光禄朱卿挽词 其三

· 李廌

省寺官联贵,曾升社稷臣。
双瞻观日月,接迹望星辰。
锡爵虽开国,封侯未富民。
天扉如可到,直拟问通津。

简要说明

这首挽词是诗人为光禄朱卿所作,主要赞颂了朱卿在朝廷中的尊贵地位和重要贡献,表达了对他未能封侯富民的遗憾,最后以一种假设的方式,抒发了想要到天扉探寻答案的感慨,整体充满了对逝者的追思与惋惜之情。

逐句注释

  • “省寺官联贵,曾升社稷臣”:
    • 字词:“省寺”,指中央官署;“官联”,指官职相连、共同任职;“社稷臣”,指关系国家安危之臣。
    • 句意:朱卿在中央官署任职,官职显要,他曾是能关系国家安危的重要大臣。
  • “双瞻观日月,接迹望星辰”:
    • 字词:“双瞻”,这里可能指朱卿能同时瞻望到重要的事物;“日月”,常象征帝王;“接迹”,足迹相连,意为相继;“星辰”,比喻朝中的重要大臣。
    • 句意:朱卿能接近帝王,如同瞻望日月一样,他的地位与朝中诸多重要大臣相继比肩,就像可以望到星辰。
  • “锡爵虽开国,封侯未富民”:
    • 字词:“锡爵”,即赐爵,赐予爵位;“开国”,指被封为有封邑的诸侯;“封侯”,封拜侯爵;“富民”,使百姓富裕。
    • 句意:朱卿虽然被赐予了爵位,有了封邑,但遗憾的是未能实现封侯且让百姓富足的理想。
  • “天扉如可到,直拟问通津”:
    • 字词:“天扉”,天门,这里比喻帝王宫殿;“直拟”,径直打算;“通津”,这里指解决问题的办法、途径。
    • 句意:如果能到达帝王宫殿,我径直打算去询问解决朱卿未能富民这一遗憾的办法。

现代译文

朱卿在中央官署任职,地位尊贵,
他曾是关系国家安危的重要大臣。
他能接近帝王,如同瞻望日月,
与朝中贤臣比肩,好似可望星辰。
虽被赐予爵位,有了封邑,
却未能封侯并让百姓富足。
要是能到帝王宫殿,
我真想问问解决此事的办法。

创作背景

李廌生活在北宋时期,他以文章受知于苏轼。这首挽词是为光禄朱卿而作。具体朱卿的生平以及此诗的创作时间虽难以精准确定,但从诗中内容可以推测,朱卿应是一位在朝廷中有一定地位和影响力的官员,李廌与他或许有一定交往,在朱卿去世后,诗人写下此挽词来表达对他的追思和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“日月”“星辰”运用了象征的典故,以日月象征帝王,星辰象征朝中大臣,形象地描绘出朱卿在朝廷中的重要地位和所处的政治环境。
    • 对比:“锡爵虽开国,封侯未富民”形成对比,突出了朱卿虽有爵位封邑,但未能实现让百姓富足这一理想的遗憾,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合挽词的特点。用词精准,如“省寺官联贵”中“贵”字,准确地体现出朱卿官职的显要;“双瞻观日月”“接迹望星辰”等语句,以简洁的文字描绘出宏大的场景和人物的重要地位。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惋惜的意境。前四句通过对朱卿官职和地位的描述,展现出其辉煌的一面;后四句则笔锋一转,表达出对他未能实现富民理想的遗憾,最后以一种假设的方式抒发感慨,使整首诗充满了对逝者的追思和对其未竟事业的惋惜之情。

常见问题

《光禄朱卿挽词 其三》的作者和朝代是什么?

《光禄朱卿挽词 其三》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《光禄朱卿挽词 其三》主要写了什么?

这首挽词是诗人为光禄朱卿所作,主要赞颂了朱卿在朝廷中的尊贵地位和重要贡献,表达了对他未能封侯富民的遗憾,最后以一种假设的方式,抒发了想要到天扉探寻答案的感慨,整体充满了对逝者的追思与惋惜之情。

《光禄朱卿挽词 其三》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,他以文章受知于苏轼。这首挽词是为光禄朱卿而作。具体朱卿的生平以及此诗的创作时间虽难以精准确定,但从诗中内容可以推测,朱卿应是一位在朝廷中有一定地位和影响力的官员,李廌与他或许有一定交往,在朱卿去世后,诗人写下此挽词来表达对他的追思和感慨。

《光禄朱卿挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“日月”“星辰”运用了象征的典故,以日月象征帝王,星辰象征朝中大臣,形象地描绘出朱卿在朝廷中的重要地位和所处的政治环境。 对比 :“锡爵虽开国,封侯未富民”形成对比,突出了朱卿虽有爵位封邑,但未能实现让百姓富足这一理想的遗憾,引发读者的思考。 语言特色 :语言简洁庄重,符合挽词的特点。用词精准,如“省寺官联贵”中“贵”字,准确地体现...