送苏伯达之官西安七首 其二

· 李廌

湖山主人玉堂客,尔来华发故应多。
安石虽云江海士,元元苍生将奈何。

简要说明

这首诗是李廌送别苏伯达去西安赴任所作。诗中提及“湖山主人”,以谢安作比,感慨岁月流逝让其添了白发,同时借谢安“江海士”的形象,引出对苍生的关切,表达出期望友人出仕后能为百姓谋福祉的情感。

逐句注释

  • “湖山主人玉堂客”:
    • 字词:“湖山主人”,可能是指苏伯达,表明其有闲逸自在、与湖山相伴的一面;“玉堂客”,玉堂在古代常指翰林院,这里表示苏伯达有较高的才学或曾在翰林院等重要机构任职。
    • 句意:苏伯达既有着湖山主人般闲适的气质,又是有才华的玉堂之客。
  • “尔来华发故应多”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来,指一段时间以来;“华发”,花白的头发。
    • 句意:从那时到现在,想必你已经添了不少花白的头发。
  • “安石虽云江海士”:
    • 字词:“安石”,指东晋政治家谢安,字安石,他早年隐居东山,有“江海士”的雅号,即有隐居江湖、不问世事的一面;“江海士”,指隐居在江湖间的士人。
    • 句意:谢安虽然号称是隐居江湖的士人。
  • “元元苍生将奈何”:
    • 字词:“元元”,形容百姓众多;“苍生”,指百姓。
    • 句意:那众多的百姓该怎么办呢?言外之意是期望像谢安这样有才能的人不能一直隐居,要出来为百姓做事。

现代译文

你苏伯达既有湖山主人般的闲适,又是才华出众的玉堂之客。
从那时到现在,想必你已经添了不少花白的头发。
谢安虽然号称是隐居江湖的士人,
可那众多的百姓该怎么办呢?

创作背景

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途不顺。苏伯达要去西安赴任,李廌作此诗相送。当时北宋社会面临着诸多问题,百姓生活或许并不安稳。李廌可能希望苏伯达能像谢安一样,虽有隐居的一面,但在国家和百姓需要的时候,能够挺身而出,承担起自己的责任。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢安的典故。谢安早年隐居东山,有“江海士”之称,但后来出山为朝廷效力,稳定了东晋的局势。诗人用这个典故,既表达了对苏伯达才学的肯定,也委婉地劝勉他要以苍生为念,不要一味追求个人的闲适,而要为百姓做实事。
  • 语言特色:语言直白却富有深意。直接点明“湖山主人”“玉堂客”,让读者能清晰了解苏伯达的形象特点;“元元苍生将奈何”则以反问的形式,强烈地表达出对百姓的关切和对友人的期望,质朴的语言中蕴含着真挚的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人岁月流逝、华发渐生的感慨,又有对友人出仕后能有所作为、造福百姓的殷切期望。通过典故的运用和直白的表述,将这种复杂的情感巧妙地融合在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《送苏伯达之官西安七首 其二》的作者和朝代是什么?

《送苏伯达之官西安七首 其二》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送苏伯达之官西安七首 其二》主要写了什么?

这首诗是李廌送别苏伯达去西安赴任所作。诗中提及“湖山主人”,以谢安作比,感慨岁月流逝让其添了白发,同时借谢安“江海士”的形象,引出对苍生的关切,表达出期望友人出仕后能为百姓谋福祉的情感。

《送苏伯达之官西安七首 其二》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途不顺。苏伯达要去西安赴任,李廌作此诗相送。当时北宋社会面临着诸多问题,百姓生活或许并不安稳。李廌可能希望苏伯达能像谢安一样,虽有隐居的一面,但在国家和百姓需要的时候,能够挺身而出,承担起自己的责任。

《送苏伯达之官西安七首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了谢安的典故。谢安早年隐居东山,有“江海士”之称,但后来出山为朝廷效力,稳定了东晋的局势。诗人用这个典故,既表达了对苏伯达才学的肯定,也委婉地劝勉他要以苍生为念,不要一味追求个人的闲适,而要为百姓做实事。 语言特色 :语言直白却富有深意。直接点明“湖山主人”“玉堂客”,让读者能清晰了解苏伯达的形象特点;“元元苍生将奈何”则以反问...