这首诗是李廌对孔矩赠诗的回应之作。诗中诗人以自谦之词将自己与对方作对比,表达了对孔矩的敬重,同时表明自己虽才能有限,但也有一定的识人之明,不会随意诋毁他人。
答孔矩处度见赠
我似羁縻遐徼州,君如霸府大诸侯。
如何鼎食素烹饪,乃谓溪毛堪荐羞。
驽马但能追十驾,铅刀奚可断千牛。
鄙人粗亦知臧否,敢诮东家故日丘。
如何鼎食素烹饪,乃谓溪毛堪荐羞。
驽马但能追十驾,铅刀奚可断千牛。
鄙人粗亦知臧否,敢诮东家故日丘。
简要说明
逐句注释
- “我似羁縻遐徼州,君如霸府大诸侯”:
- 字词:“羁縻”,本指束缚牵制,这里指偏远地区受中央松散管理的状态;“遐徼”,边远的边界;“霸府”,指有权势的藩镇或地方官府。
- 句意:我就像那偏远边界被松散管理的州郡,而您如同有权势的地方大诸侯。
- “如何鼎食素烹饪,乃谓溪毛堪荐羞”:
- 字词:“鼎食”,列鼎而食,形容富贵人家的饮食;“溪毛”,溪边的野菜;“荐羞”,进献食物。
- 句意:您这样享用精美食物的人,怎么会认为我这如溪边野菜般粗陋的东西值得进献呢。
- “驽马但能追十驾,铅刀奚可断千牛”:
- 字词:“驽马”,劣马;“追十驾”,出自“驽马十驾,功在不舍”,指劣马连走十天也能到达目的地;“铅刀”,铅质的刀,很钝;“断千牛”,形容刀的锋利能宰杀千头牛。
- 句意:我就像那劣马,只能慢慢前行,又怎比得上骏马;我如同钝刀,怎么能像利刃一样宰杀千头牛呢。
- “鄙人粗亦知臧否,敢诮东家故日丘”:
- 字词:“臧否”,好坏、善恶;“诮”,嘲笑、讥讽;“东家故日丘”,“丘”指孔丘,这里可能是以“东家丘”来代指孔矩,“东家丘”有对身边有才德的人不了解之意。
- 句意:我虽然见识浅陋,但也大致能分辨好坏,怎敢去讥讽您呢。
现代译文
我好似那偏远边境受松散管理的州郡,
而您如同有权势的地方大诸侯一般。
您本是享用精美饮食的人,
却认为我这粗陋之物值得进献。
我就像那劣马只能慢慢追赶,
又怎比得上骏马奔腾;
我好似钝刀,
哪能像利刃宰杀千牛。
我虽见识浅陋也知好坏,
怎敢去讥讽您这位贤才。
创作背景
李廌是北宋时期的文学家,曾是苏轼门下“苏门六君子”之一。孔矩赠诗给李廌,李廌便作此诗回应。具体创作时间难以精准确定,但结合北宋文学交流频繁的背景,此诗应是在文人相互唱和、交流过程中诞生的,反映了当时文人之间的交往与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将自己比作“羁縻遐徼州”,把对方比作“霸府大诸侯”,形成鲜明对比,突出自己与对方地位、才能的差距,表达了对对方的敬重。
- 用典:“驽马但能追十驾”“铅刀奚可断千牛”运用典故,以“驽马十驾”和“铅刀”自比,形象地表达了自己才能有限,自谦之意溢于言表。
- 语言特色:语言较为质朴,以直白的方式表达情感和想法。通过一系列比喻和典故,使语言既通俗又富有文化内涵。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对孔矩的敬重与感激,又有自谦之态。尾联表明自己的态度,体现出诗人谦逊、真诚的为人。
常见问题
《答孔矩处度见赠》的作者和朝代是什么?
《答孔矩处度见赠》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《答孔矩处度见赠》主要写了什么?
这首诗是李廌对孔矩赠诗的回应之作。诗中诗人以自谦之词将自己与对方作对比,表达了对孔矩的敬重,同时表明自己虽才能有限,但也有一定的识人之明,不会随意诋毁他人。
《答孔矩处度见赠》的创作背景是什么?
李廌是北宋时期的文学家,曾是苏轼门下“苏门六君子”之一。孔矩赠诗给李廌,李廌便作此诗回应。具体创作时间难以精准确定,但结合北宋文学交流频繁的背景,此诗应是在文人相互唱和、交流过程中诞生的,反映了当时文人之间的交往与情谊。
《答孔矩处度见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将自己比作“羁縻遐徼州”,把对方比作“霸府大诸侯”,形成鲜明对比,突出自己与对方地位、才能的差距,表达了对对方的敬重。 用典 :“驽马但能追十驾”“铅刀奚可断千牛”运用典故,以“驽马十驾”和“铅刀”自比,形象地表达了自己才能有限,自谦之意溢于言表。 语言特色 :语言较为质朴,以直白的方式表达情感和想法。通过一系列比喻和典故,使语言...