宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别

· 李廌

思君仍岁此相逢,后夜梦魂无复东。
白纻泪痕何处恨,故园花信几番风。
归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿。
老矣奈何春半老,悠悠万事付杯中。

简要说明

这首诗围绕与友人的惜别之情展开。先回忆与友人连年相逢,表达分别后难再相聚之叹;接着借景抒情,抒发心中的惆怅;又以新燕和去鸿作比,体现友人归来的欣喜与离别时的忧愁;最后感慨自己年老,将万般心事付诸酒杯,情感深沉而真挚。

逐句注释

  • “思君仍岁此相逢,后夜梦魂无复东”:
    • 字词:“仍岁”,连年;“无复”,不再。
    • 句意:连年在此与你相逢,可分别后,往后夜里我的梦魂也不会再向东去与你相聚了。
  • “白纻泪痕何处恨,故园花信几番风”:
    • 字词:“白纻”,白色的苎麻织物,常与离别相关;“花信”,花期。
    • 句意:身着白苎衣而留下泪痕,这是何处的怨恨呢?故乡的花已经经历了几番春风吹拂。
  • “归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿”:
    • 字词:“新燕”,新归的燕子,象征归来的欣喜;“去鸿”,离去的大雁,象征离别的哀愁。
    • 句意:你归来时像新燕一样令人欣喜,可预想到惜别时又像离去的大雁一样让我忧愁。
  • “老矣奈何春半老,悠悠万事付杯中”:
    • 字词:“悠悠”,众多、纷繁。
    • 句意:我已经老了,无奈这春天也过半将逝,这纷繁的万事都只能付于酒杯之中了。

现代译文

连年在此与你相逢,
分别后夜里梦魂不再向东。
身着白苎衣泪洒其上,
不知何处的怨恨在心中滋长。
故乡的花已历经几番春风,
你归来如欢快新燕让人欢畅。
可想到惜别如离雁般悲伤,
我已年老春天也已过半时光。
纷繁万事都付于这酒杯中,
借酒消愁把离情别绪掩藏。

创作背景

李廌是北宋文学家,他与友人宋英宝宣德连年相逢,此次友人自杞至邑,又即将东还。这首诗应是友人即将离去时,李廌为和友人途中所赠之诗而作,诗中体现了他对友人的惜别之情,同时也流露出自己年老的感慨和对世事的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿”运用对比,将友人归来时的欣喜与离别时的忧愁进行鲜明对比,更突出了惜别之情的深沉。
    • 借景抒情:“故园花信几番风”借故乡春花历经春风的景象,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,同时也烘托出离别的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感表达真挚动人。如“老矣奈何春半老”直白地表达出自己年老且感叹春天将逝的无奈之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。从回忆相逢到惜别之愁,再到年老的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。最后“悠悠万事付杯中”将这种复杂的情感推向高潮,给人一种深沉的沧桑感。

常见问题

《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别》的作者和朝代是什么?

《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别》主要写了什么?

这首诗围绕与友人的惜别之情展开。先回忆与友人连年相逢,表达分别后难再相聚之叹;接着借景抒情,抒发心中的惆怅;又以新燕和去鸿作比,体现友人归来的欣喜与离别时的忧愁;最后感慨自己年老,将万般心事付诸酒杯,情感深沉而真挚。

《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别》的创作背景是什么?

李廌是北宋文学家,他与友人宋英宝宣德连年相逢,此次友人自杞至邑,又即将东还。这首诗应是友人即将离去时,李廌为和友人途中所赠之诗而作,诗中体现了他对友人的惜别之情,同时也流露出自己年老的感慨和对世事的无奈。

《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“归来可喜似新燕,惜别预愁如去鸿”运用对比,将友人归来时的欣喜与离别时的忧愁进行鲜明对比,更突出了惜别之情的深沉。 借景抒情 :“故园花信几番风”借故乡春花历经春风的景象,抒发了时光流逝、物是人非的感慨,同时也烘托出离别的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感表达真挚动人。如“老矣奈何春半老”直白地表达出自己年...