《骊山歌》是一首借景抒情、借古讽今的诗歌。诗人通过描绘骊山昔日的繁华与如今的衰败之景,回顾了唐玄宗因沉迷享乐而导致国家由盛转衰的历史,表达了对统治者因奢侈荒淫、贪图享乐而丧失德行的批判,警示统治者要引以为戒,避免重蹈历史覆辙。
骊山歌
人生难处是安稳,何为来此骊山中。
复道连云接金阙,楼观隠隠横翠红。
林深谷暗迷八骏,朝东暮西劳六龙。
六龙西幸峨眉栈,悲风便入华清院。
霓裳萧散羽衣空,麋鹿来游墟市变。
我上朝元春半老,满地落花人不扫。
羯鼓楼高挂夕阳,长生殿古生青草。
可怜吴楚两醯鸡,筑台未就已堪悲。
长杨五柞汉幸免,江都楼成隋自迷。
由来流连多丧德,宴安鸩毒因奢惑。
三风十愆古所戒,不必骊山可亡国。
简要说明
逐句注释
- “君门如天深九重,君王如帝坐法宫”:
- 字词:“君门”,指皇宫之门;“九重”,极言皇宫深邃;“法宫”,帝王处理政事的宫殿。
- 句意:皇宫的大门像天空一样深邃难进,君王如同天帝般端坐在宫殿之中。
- “人生难处是安稳,何为来此骊山中”:
- 字词:“安稳”,平安稳定。
- 句意:人生最难的是获得安稳的生活,为什么君王要来到这骊山中寻欢作乐呢。
- “复道连云接金阙,楼观隐隐横翠红”:
- 字词:“复道”,楼阁间架空的通道;“金阙”,指宫殿;“楼观”,楼台殿阁;“翠红”,指青山与红花。
- 句意:楼阁间的复道高耸入云连接着宫殿,楼台殿阁隐隐约约地横卧在青山红花之间。
- “林深谷暗迷八骏,朝东暮西劳六龙”:
- 字词:“八骏”,传说中周穆王的八匹骏马;“六龙”,古代天子车驾用六匹马,马八尺称龙,故以“六龙”代指天子车驾。
- 句意:骊山树林幽深、山谷昏暗,连八骏都会迷路,天子的车驾朝东暮西地奔波劳顿。
- “六龙西幸峨眉栈,悲风便入华清宫”:
- 字词:“西幸”,指唐玄宗在安史之乱时逃往四川;“峨眉栈”,四川峨眉山的栈道;“华清宫”,在骊山脚下,唐玄宗常在此游乐。
- 句意:天子的车驾向西逃往峨眉山的栈道,悲凉的风便吹进了华清宫。
- “霓裳萧散羽衣空,麋鹿来游墟市变”:
- 字词:“霓裳”“羽衣”,即《霓裳羽衣曲》,是唐玄宗创作的宫廷乐舞;“墟市变”,指繁华的地方变成了废墟。
- 句意:《霓裳羽衣曲》已消散,乐舞之人也已不见,麋鹿都跑来在这变成废墟的地方游荡。
- “我上朝元春半老,满地落花人不扫”:
- 字词:“朝元”,朝元阁,在骊山上;“春半老”,春天已过去大半。
- 句意:我登上朝元阁时春天已过去大半,满地的落花也没有人打扫。
- “羯鼓楼高挂夕阳,长生殿古生青草”:
- 字词:“羯鼓楼”,唐玄宗时演奏羯鼓的楼;“长生殿”,唐玄宗和杨贵妃盟誓的地方。
- 句意:高大的羯鼓楼上挂着夕阳,古老的长生殿旁长满了青草。
- “可怜吴楚两醯鸡,筑台未就已堪悲”:
- 字词:“吴楚两醯鸡”,指吴王夫差和楚灵王;“醯鸡”,醋瓮中的蠛蠓,比喻见识短浅的人;“筑台”,吴王夫差筑姑苏台,楚灵王筑章华台。
- 句意:可怜吴王夫差和楚灵王这两个见识短浅的人,楼台还没建成,就已经有了可悲的结局。
- “长杨五柞汉幸免,江都楼成隋自迷”:
- 字词:“长杨”“五柞”,汉代宫殿名;“江都楼”,隋炀帝在江都建造的宫殿。
- 句意:汉代虽然建造了长杨宫、五柞宫,但还能幸免于难,而隋炀帝在江都的楼阁建成后,自己却陷入了迷乱。
- “由来流连多丧德,宴安鸩毒因奢惑”:
- 字词:“流连”,沉迷于游乐;“宴安”,安逸享乐;“鸩毒”,毒药,比喻危害。
- 句意:自古以来,沉迷于游乐大多会丧失德行,安逸享乐就像毒药一样,是因为奢侈和迷惑。
- “三风十愆古所戒,不必骊山可亡国”:
- 字词:“三风十愆”,指巫风、淫风、乱风及与之相关的十种过错,是古代的训诫;“愆”,过错。
- 句意:“三风十愆”是古代就警戒的,不一定是在骊山发生的事才会导致亡国。
现代译文
皇宫大门如天空般深邃难进,
君王像天帝端坐在宫殿之中。
人生最难的是安稳的生活,
为何君王要来这骊山中寻欢?
楼阁复道连云连接着宫殿,
楼台殿阁隐隐横卧在翠红间。
山林深谷昏暗连八骏也迷路,
天子车驾朝东暮西奔波劳顿。
天子西逃踏上峨眉的栈道,
悲凉的风便吹进了华清宫。
《霓裳羽衣曲》消散无人再舞,
麋鹿跑来在废墟间游荡。
我登上朝元阁时春已过半,
满地落花无人打扫多凄凉。
羯鼓楼上挂着一轮夕阳,
长生殿旁长满了青青野草。
可怜吴王夫差和楚灵王,
楼台未成就已落得可悲下场。
汉代虽建宫殿还能幸免于难,
隋炀帝楼阁建成却陷入迷乱。
自古以来沉迷游乐会丧德,
安逸享乐如毒药因奢侈致祸。
“三风十愆”古训应牢记,
不只是骊山之事才会亡国。
创作背景
李廌生活在北宋时期,当时北宋王朝表面繁荣,但内部已危机四伏,政治腐败、社会矛盾尖锐。诗人可能是游览骊山,看到骊山曾经的宫殿如今破败不堪,联想到历史上唐玄宗因沉迷骊山的奢华生活而引发安史之乱,导致国家由盛转衰的教训,从而创作此诗,以古讽今,警示当时的统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗中通过描述唐玄宗在骊山的荒淫生活以及由此带来的国家衰败,同时列举吴王夫差、楚灵王、隋炀帝等历史人物因奢侈享乐而导致的悲惨结局,影射北宋统治者的奢侈腐化,借历史故事来警示当朝统治者。
- 对比:诗中将骊山昔日的繁华,如“复道连云接金阙,楼观隐隐横翠红”与如今的衰败,如“羯鼓楼高挂夕阳,长生殿古生青草”进行对比,强烈地表现出世事的沧桑巨变,突出了因统治者荒淫无度而导致的悲剧后果。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“君门如天深九重,君王如帝坐法宫”,以夸张的手法描绘出皇宫的深邃和君王的威严;“霓裳萧散羽衣空,麋鹿来游墟市变”,生动地展现了繁华不再、一片荒芜的景象。
- 意境营造:诗人通过对骊山景物的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境。从曾经热闹非凡的宫殿到如今荒草丛生、麋鹿游荡的废墟,夕阳、落花、野草等意象的运用,增添了诗歌的沧桑感和悲剧色彩,使读者深刻感受到历史的教训和诗人的忧虑之情。
常见问题
《骊山歌》的作者和朝代是什么?
《骊山歌》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《骊山歌》主要写了什么?
《骊山歌》是一首借景抒情、借古讽今的诗歌。诗人通过描绘骊山昔日的繁华与如今的衰败之景,回顾了唐玄宗因沉迷享乐而导致国家由盛转衰的历史,表达了对统治者因奢侈荒淫、贪图享乐而丧失德行的批判,警示统治者要引以为戒,避免重蹈历史覆辙。
《骊山歌》的创作背景是什么?
李廌生活在北宋时期,当时北宋王朝表面繁荣,但内部已危机四伏,政治腐败、社会矛盾尖锐。诗人可能是游览骊山,看到骊山曾经的宫殿如今破败不堪,联想到历史上唐玄宗因沉迷骊山的奢华生活而引发安史之乱,导致国家由盛转衰的教训,从而创作此诗,以古讽今,警示当时的统治者要吸取历史教训,避免重蹈覆辙。
《骊山歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古讽今 :诗中通过描述唐玄宗在骊山的荒淫生活以及由此带来的国家衰败,同时列举吴王夫差、楚灵王、隋炀帝等历史人物因奢侈享乐而导致的悲惨结局,影射北宋统治者的奢侈腐化,借历史故事来警示当朝统治者。 对比 :诗中将骊山昔日的繁华,如“复道连云接金阙,楼观隐隐横翠红”与如今的衰败,如“羯鼓楼高挂夕阳,长生殿古生青草”进行对比,强烈地表现出世事的沧桑巨...