这首诗以一位女子的口吻展开,讲述了她婚后不久丈夫远行从军的经历。表达了女子对丈夫的思念、担忧,以及对丈夫久未归的不解与哀怨之情。
古意五首 其五
忆妾初嫁时,感君涂蔇茨。
嫁君未三载,君行河北陲。
长庚耿天际,饭粟羹伏雌。
君云去不远,五月当来归。
闻君往从军,裘马事轻肥。
蓬蒿没深巷,风露凄妾衣。
夫君岂不念,将由道路逶。
道路或孔迩,妾忧宁不知。
嫁君未三载,君行河北陲。
长庚耿天际,饭粟羹伏雌。
君云去不远,五月当来归。
闻君往从军,裘马事轻肥。
蓬蒿没深巷,风露凄妾衣。
夫君岂不念,将由道路逶。
道路或孔迩,妾忧宁不知。
简要说明
逐句注释
- “忆妾初嫁时,感君涂蔇茨”:
- 字词:“妾”,古代女子谦称;“涂”,涂抹;“蔇茨”,指用草覆盖屋顶。
- 句意:回忆我当初刚嫁人的时候,感激你用心地修缮房屋。
- “嫁君未三载,君行河北陲”:
- 字词:“河北陲”,指黄河以北的边境地区。
- 句意:嫁给你还不到三年,你就前往黄河以北的边境。
- “长庚耿天际,饭粟羹伏雌”:
- 字词:“长庚”,金星的别名,傍晚出现在西方天空;“伏雌”,指母鸡。
- 句意:长庚星明亮地挂在天边,我吃着小米饭,喝着母鸡汤。
- “君云去不远,五月当来归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你说去的地方不远,五月份就会回来。
- “闻君往从军,裘马事轻肥”:
- 字词:“裘马轻肥”,形容生活豪华奢侈,这里指丈夫从军后生活阔绰。
- 句意:听说你去从军,骑着肥马,穿着轻暖的皮衣,生活很阔绰。
- “蓬蒿没深巷,风露凄妾衣”:
- 字词:“蓬蒿”,野草;“没”,淹没。
- 句意:深巷里野草长得很高,淹没了道路,寒风和露水浸湿了我的衣裳,让我感到凄凉。
- “夫君岂不念,将由道路逶”:
- 字词:“逶”,指道路曲折遥远。
- 句意:夫君你难道不想念我吗,大概是因为道路曲折遥远吧。
- “道路或孔迩,妾忧宁不知”:
- 字词:“孔迩”,很近;“宁”,岂,难道。
- 句意:也许道路很近,你怎么会不知道我对你的担忧呢。
现代译文
回忆我当初刚嫁人时,
感激你用心把屋顶修缮。
嫁给你还不到三年,
你就前往黄河以北边境。
长庚星在天边闪耀,
我吃着小米饭,喝着鸡汤。
你说去的地方不远,
五月就会回到我身旁。
听说你去从军之后,
骑着肥马穿着轻暖衣裳。
深巷中野草淹没道路,
寒风露水浸湿我的衣裳。
夫君你难道不想念我,
大概是道路太过漫长。
也许道路其实并不远,
你怎会不知我的忧伤。
创作背景
俞德邻生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。此诗可能反映了当时社会中常见的一种现象,许多男子被迫或主动从军,留下妻子在家独守空闺。诗人通过塑造这位思妇的形象,来展现战争给普通家庭带来的痛苦和分离,同时也表达了对社会动荡的不满和对人民苦难的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将女子婚后初期丈夫用心操持家务的温馨场景与丈夫从军后生活阔绰、女子独守空闺的凄凉场景形成鲜明对比,突出了女子的哀怨和生活的巨大落差。
- 心理描写:“夫君岂不念,将由道路逶。道路或孔迩,妾忧宁不知”,通过对女子心理的细致刻画,展现出她对丈夫复杂的情感,既有思念和担忧,又有对丈夫久未归的不解和埋怨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以女子的口吻娓娓道来,如泣如诉,增强了诗歌的感染力,使读者能够深刻感受到女子内心的痛苦和无奈。
- 意境营造:通过“蓬蒿没深巷,风露凄妾衣”等描写,营造出一种荒凉、凄清的意境,生动地烘托出女子孤独、寂寞和凄凉的心境,使读者身临其境,更能体会到她的情感。
常见问题
《古意五首 其五》的作者和朝代是什么?
《古意五首 其五》的作者是俞德邻,页面按元作品展示。
《古意五首 其五》主要写了什么?
这首诗以一位女子的口吻展开,讲述了她婚后不久丈夫远行从军的经历。表达了女子对丈夫的思念、担忧,以及对丈夫久未归的不解与哀怨之情。
《古意五首 其五》的创作背景是什么?
俞德邻生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,战争频繁。此诗可能反映了当时社会中常见的一种现象,许多男子被迫或主动从军,留下妻子在家独守空闺。诗人通过塑造这位思妇的形象,来展现战争给普通家庭带来的痛苦和分离,同时也表达了对社会动荡的不满和对人民苦难的同情。
《古意五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将女子婚后初期丈夫用心操持家务的温馨场景与丈夫从军后生活阔绰、女子独守空闺的凄凉场景形成鲜明对比,突出了女子的哀怨和生活的巨大落差。 心理描写 :“夫君岂不念,将由道路逶。道路或孔迩,妾忧宁不知”,通过对女子心理的细致刻画,展现出她对丈夫复杂的情感,既有思念和担忧,又有对丈夫久未归的不解和埋怨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...