光禄朱卿挽词 其二

· 李廌

要路多知己,期公集有庸。
行趋青琐闼,荣拜紫泥封。
帝室常虚席,侯邦久卧龙。
空余遗爱颂,安得镂斯镛。

简要说明

这首挽词是李廌为朱卿所作,表达了对朱卿的惋惜与悼念之情。诗中提及朱卿本有众多知己,有望建功立业、获得荣耀,在朝廷和地方都曾备受重视,但如今却已离世,只留下百姓对他的遗爱赞颂,诗人感叹再也无法将其功绩镌刻在大钟之上。

逐句注释

  • “要路多知己,期公集有庸”:
    • 字词:“要路”,指显要的地位、重要的职位;“期”,期望;“庸”,功劳、功绩。
    • 句意:朱卿身处显要之位,有很多知己朋友,大家都期望他能建立功勋。
  • “行趋青琐闼,荣拜紫泥封”:
    • 字词:“行趋”,即将前往;“青琐闼”,汉代宫门名,后泛指宫廷;“紫泥封”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥封口,这里指皇帝的诏书。
    • 句意:朱卿即将进入宫廷任职,荣耀地接受皇帝的诏书。
  • “帝室常虚席,侯邦久卧龙”:
    • 字词:“帝室”,皇室、朝廷;“虚席”,空着座位,等待贤才;“侯邦”,诸侯的封国,这里泛指地方;“卧龙”,比喻隐居或未崭露头角的杰出人才。
    • 句意:朝廷常常空着重要的职位等待朱卿,而他在地方上也长久以来如同卧龙一般有杰出才能。
  • “空余遗爱颂,安得镂斯镛”:
    • 字词:“遗爱颂”,百姓对有德行、有政绩的官员的赞颂;“镂”,雕刻;“镛”,大钟。
    • 句意:如今只留下百姓对他的遗爱赞颂,怎么能把他的功绩镌刻在大钟之上呢。

现代译文

朱卿身处要职有众多知己,
大家都期望他能建立功勋。
他即将进入宫廷任职,
荣耀地接受皇帝的诏书。
朝廷常常空着职位等他,
他在地方长久以来如卧龙。
如今只留下百姓的遗爱赞颂,
可惜无法把他功绩刻在大钟。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家,这首挽词具体创作时间不详。朱卿应是当时一位在朝廷和地方都有一定影响力的官员,与李廌有一定的交往。朱卿的离世让李廌深感惋惜,于是写下这首挽词来悼念他,表达对他功绩的肯定和对他早逝的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句是虚写,描述了朱卿原本的美好前景和即将获得的荣耀,展现了人们对他的期望;后四句是实写,写朱卿离世后只留下遗爱颂,无法再将功绩镌刻在大钟上,虚实结合,突出了朱卿离世的遗憾。
    • 用典:“青琐闼”“紫泥封”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和庄重感,体现出朱卿所获得的荣耀和地位的尊崇。
  • 语言特色:语言简洁而典雅,用词精准,如“期”“行趋”“荣拜”等词生动地表现出朱卿原本的仕途顺利和受人期待;“空余”“安得”则表达出深深的惋惜之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对朱卿生前的期待和死后的遗憾的描写,深切地表达了对他的悼念之情,使读者能感受到诗人内心的惋惜与不舍。

常见问题

《光禄朱卿挽词 其二》的作者和朝代是什么?

《光禄朱卿挽词 其二》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《光禄朱卿挽词 其二》主要写了什么?

这首挽词是李廌为朱卿所作,表达了对朱卿的惋惜与悼念之情。诗中提及朱卿本有众多知己,有望建功立业、获得荣耀,在朝廷和地方都曾备受重视,但如今却已离世,只留下百姓对他的遗爱赞颂,诗人感叹再也无法将其功绩镌刻在大钟之上。

《光禄朱卿挽词 其二》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家,这首挽词具体创作时间不详。朱卿应是当时一位在朝廷和地方都有一定影响力的官员,与李廌有一定的交往。朱卿的离世让李廌深感惋惜,于是写下这首挽词来悼念他,表达对他功绩的肯定和对他早逝的遗憾。

《光禄朱卿挽词 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句是虚写,描述了朱卿原本的美好前景和即将获得的荣耀,展现了人们对他的期望;后四句是实写,写朱卿离世后只留下遗爱颂,无法再将功绩镌刻在大钟上,虚实结合,突出了朱卿离世的遗憾。 用典 :“青琐闼”“紫泥封”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和庄重感,体现出朱卿所获得的荣耀和地位的尊崇。 语言特色 :语言简洁而典雅,用词精准,如“期”...