这首挽词是诗人李廌为光禄朱卿所写,诗中回顾了朱卿从南国书生成长为名卿的一生,称赞了他在为官过程中的尽职尽责,表达了对朱卿的敬重与缅怀之情,认为他道德完备,声名自会流传。
光禄朱卿挽词 其四
南国旧书生,今谁老更荣。
朱轓频补郡,白首到名卿。
牧守惟司命,官曹任老成。
道孚姑已矣,何患不声名。
朱轓频补郡,白首到名卿。
牧守惟司命,官曹任老成。
道孚姑已矣,何患不声名。
简要说明
逐句注释
- “南国旧书生,今谁老更荣”:
- 字词:“南国”,泛指南方;“荣”,荣耀、显达。
- 句意:朱卿本是南方的一个旧书生,如今还有谁能像他一样年老之后更加荣耀呢。
- “朱轓频补郡,白首到名卿”:
- 字词:“朱轓”,古代高官所乘之车,此指代高官;“补郡”,指担任郡守一类的官职;“名卿”,有名望的公卿。
- 句意:朱卿多次担任郡守之职,到了白发苍苍之时成为了有名望的公卿。
- “牧守惟司命,官曹任老成”:
- 字词:“牧守”,州郡的长官;“司命”,掌握命运,这里指掌管百姓的命运;“官曹”,官府;“老成”,年高有德之人,这里指朱卿。
- 句意:州郡长官掌管着百姓的命运,官府将事务都交托给年高有德的朱卿。
- “道孚姑已矣,何患不声名”:
- 字词:“道孚”,道德完备;“姑”,暂且;“已矣”,表示事情结束,这里指朱卿去世。
- 句意:朱卿道德完备,如今虽然已经去世,但不必担心他的声名不会流传。
现代译文
朱卿本是南方的一介书生,
如今谁能像他老来如此显荣。
他多次出任郡守之职,
白发苍苍时成为了有名的公卿。
州郡长官掌管着百姓命运,
官府事务都托付给这位年高有德之人。
他道德完备如今已离我们而去,
不必担忧他的声名不能远扬。
创作背景
李廌生活在北宋时期,与当时的文人苏轼、苏辙等交往密切。这首挽词是为光禄朱卿而作,具体创作时间难以精准确定,但应该是在朱卿去世之后。朱卿从书生成长为名卿,为官尽责,在当时应有一定的声誉,李廌写下此挽词来表达对他的敬意与缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与评价结合:诗的前四句叙述朱卿的生平经历,从南国书生到名卿,展现他一生的荣耀历程;后四句则对朱卿的为官和品德进行评价,肯定他掌管百姓命运时的尽责和道德的完备。
- 以议论结尾:尾联“道孚姑已矣,何患不声名”通过议论,表达出对朱卿声名流传的肯定,深化了主题,也体现出对逝者的高度赞扬。
- 语言特色:语言平实简洁,用朴素的文字勾勒出朱卿的一生,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,能让读者感受到诗人对朱卿的敬重。
- 情感表达:整首诗情感庄重肃穆,既表达了对朱卿一生荣耀的肯定,也对他的去世表示了惋惜和缅怀,情感基调深沉而真挚,很好地体现了挽词的特点。
常见问题
《光禄朱卿挽词 其四》的作者和朝代是什么?
《光禄朱卿挽词 其四》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《光禄朱卿挽词 其四》主要写了什么?
这首挽词是诗人李廌为光禄朱卿所写,诗中回顾了朱卿从南国书生成长为名卿的一生,称赞了他在为官过程中的尽职尽责,表达了对朱卿的敬重与缅怀之情,认为他道德完备,声名自会流传。
《光禄朱卿挽词 其四》的创作背景是什么?
李廌生活在北宋时期,与当时的文人苏轼、苏辙等交往密切。这首挽词是为光禄朱卿而作,具体创作时间难以精准确定,但应该是在朱卿去世之后。朱卿从书生成长为名卿,为官尽责,在当时应有一定的声誉,李廌写下此挽词来表达对他的敬意与缅怀。
《光禄朱卿挽词 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙述与评价结合 :诗的前四句叙述朱卿的生平经历,从南国书生到名卿,展现他一生的荣耀历程;后四句则对朱卿的为官和品德进行评价,肯定他掌管百姓命运时的尽责和道德的完备。 以议论结尾 :尾联“道孚姑已矣,何患不声名”通过议论,表达出对朱卿声名流传的肯定,深化了主题,也体现出对逝者的高度赞扬。 语言特色 :语言平实简洁,用朴素的文字勾勒出朱卿的一生,没...