和钱之道游虎丘二首 其一

· 李廌

轻云细雨放花时,才过清明已夹衣。
拼得酒时教尽醉,可题诗处莫空归。
丁宁莺语机关巧,轻薄杨花气力微。
阊阖晚来行客尽,稚乌相趁入城飞。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在虎丘游玩时的情景。诗中展现了清明过后细雨中花开的春日景象,表达了诗人及时行乐、尽情吟诗赏景的游玩态度,同时借莺语、杨花、晚归的稚乌等意象,营造出一种清幽且略带闲适的氛围。

逐句注释

  • “轻云细雨放花时,才过清明已夹衣”:
    • 字词:“放花时”,花开的时节;“夹衣”,有里有面的双层衣服。
    • 句意:在轻薄的云朵和细密的雨丝中,正值花开的时节,才过了清明,天气已暖和到可以穿夹衣了。
  • “拼得酒时教尽醉,可题诗处莫空归”:
    • 字词:“拼得”,舍得,不惜;“教”,让。
    • 句意:有酒的时候就要尽情喝醉,遇到可以题诗的地方可不要空手而归。
  • “丁宁莺语机关巧,轻薄杨花气力微”:
    • 字词:“丁宁”,同“叮咛”,形容莺啼声婉转;“机关巧”,指莺语巧妙;“轻薄”,形容杨花随风飘荡、不稳重的样子。
    • 句意:黄莺啼叫,声音婉转巧妙,好像在不停地叮嘱着什么;杨花轻薄,在空中飘荡,显得气力微弱。
  • “阊阖晚来行客尽,稚乌相趁入城飞”:
    • 字词:“阊阖”,原指传说中的天门,这里指城门;“相趁”,相互追逐。
    • 句意:傍晚时分,城门边的行人都已散尽,幼鸟相互追逐着向城里飞去。

现代译文

在轻云细雨中,正是花朵绽放的时节,
才过了清明,天气暖和已能穿上夹衣。
有酒的时候就要尽情地沉醉,
遇到能题诗的地方可别空着手回去。
黄莺啼叫,声音婉转似在殷勤叮嘱,
杨花轻薄,在空中无力地飘荡。
傍晚城门边行人都已走尽,
幼鸟相互追逐着向城里飞去。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家,为“苏门六君子”之一。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的清明后景色来看,应是春季。当时诗人与友人钱之道同游虎丘,在游玩过程中被春日美景所感染,遂创作此诗以记录此次游玩的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘轻云细雨、花开、莺语、杨花、晚归的稚乌等自然景象,抒发了诗人游玩时闲适愉悦的心情。如“丁宁莺语机关巧,轻薄杨花气力微”,借莺语和杨花之景,增添了春日的活泼与灵动之感。
    • 情景交融:前两联叙事,表现出诗人及时行乐、积极赏景题诗的态度,后两联写景,将景与游玩结束的氛围相结合,使整首诗景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“拼得酒时教尽醉,可题诗处莫空归”,直白地表达出诗人游玩时的畅快心境,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地展现出诗人的性情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的春日游玩意境。从清明过后的天气、花开的景象,到傍晚城门边行人散尽、稚乌归城的画面,构成了一幅完整的春日游景图,让读者感受到诗人在游玩过程中的惬意与放松。

常见问题

《和钱之道游虎丘二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和钱之道游虎丘二首 其一》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《和钱之道游虎丘二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在虎丘游玩时的情景。诗中展现了清明过后细雨中花开的春日景象,表达了诗人及时行乐、尽情吟诗赏景的游玩态度,同时借莺语、杨花、晚归的稚乌等意象,营造出一种清幽且略带闲适的氛围。

《和钱之道游虎丘二首 其一》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家,为“苏门六君子”之一。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的清明后景色来看,应是春季。当时诗人与友人钱之道同游虎丘,在游玩过程中被春日美景所感染,遂创作此诗以记录此次游玩的经历和感受。

《和钱之道游虎丘二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘轻云细雨、花开、莺语、杨花、晚归的稚乌等自然景象,抒发了诗人游玩时闲适愉悦的心情。如“丁宁莺语机关巧,轻薄杨花气力微”,借莺语和杨花之景,增添了春日的活泼与灵动之感。 情景交融 :前两联叙事,表现出诗人及时行乐、积极赏景题诗的态度,后两联写景,将景与游玩结束的氛围相结合,使整首诗景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新...