这首诗是李廌答谢王生赠弓矢之作。诗中表达了诗人虽年老但仍渴望建功立业的壮志豪情,描绘了边疆的苦寒景象,同时对王生赠弓矢表示感激,认为王生有古人的风范。
谢王生赠弓矢
将军材气旧无双,老矣犹思强挽强。
金厩愿乘千里马,玉关归奉万年觞。
受降城下沙场雪,无定河边木叶霜。
赠我良弓借余勇,君应真胜楚人亡。
金厩愿乘千里马,玉关归奉万年觞。
受降城下沙场雪,无定河边木叶霜。
赠我良弓借余勇,君应真胜楚人亡。
简要说明
逐句注释
- “将军材气旧无双,老矣犹思强挽强”:
- 字词:“材气”,才能气概;“强挽强”,前一个“强”指强劲,后一个“强”指强弓,即努力拉开强劲的弓。
- 句意:将军过去才能气概无人能比,如今老了仍想着努力拉开强弓。
- “金厩愿乘千里马,玉关归奉万年觞”:
- 字词:“金厩”,华丽的马厩;“玉关”,玉门关,代指边疆;“万年觞”,祝皇帝长寿的酒。
- 句意:希望能从华丽马厩中挑选千里马驰骋,从边疆归来向皇帝献上祝寿的美酒。
- “受降城下沙场雪,无定河边木叶霜”:
- 字词:“受降城”,唐代在今内蒙古自治区境内筑有东、中、西三座受降城,为防御突厥的军事要塞;“无定河”,黄河中游支流,在今陕西省北部。
- 句意:受降城下的沙场被雪覆盖,无定河边的树叶结着寒霜。
- “赠我良弓借余勇,君应真胜楚人亡”:
- 字词:“借余勇”,借用剩余的勇气;“楚人亡”,出自“楚人失弓,楚人得之”的典故,楚恭王出游时丢失了弓,他说“楚人失弓,楚人得之,又何求焉”。
- 句意:你赠给我精良的弓矢让我借用你的勇气,你真的胜过那个豁达的楚人。
现代译文
将军昔日才能气概独一无二,
如今老了还想用力拉开强弓。
期望从金厩中选千里马骑行,
从边疆回来向皇上敬祝寿酒。
受降城下的沙场覆盖着白雪,
无定河边的树叶凝结着寒霜。
你赠我良弓让我借得你余勇,
你真比豁达的楚人还要高尚。
创作背景
李廌生活在北宋时期,当时边疆时常受到辽和西夏等少数民族政权的侵扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人虽年老仍有报国之志,王生赠其弓矢,诗人借此表达自己渴望奔赴边疆、建功立业的心情,同时也是对王生慷慨赠物的答谢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“楚人亡”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,赞扬了王生豁达慷慨的品质,使诗歌更具文化底蕴。
- 虚实结合:“金厩愿乘千里马,玉关归奉万年觞”是诗人的想象,属于虚写,表达了诗人的壮志;“受降城下沙场雪,无定河边木叶霜”是对边疆苦寒景象的实写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,虚实结合,更好地抒发了诗人的情感。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“将军材气旧无双,老矣犹思强挽强”,生动地展现了诗人不服老、渴望建功的豪情。同时又有对边疆景色细腻的描绘,使诗歌刚柔并济。
- 意境营造:通过对边疆战场雪、木叶霜等景象的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境,衬托出诗人渴望投身边疆、保家卫国的壮志豪情,将诗人的情感与边疆的景象紧密融合在一起。
常见问题
《谢王生赠弓矢》的作者和朝代是什么?
《谢王生赠弓矢》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《谢王生赠弓矢》主要写了什么?
这首诗是李廌答谢王生赠弓矢之作。诗中表达了诗人虽年老但仍渴望建功立业的壮志豪情,描绘了边疆的苦寒景象,同时对王生赠弓矢表示感激,认为王生有古人的风范。
《谢王生赠弓矢》的创作背景是什么?
李廌生活在北宋时期,当时边疆时常受到辽和西夏等少数民族政权的侵扰。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人虽年老仍有报国之志,王生赠其弓矢,诗人借此表达自己渴望奔赴边疆、建功立业的心情,同时也是对王生慷慨赠物的答谢。
《谢王生赠弓矢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“楚人亡”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,赞扬了王生豁达慷慨的品质,使诗歌更具文化底蕴。 虚实结合 :“金厩愿乘千里马,玉关归奉万年觞”是诗人的想象,属于虚写,表达了诗人的壮志;“受降城下沙场雪,无定河边木叶霜”是对边疆苦寒景象的实写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,虚实结合,更好地抒发了诗人的情感。 语言特色 :语言豪迈大气,如“将军材...