宿大贾村僧寮

· 李廌

行过横烟杳霭中,低低茆舍绕蒿蓬。
譍门见客僧如鹿,席地围炉火自红。
隙壁射床千里月,破窗吟纸一川风。
仆夫密劝休安枕,闻道穿窬是主翁。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿大贾村僧寮的所见所闻,展现了僧寮环境的简陋破败,通过对僧人的描写以及周遭环境的刻画,营造出一种荒寒孤寂的氛围,结尾处仆夫的提醒更是增添了几分惊险之感,流露出诗人在旅途中的复杂心境。

逐句注释

  • “行过横烟杳霭中,低低茆舍绕蒿蓬”:
    • 字词:“横烟”,横浮的烟雾;“杳霭”,云雾朦胧的样子;“茆舍”,茅草房;“蒿蓬”,蒿草和蓬草。
    • 句意:诗人行走在横浮的烟雾和朦胧的云雾之中,低矮的茅草房被蒿草和蓬草环绕着。
  • “譍门见客僧如鹿,席地围炉火自红”:
    • 字词:“譍门”,应门,开门;“如鹿”,像鹿一样,形容僧人行动敏捷、警觉。
    • 句意:开门迎客的僧人像鹿一样警觉,大家在地上围坐,炉火自然地烧得通红。
  • “隙壁射床千里月,破窗吟纸一川风”:
    • 字词:“隙壁”,墙壁的缝隙;“吟纸”,纸张被风吹动发出声响,如同在吟唱。“一川风”,满川的风,形容风大。
    • 句意:月光透过墙壁的缝隙射在床上,仿佛带来了千里之外的清辉;破窗户被风吹动,纸张沙沙作响,好像满川的风在吟唱。
  • “仆夫密劝休安枕,闻道穿窬是主翁”:
    • 字词:“仆夫”,仆人;“穿窬”,指钻墙洞和爬墙头的盗窃行为;“主翁”,这里指僧寮的主人,即僧人。
    • 句意:仆人悄悄地劝诗人不要安心睡觉,听说这僧寮的主人是个惯偷。

现代译文

我行走在横浮的烟雾与朦胧云雾里,
低矮的茅草房四周环绕着蒿草蓬草。
开门迎客的僧人像鹿一样警觉敏捷,
大家围坐在地上,炉火自在地烧红。
月光透过墙壁缝隙洒落在我的床上,
仿佛带来千里之外的清冷与孤寂。
破窗被风吹动,纸张沙沙好似吟唱,
满川的风呼啸着,让人倍感凄凉。
仆人偷偷劝我别安心躺下睡大觉,
听说这僧寮主人竟是个惯偷强盗。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在旅途之中夜宿大贾村僧寮时所作。他在漂泊过程中,经历了许多不同的生活场景,这首诗便是他旅途中对一次特殊住宿经历的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中对僧寮周边环境如“横烟杳霭”“低低茆舍绕蒿蓬”以及屋内环境“隙壁射床千里月,破窗吟纸一川风”的描写,烘托出一种荒寒、孤寂的氛围,暗示了诗人旅途的艰辛和内心的凄凉。
    • 对比:诗中描写僧人“如鹿”般警觉,与“席地围炉火自红”的平常场景形成对比,增添了一种异样的氛围,也为结尾仆夫的提醒埋下伏笔。
    • 侧面描写:结尾处通过仆夫的劝告“闻道穿窬是主翁”,从侧面表现出僧寮的不寻常和旅途的不安。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象。如“隙壁射床千里月,破窗吟纸一川风”,用简洁的语言勾勒出一幅独特的画面,“射”“吟”等字赋予了景物以动态和生命力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、孤寂且带有几分惊险的意境。从开头的行于烟霭之中,到中间对僧寮环境和僧人的描写,再到结尾仆夫的提醒,层层递进,将诗人在旅途中的复杂心境融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到那份不安与凄凉。

常见问题

《宿大贾村僧寮》的作者和朝代是什么?

《宿大贾村僧寮》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《宿大贾村僧寮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿大贾村僧寮的所见所闻,展现了僧寮环境的简陋破败,通过对僧人的描写以及周遭环境的刻画,营造出一种荒寒孤寂的氛围,结尾处仆夫的提醒更是增添了几分惊险之感,流露出诗人在旅途中的复杂心境。

《宿大贾村僧寮》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家,一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是他在旅途之中夜宿大贾村僧寮时所作。他在漂泊过程中,经历了许多不同的生活场景,这首诗便是他旅途中对一次特殊住宿经历的记录。

《宿大贾村僧寮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :诗中对僧寮周边环境如“横烟杳霭”“低低茆舍绕蒿蓬”以及屋内环境“隙壁射床千里月,破窗吟纸一川风”的描写,烘托出一种荒寒、孤寂的氛围,暗示了诗人旅途的艰辛和内心的凄凉。 对比 :诗中描写僧人“如鹿”般警觉,与“席地围炉火自红”的平常场景形成对比,增添了一种异样的氛围,也为结尾仆夫的提醒埋下伏笔。 侧面描写 :结尾处通过仆夫的劝告“闻道...