这首诗是李廌为哀悼都官王申而作。诗中先回忆了王申昔日受到朝廷征召、入朝奏对、荣耀出行的经历,接着感慨其年老归来与樵渔相伴的境遇,最后提及泮宫旧迹和众多门生,表达了对王申一生的追思与感慨。
哀都官王申
垅上弓旌降鹤书,戋戋璧帛贲乡闾。
汉宫入奏贤臣颂,蜀道荣观驷马车。
谁谓诸侯老宾客,归来华发伴樵渔。
泮宫陈迹神游否,绛帐门生多石渠。
汉宫入奏贤臣颂,蜀道荣观驷马车。
谁谓诸侯老宾客,归来华发伴樵渔。
泮宫陈迹神游否,绛帐门生多石渠。
简要说明
逐句注释
- “垅上弓旌降鹤书,戋戋璧帛贲乡闾”:
- 字词:“弓旌”,古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫;“鹤书”,古时写在鹤头书上的诏书,这里指朝廷的征召文书;“戋戋”,形容浅小、少;“璧帛”,玉器和丝织品,古代用作聘问、祭祀的礼品;“贲”,装饰,这里有荣耀之意;“乡闾”,乡里。
- 句意:朝廷用隆重的仪式带着征召文书来到王申居住的地方,那些少量的玉器和丝织品让他的乡里都增添了光彩。
- “汉宫入奏贤臣颂,蜀道荣观驷马车”:
- 字词:“汉宫”,借指朝廷;“贤臣颂”,这里代指王申入朝后向朝廷进献的言论或文章;“驷马车”,由四匹马拉的车,古代显贵者所乘。
- 句意:王申入朝向朝廷进献言论,如同贤良之臣;他荣耀地乘坐着驷马车走在蜀道上。
- “谁谓诸侯老宾客,归来华发伴樵渔”:
- 字词:“诸侯老宾客”,指王申曾为诸侯效力,如今年老;“华发”,花白的头发;“樵渔”,樵夫和渔夫,代指隐居生活。
- 句意:谁能想到曾经为诸侯效力的老宾客,归来时已是白发苍苍,只能与樵夫渔夫为伴。
- “泮宫陈迹神游否,绛帐门生多石渠”:
- 字词:“泮宫”,古代的学宫;“陈迹”,过去的事迹;“神游”,精神游玩,这里有回忆之意;“绛帐”,东汉马融讲学,常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,后因以“绛帐”为师门、讲席的代称;“石渠”,汉代皇宫藏书之处,这里指有学识、有地位的地方。
- 句意:王申是否会在精神上回忆学宫的旧迹呢?他的众多门生如今多在有学识、有地位的地方。
现代译文
朝廷带着征召文书和礼品,
来到王申的家乡增添荣耀。
他入朝向朝廷进献贤良之论,
荣耀地乘坐驷马车走在蜀道。
谁能料到这位诸侯的老宾客,
归来时白发苍苍与樵渔为伴。
他是否会在精神上回忆学宫旧迹,
他的众多门生如今多在有学识之地。
创作背景
李廌生活在北宋时期,他与当时的文人多有交往。王申可能是一位有一定经历和地位的人,曾受到朝廷征召,在官场或学界有过一番作为。李廌这首诗创作于王申去世之后,通过回忆王申的生平经历,表达对他的追思与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两联描绘王申昔日受到朝廷征召、入朝荣耀的情景,与后两联写他年老归来与樵渔相伴的境遇形成鲜明对比,突出了人生的起伏变化,增强了诗歌的情感张力。
- 用典:运用“汉宫”“贤臣颂”“驷马车”“泮宫”“绛帐”“石渠”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“戋戋璧帛贲乡闾”中的“贲”字,生动地表现出礼品给乡里带来的荣耀。
- 情感表达:整首诗情感深沉,既有对王申昔日荣耀的追忆,也有对其晚年境遇的感慨,以及对他的追思之情,通过对王申一生经历的描述,自然地抒发了诗人内心复杂的情感。
常见问题
《哀都官王申》的作者和朝代是什么?
《哀都官王申》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《哀都官王申》主要写了什么?
这首诗是李廌为哀悼都官王申而作。诗中先回忆了王申昔日受到朝廷征召、入朝奏对、荣耀出行的经历,接着感慨其年老归来与樵渔相伴的境遇,最后提及泮宫旧迹和众多门生,表达了对王申一生的追思与感慨。
《哀都官王申》的创作背景是什么?
李廌生活在北宋时期,他与当时的文人多有交往。王申可能是一位有一定经历和地位的人,曾受到朝廷征召,在官场或学界有过一番作为。李廌这首诗创作于王申去世之后,通过回忆王申的生平经历,表达对他的追思与感慨。
《哀都官王申》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘王申昔日受到朝廷征召、入朝荣耀的情景,与后两联写他年老归来与樵渔相伴的境遇形成鲜明对比,突出了人生的起伏变化,增强了诗歌的情感张力。 用典 :运用“汉宫”“贤臣颂”“驷马车”“泮宫”“绛帐”“石渠”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“戋戋璧帛贲乡闾”中的“贲”字,生动地表...