范蜀公挽诗 其七

· 李廌

关雎久盈耳,魏阙亦游心。
不废江湖乐,亲调钟磬音。
九重初击拊,千代正哇淫。
器在人亡矣,哀哉泪满襟。

简要说明

这首诗是李廌为范蜀公所作的挽诗,高度赞扬了范蜀公品德高尚、心怀朝廷,同时又能享受江湖之乐、精通音乐的特点,还提及他对正乐去邪所做出的贡献,最后表达了对范蜀公离世的哀伤之情。

逐句注释

  • “关雎久盈耳,魏阙亦游心”:
    • 字词:“关雎”,《诗经》首篇,这里代表高雅的道德规范和美好品德;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷。
    • 句意:范蜀公长久以来心怀如《关雎》所代表的美好品德,同时也心系朝廷。
  • “不废江湖乐,亲调钟磬音”:
    • 字词:“江湖乐”,指在民间、山林中享受的乐趣;“钟磬音”,钟和磬是古代的乐器,这里指音乐。
    • 句意:范蜀公不荒废在江湖间的乐趣,还亲自调试钟磬等乐器,精通音乐。
  • “九重初击拊,千代正哇淫”:
    • 字词:“九重”,指帝王所居之处,这里代表朝廷;“击拊”,敲击乐器;“哇淫”,指浮靡不正的音乐。
    • 句意:范蜀公在朝廷开始整顿音乐,能够矫正千代以来的浮靡不正之音。
  • “器在人亡矣,哀哉泪满襟”:
    • 字词:“器”,指钟磬等乐器。
    • 句意:乐器还在,而人却已经离世了,悲哀啊,泪水沾满了衣襟。

现代译文

长久以来您心怀如《关雎》般的美好品德,
同时也心系朝廷国家之事。
您既能享受江湖间的乐趣,
还亲自调试钟磬等乐器。
您在朝廷整顿音乐,
矫正千代以来的浮靡不正之音。
如今乐器尚在而您却已离世,
悲哀啊,泪水沾满了我的衣襟。

创作背景

范蜀公即范镇,是北宋时期著名的文学家、史学家和音乐家。李廌是北宋文学家,他与当时的文人有广泛交往。范镇去世后,李廌作挽诗表达对他的悼念与敬意。此诗具体创作时间应在范镇离世之后不久,通过对范镇品德、爱好和功绩的描述,抒发对他的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联描述范镇的品德、兴趣爱好,是实写;后两联中“九重初击拊,千代正哇淫”是对范镇音乐贡献的虚写,展现其功绩的影响深远,虚实结合,全面地展现了范镇的形象。
    • 借物抒情:最后一句“器在人亡矣,哀哉泪满襟”,借钟磬等乐器还在而人已离世,抒发了对范镇离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“盈耳”“游心”生动地表现出范镇对品德和朝廷的关注;“哇淫”形象地指出了当时不良音乐的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。通过对范镇品德、爱好和功绩的描述,展现出一位德才兼备的人物形象,最后以人亡物在的场景,烘托出深深的哀伤之情,使读者能感受到诗人对范镇的深切怀念与惋惜。

常见问题

《范蜀公挽诗 其七》的作者和朝代是什么?

《范蜀公挽诗 其七》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《范蜀公挽诗 其七》主要写了什么?

这首诗是李廌为范蜀公所作的挽诗,高度赞扬了范蜀公品德高尚、心怀朝廷,同时又能享受江湖之乐、精通音乐的特点,还提及他对正乐去邪所做出的贡献,最后表达了对范蜀公离世的哀伤之情。

《范蜀公挽诗 其七》的创作背景是什么?

范蜀公即范镇,是北宋时期著名的文学家、史学家和音乐家。李廌是北宋文学家,他与当时的文人有广泛交往。范镇去世后,李廌作挽诗表达对他的悼念与敬意。此诗具体创作时间应在范镇离世之后不久,通过对范镇品德、爱好和功绩的描述,抒发对他的哀思。

《范蜀公挽诗 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中前两联描述范镇的品德、兴趣爱好,是实写;后两联中“九重初击拊,千代正哇淫”是对范镇音乐贡献的虚写,展现其功绩的影响深远,虚实结合,全面地展现了范镇的形象。 借物抒情 :最后一句“器在人亡矣,哀哉泪满襟”,借钟磬等乐器还在而人已离世,抒发了对范镇离世的悲痛之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“盈耳”“游心”生动地表现出范...