简要说明

这首诗是俞德邻为龚圣予而作,诗中先以桃李、松柏为喻,赞美龚圣予坚守内心品质。接着阐述对无弦琴的感悟,暗指龚圣予不流于世俗。然后批判世态炎凉,表达龚圣予孤高不群的品性。又以自然现象象征世事变化,感慨古道难寻。最后表达自己想与龚圣予同去雁山下,一起聆听清吟的愿望,体现出对龚圣予的欣赏与向往。

逐句注释

  • “春风桃李颜,岁寒松柏心”:
    • 字词:“春风桃李颜”,指春天里桃李盛开,有着娇艳的容颜;“岁寒松柏心”,化用“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻人在艰难困苦中坚守的品德。
    • 句意:春天的桃李有着娇艳的容颜,寒冬的松柏有着坚贞的内心。
  • “达人步大方,静爱无弦琴”:
    • 字词:“达人”,指通达事理的人;“大方”,大道;“无弦琴”,典出陶渊明,陶渊明不解音律,却蓄无弦琴一张,每酒适,辄抚弄以寄其意。
    • 句意:通达的人遵循大道,静静地喜爱那无弦之琴。
  • “无弦岂堪听,弦外多遗音”:
    • 字词:“遗音”,指未被人听到的美妙声音,常表示弦外之音、言外之意。
    • 句意:无弦之琴怎么能听得见声音呢,只是它弦外有着很多未被人察觉的美妙之意。
  • “世涂甚风水,对面商与参”:
    • 字词:“世涂”,即世途,指世间的道路,这里比喻人生道路;“风水”,比喻世事变化不定;“商与参”,参星和商星,此出彼没,永不相见,比喻人分离不得相见,也比喻意见不合。
    • 句意:世间的道路就像变幻不定的风水,即使面对面的人也可能像参星和商星一样难以相处。
  • “孤芳忌群处,散材辞众侵”:
    • 字词:“孤芳”,指独秀的香花,比喻高洁的品质;“散材”,指无用之材,这里是自谦或指不被世俗看重的人。
    • 句意:高洁的品质忌讳与世俗同流合污,无用之材可以避免众人的侵犯。
  • “霜降水归源,日旭星就阴”:
    • 字词:“霜降”“日旭”,分别指霜降节气和太阳升起;“水归源”,水回到源头;“星就阴”,星星隐没于暗处。
    • 句意:霜降时节水回到源头,太阳升起星星就隐没于暗处。
  • “浮华剥落尽,古道谁复今”:
    • 字词:“浮华”,指讲究表面上的华丽或阔气,不务实际;“古道”,指古代的道德规范和行为准则。
    • 句意:浮华都剥落殆尽了,古代的道德准则如今还有谁能遵循呢。
  • “吾家雁山下,翠𪩘高千岑”:
    • 字词:“雁山”,山名;“翠𪩘”,翠绿的山峰;“千岑”,形容山峰很多。
    • 句意:我家在雁山之下,翠绿的山峰高耸林立。
  • “清秋灏气塞,万里纤埃沈”:
    • 字词:“灏气”,弥漫在天地间的大气;“纤埃”,细微的尘埃。
    • 句意:清秋时节,天地间充满了浩渺之气,万里之内细微的尘埃都沉降了。
  • “安得与君去,结架聆清吟”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“结架”,搭建房屋;“清吟”,清新的吟诵声。
    • 句意:怎么能够和你一起去,搭建房屋聆听你清新的吟诵声呢。

现代译文

春天的桃李娇艳多姿,寒冬的松柏坚贞不屈。
通达的人遵循大道,静静地喜爱无弦之琴。
无弦之琴本无声音,却有弦外美妙之意。
世间道路变幻莫测,对面之人难以相处。
高洁品质不与俗同,无用之材免受侵犯。
霜降时水回归源头,日出后星星隐没。
浮华都已消逝殆尽,古道如今有谁再守。
我家就在雁山脚下,翠绿山峰高耸林立。
清秋时节浩气弥漫,万里之内尘埃沉降。
怎能与你一同前往,搭建房屋聆听清吟。

创作背景

俞德邻生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时社会风气变化,传统的道德观念受到冲击。龚圣予(龚开)也是宋末元初人,具有一定的气节和品格。俞德邻为龚圣予作诗,可能是在这样的时代背景下,表达对龚圣予坚守自我、不随波逐流品质的赞赏,同时也抒发自己对古道的向往和对世态的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“春风桃李颜”和“岁寒松柏心”分别比喻世俗之人和坚守品质之人;“无弦琴”象征着不流于世俗、追求内在精神的境界;“霜降水归源,日旭星就阴”象征世事的自然变化和规律。
    • 用典:“无弦琴”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对超脱世俗、追求精神自由的赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴中蕴含深意。如“世涂甚风水,对面商与参”,用通俗易懂的语言描绘出世间人际关系的复杂和变化无常。
  • 意境营造:通过对自然景象(如雁山、清秋、灏气等)的描写,营造出一种开阔、清冷、高远的意境,既表达了诗人对自然的喜爱,也衬托出诗人和龚圣予孤高的品格以及对古道的向往之情。诗的前半部分侧重于说理和感慨,后半部分侧重于写景和抒情,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁为赋》的作者和朝代是什么?

《龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁为赋》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。

《龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁为赋》主要写了什么?

这首诗是俞德邻为龚圣予而作,诗中先以桃李、松柏为喻,赞美龚圣予坚守内心品质。接着阐述对无弦琴的感悟,暗指龚圣予不流于世俗。然后批判世态炎凉,表达龚圣予孤高不群的品性。又以自然现象象征世事变化,感慨古道难寻。最后表达自己想与龚圣予同去雁山下,一起聆听清吟的愿望,体现出对龚圣予的欣赏与向往。

《龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁为赋》的创作背景是什么?

俞德邻生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时社会风气变化,传统的道德观念受到冲击。龚圣予(龚开)也是宋末元初人,具有一定的气节和品格。俞德邻为龚圣予作诗,可能是在这样的时代背景下,表达对龚圣予坚守自我、不随波逐流品质的赞赏,同时也抒发自己对古道的向往和对世态的感慨。

《龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁为赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :以“春风桃李颜”和“岁寒松柏心”分别比喻世俗之人和坚守品质之人;“无弦琴”象征着不流于世俗、追求内在精神的境界;“霜降水归源,日旭星就阴”象征世事的自然变化和规律。 用典 :“无弦琴”运用了陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了对超脱世俗、追求精神自由的赞美。 语言特色 :语言简洁明快,质朴中蕴含深意。如“世涂甚风水,对面商与参...