这首诗是李廌写给闾丘通牧少卿的,主要表达了对闾丘通牧少卿的赞誉与祝福。诗中先提及皇帝对东部滨海地区的忧虑及对闾丘通的礼遇,接着描述其过往官职,再用美好的景象比喻其施政带来的良好效果,最后祝愿他得到更多皇恩眷顾,仕途顺遂。
再上闾丘通牧少卿
东邦滨海帝忧劳,慎迪名卿礼意褒。
板简拜旌前宪掾,云骈骖驭旧仙曹。
庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛。
阴惠日隆天眷异,蓬莱东去近金鳌。
板简拜旌前宪掾,云骈骖驭旧仙曹。
庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛。
阴惠日隆天眷异,蓬莱东去近金鳌。
简要说明
逐句注释
- “东邦滨海帝忧劳,慎迪名卿礼意褒”:
- 字词:“东邦”,指东部地区;“慎迪”,谨慎引导;“名卿”,有名望的公卿,这里指闾丘通;“褒”,嘉奖。
- 句意:东部滨海地区的事务让皇帝忧虑操劳,因此谨慎地选用有名望的您,并用礼遇来嘉奖您。
- “板简拜旌前宪掾,云骈骖驭旧仙曹”:
- 字词:“板简”,任命官员的文书;“拜旌”,授予官职;“宪掾”,御史台的属官;“云骈”,形容车马众多如云;“骖驭”,驾车;“仙曹”,指尚书省等中央官署。
- 句意:您曾凭借任命文书被授予御史台属官之职,也曾在中央官署任职,车马如云地出行。
- “庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛”:
- 字词:“庭柯”,庭院中的树木;“珠还”,典出“合浦还珠”,比喻地方官为政清廉,使百姓受惠。
- 句意:庭院中的树木在露水滋润下恢复了生机,仿佛带回了春色;就像合浦还珠一样,您的治理让夜晚海边的波涛平息,地方安宁。
- “阴惠日隆天眷异,蓬莱东去近金鳌”:
- 字词:“阴惠”,暗中施予的恩惠;“天眷”,皇帝的眷顾;“蓬莱”,传说中的仙山,这里可能借指其任职之地;“金鳌”,传说中的神龟,常象征稳固、尊贵。
- 句意:您暗中施予的恩惠日益增多,皇帝对您的眷顾与众不同,您在蓬莱以东的任职之地,离象征尊贵稳固的金鳌越来越近,预示着仕途更上一层楼。
现代译文
东部滨海地区的事务让皇帝忧虑操劳,
精心选您这位名卿还用厚礼嘉奖。
您曾凭借文书被授御史台属官职,
也曾在中央官署任职车马多如云。
庭院树木经露水滋润又现春景色,
您如合浦还珠使海边夜晚浪平静。
您暗中施恩越来越多皇帝特眷顾,
在蓬莱以东任职离尊贵更近一步。
创作背景
李廌是北宋文学家,一生仕途坎坷。闾丘通牧少卿应是一位官员。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是闾丘通在东部滨海地区任职时,李廌为表达对他的赞美与祝愿而作,可能与当时朝廷对东部沿海地区的重视以及闾丘通的施政表现有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“合浦还珠”的典故,生动形象地赞美了闾丘通的清廉和治理有方,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 比喻:“庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛”,将闾丘通的治理效果比喻为树木恢复生机、波涛平息,形象地展现出其施政带来的良好变化。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“慎迪”“阴惠”“天眷”等词汇,体现出较高的文学素养和对官员的敬重之情。
- 意境营造:通过描绘庭院春色、夜浦宁静等景象,营造出一种祥和、美好的意境,既展现了闾丘通治理下的太平景象,也表达了对他的美好祝愿。整首诗将对官员的赞誉与对其仕途的祝福融入到富有诗意的描写之中。
常见问题
《再上闾丘通牧少卿》的作者和朝代是什么?
《再上闾丘通牧少卿》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《再上闾丘通牧少卿》主要写了什么?
这首诗是李廌写给闾丘通牧少卿的,主要表达了对闾丘通牧少卿的赞誉与祝福。诗中先提及皇帝对东部滨海地区的忧虑及对闾丘通的礼遇,接着描述其过往官职,再用美好的景象比喻其施政带来的良好效果,最后祝愿他得到更多皇恩眷顾,仕途顺遂。
《再上闾丘通牧少卿》的创作背景是什么?
李廌是北宋文学家,一生仕途坎坷。闾丘通牧少卿应是一位官员。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是闾丘通在东部滨海地区任职时,李廌为表达对他的赞美与祝愿而作,可能与当时朝廷对东部沿海地区的重视以及闾丘通的施政表现有关。
《再上闾丘通牧少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“合浦还珠”的典故,生动形象地赞美了闾丘通的清廉和治理有方,使诗歌更具文化内涵和表现力。 比喻 :“庭柯露下回春色,夜浦珠还息海涛”,将闾丘通的治理效果比喻为树木恢复生机、波涛平息,形象地展现出其施政带来的良好变化。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“慎迪”“阴惠”“天眷”等词汇,体现出较高的文学素养和对官员的敬重之情。...