杨元忠和叶秘校腊茶诗相率偕赋

· 李廌

风驾已驰供御品,霜郊未卷喊山旗。
七闽地产犹为宝,两府官高故不遗。
须藉水帘泉胜乳,也容双井白过磁。
东堂退食公宫晚,金鼎新烹欲沁脾。

简要说明

这首诗围绕腊茶展开,主要讲述了腊茶作为供御之品的情况,提及腊茶的产地、为官者对它的重视,还谈到了泡茶所需的优质泉水,最后描绘了在东堂退食后烹煮腊茶,茶味沁脾的惬意场景,表达了诗人对腊茶的喜爱。

逐句注释

  • “风驾已驰供御品,霜郊未卷喊山旗”:
    • 字词:“风驾”,形容快速如乘风驾车,这里指腊茶作为供御品被快速运送;“喊山旗”,是茶叶采摘时的一种标识或仪式性旗帜。
    • 句意:腊茶作为供御之品已经快速运送出去了,而霜后的郊野中,喊山采茶的旗帜还未收起。
  • “七闽地产犹为宝,两府官高故不遗”:
    • 字词:“七闽”,古代指今福建一带;“两府”,宋代指中书省和枢密院,代指高官。
    • 句意:福建地区产出的腊茶依旧被视为珍宝,高官们因为看重它所以不会错过。
  • “须藉水帘泉胜乳,也容双井白过磁”:
    • 字词:“水帘泉”,一种优质泉水;“胜乳”,指泉水比乳水还好;“双井”,茶名,产于江西修水双井村;“白过磁”,这里推测是指白色的茶比磁器更珍贵(具体解释可能因理解不同有差异)。
    • 句意:泡腊茶需要借助像水帘泉这样比乳水还好的优质泉水,而且也认可双井茶这种白色的茶比磁器还珍贵。
  • “东堂退食公宫晚,金鼎新烹欲沁脾”:
    • 字词:“东堂”,官署中的厅堂;“退食”,退朝就食于家,这里指办公之余;“金鼎”,精美的茶鼎。
    • 句意:在官署的东堂办公结束天色已晚,用精美的茶鼎新烹的腊茶香气扑鼻,让人感觉茶味即将沁入脾中。

现代译文

腊茶如乘风驾车般快速送去作为供御之品,
霜后的郊野里喊山采茶的旗帜还未收卷。
福建地区产出的腊茶依旧被视作珍宝,
高官们看重它自然不会轻易错过。
泡腊茶得借助像水帘泉那样比乳水还好的泉水,
也承认双井白这种茶比磁器还珍贵。
在官署东堂办公结束天色已晚,
用精美的茶鼎新烹的腊茶香气欲沁入脾中。

创作背景

李廌生活在北宋时期,北宋茶文化兴盛,茶成为文人雅士生活中重要的一部分,饮茶、咏茶成为一种文化风尚。这首诗是杨元忠作了和叶秘校腊茶诗后,李廌相率偕赋之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致处于北宋茶文化繁荣的这个大背景下,诗人因友人的茶诗而引发创作灵感,写下此诗来表达对腊茶的看法和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“风驾已驰供御品,霜郊未卷喊山旗”,将腊茶作为供御品快速运送出去和霜郊还未结束采茶场景进行对比,突出腊茶受重视的程度。同时用“双井白过磁”将双井茶与磁器对比,衬托出茶的珍贵。
    • 写实与想象结合:前几句对腊茶的运送、产地、泡茶用水等进行写实描写,而“金鼎新烹欲沁脾”则带有一定的想象成分,通过想象茶味沁脾来表达对茶的期待和喜爱。
  • 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的语言描绘了腊茶相关的各个方面,没有过多华丽的辞藻,但生动地传达出腊茶的重要性和品饮腊茶的惬意。
  • 意境营造:诗中营造出一种闲适、高雅的意境。从腊茶的供御、采摘,到泡茶用水的讲究,再到东堂退食后烹茶的场景,展现出一种文人在工作之余品味好茶的悠然心境,使读者能感受到北宋茶文化氛围下文人的雅致生活。

常见问题

《杨元忠和叶秘校腊茶诗相率偕赋》的作者和朝代是什么?

《杨元忠和叶秘校腊茶诗相率偕赋》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《杨元忠和叶秘校腊茶诗相率偕赋》主要写了什么?

这首诗围绕腊茶展开,主要讲述了腊茶作为供御之品的情况,提及腊茶的产地、为官者对它的重视,还谈到了泡茶所需的优质泉水,最后描绘了在东堂退食后烹煮腊茶,茶味沁脾的惬意场景,表达了诗人对腊茶的喜爱。

《杨元忠和叶秘校腊茶诗相率偕赋》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,北宋茶文化兴盛,茶成为文人雅士生活中重要的一部分,饮茶、咏茶成为一种文化风尚。这首诗是杨元忠作了和叶秘校腊茶诗后,李廌相率偕赋之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致处于北宋茶文化繁荣的这个大背景下,诗人因友人的茶诗而引发创作灵感,写下此诗来表达对腊茶的看法和感受。

《杨元忠和叶秘校腊茶诗相率偕赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“风驾已驰供御品,霜郊未卷喊山旗”,将腊茶作为供御品快速运送出去和霜郊还未结束采茶场景进行对比,突出腊茶受重视的程度。同时用“双井白过磁”将双井茶与磁器对比,衬托出茶的珍贵。 写实与想象结合 :前几句对腊茶的运送、产地、泡茶用水等进行写实描写,而“金鼎新烹欲沁脾”则带有一定的想象成分,通过想象茶味沁脾来表达对茶的期待和喜爱。...