光化霁景楼

· 李廌

层楼压清汉,初上便忘归。
夕霭藏平野,晴烟漏翠微。
城昏晚鸦集,江静野鸥飞。
何日赋招隠,行吟傍钓矶。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上光化霁景楼所见到的景色,展现了傍晚时分平野、翠微、城、江等自然与人文景观,流露出诗人对这一美景的喜爱以及归隐山林的向往之情。

逐句注释

  • “层楼压清汉,初上便忘归”:
    • 字词:“层楼”,多层的楼阁,指光化霁景楼;“清汉”,天河,这里形容楼很高,仿佛要压住天河;“忘归”,忘记返回。
    • 句意:高耸的光化霁景楼仿佛要压住天河,我刚登上楼就被景色吸引而忘记返回。
  • “夕霭藏平野,晴烟漏翠微”:
    • 字词:“夕霭”,傍晚的雾气;“平野”,平坦的原野;“晴烟”,晴天的烟雾;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:傍晚的雾气笼罩着平坦的原野,晴天的烟雾从青翠的山色中透漏出来。
  • “城昏晚鸦集,江静野鸥飞”:
    • 字词:“城昏”,城市昏暗;“晚鸦”,傍晚的乌鸦;“集”,聚集;“江静”,江水平静;“野鸥”,野生的海鸥。
    • 句意:城市在暮色中变得昏暗,傍晚的乌鸦聚集在一起;江水平静,野生的海鸥在江面上飞翔。
  • “何日赋招隐,行吟傍钓矶”:
    • 字词:“赋招隐”,创作有关归隐的诗篇,“招隐”是古代招隐士的主题;“行吟”,边走边吟诗;“钓矶”,钓鱼的石头。
    • 句意:什么时候我能创作一篇关于归隐的诗篇,在钓鱼的石头旁一边行走一边吟诗呢。

现代译文

高耸的楼阁仿佛要压住天河,
我初登此楼就被美景迷住不想归。
傍晚的雾气藏起了平坦的原野,
晴天的烟雾从青翠的山色中透漏。
城市在暮色里昏暗,晚鸦聚集,
江水宁静,野鸥自在地飞翔。
何时我能写下归隐的诗篇,
在钓矶旁漫步吟诗多欢畅。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是他在游览光化霁景楼时所作。当时他面对眼前的美好景色,结合自己的人生境遇,从而抒发了对归隐生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“城昏晚鸦集”描绘了晚鸦聚集的动态场景,而“江静野鸥飞”既有江水的静态,又有野鸥飞翔的动态,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:前六句通过对楼阁、平野、山色、城市、江水等景色的描写,营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围,为后两句抒发归隐之情做铺垫,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,生动形象地描绘出傍晚时分的景色特点。如“藏”“漏”等动词的使用,将夕霭、晴烟赋予了动态感,使景色富有生命力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境,从诗人登上高楼的所见所感,到最后表达归隐的愿望,让读者仿佛置身于这傍晚的美景之中,感受到诗人内心对宁静生活的向往。

常见问题

《光化霁景楼》的作者和朝代是什么?

《光化霁景楼》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《光化霁景楼》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人登上光化霁景楼所见到的景色,展现了傍晚时分平野、翠微、城、江等自然与人文景观,流露出诗人对这一美景的喜爱以及归隐山林的向往之情。

《光化霁景楼》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是他在游览光化霁景楼时所作。当时他面对眼前的美好景色,结合自己的人生境遇,从而抒发了对归隐生活的向往之情。

《光化霁景楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“城昏晚鸦集”描绘了晚鸦聚集的动态场景,而“江静野鸥飞”既有江水的静态,又有野鸥飞翔的动态,动静结合,使画面生动鲜活。 借景抒情 :前六句通过对楼阁、平野、山色、城市、江水等景色的描写,营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围,为后两句抒发归隐之情做铺垫,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言简洁自然,生动形象地描绘出傍晚时分的景色特点...