这首诗记录了诗人从阳翟前往睢阳迎接翰林苏轼的行程与心境。诗中既有旅途的描述,也有对杞邦、许邑历史文化的感慨,最后表达了未见到苏轼的遗憾以及希望终老江潭的想法,情感深沉且复杂。
元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋
发轫嵩麓背烟岩,解维水程仍二三。
杞邦想见旧风烈,许邑自知诚子男。
天地忧怀真过计,文献不足良可惭。
放舟适未觏君子,白头终期老江潭。
杞邦想见旧风烈,许邑自知诚子男。
天地忧怀真过计,文献不足良可惭。
放舟适未觏君子,白头终期老江潭。
简要说明
逐句注释
- “发轫嵩麓背烟岩,解维水程仍二三”:
- 字词:“发轫”,启程;“嵩麓”,嵩山山麓;“解维”,解缆开船;“仍二三”,还有两三天的路程。
- 句意:从嵩山山麓启程,背对着烟雾缭绕的山岩,解开船缆开始水路行程,还有两三天的路程。
- “杞邦想见旧风烈,许邑自知诚子男”:
- 字词:“杞邦”,古国名;“风烈”,风范、功业;“许邑”,也是古代地名;“子男”,古代爵位名。
- 句意:想象着杞邦过去的风范功业,自己深知许邑诚如它古代子男的地位。
- “天地忧怀真过计,文献不足良可惭”:
- 字词:“天地忧怀”,对天下大事的忧虑;“过计”,过分忧虑;“文献”,历史文化资料。
- 句意:自己对天下大事的忧虑真是有些过分了,这里历史文化资料不足实在令人惭愧。
- “放舟适未觏君子,白头终期老江潭”:
- 字词:“适”,恰好;“觏”,遇见;“君子”,指苏轼;“期”,期望。
- 句意:乘船前行恰好没能见到苏轼,自己直到白头都期望能终老在江边。
现代译文
从嵩山山麓启程,背对着烟雾弥漫的山岩,
解开船缆开始水路行程,还有两三天的路要赶。
想象着杞邦往昔的风范功业,
深知许邑就像古时的子男小国一般。
我对天下大事的忧虑真是多余,
这里历史文化资料不足实在令人汗颜。
乘船前行却没能见到苏轼,
我直到白头都希望能终老在江边。
创作背景
元祐六年夏天,李廌从阳翟前往睢阳迎接翰林苏轼。杞是他途中经过之地,宋则是睢阳。他在这次行程中写下此诗,可能在旅途中对当地的历史文化有所感慨,又因未能见到苏轼而心生遗憾。李廌是苏轼的门生,对苏轼极为敬重,这次迎接之行也体现了他对苏轼的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“发轫嵩麓背烟岩,解维水程仍二三”对旅途实际行程的描写,是实写;又有“杞邦想见旧风烈”对杞邦往昔风范的想象,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:前两联通过旅途景象的描写,隐隐流露出一种孤寂的情绪,属于借景抒情;后两联“天地忧怀真过计”“白头终期老江潭”则直接抒发了自己的感慨和期望,直抒胸臆。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“发轫”“解维”等词,展现出诗人较高的文学素养。诗句表达较为沉稳,没有过多的华丽辞藻堆砌,却能传达出深沉的情感。
- 意境营造:营造出一种深沉、寂寥的意境。诗人在旅途中对历史文化的感慨,以及未见到苏轼的遗憾,都融入到整个意境之中,使读者能感受到诗人内心的复杂情感和淡淡的愁绪。
常见问题
《元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋》的作者和朝代是什么?
《元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋》主要写了什么?
这首诗记录了诗人从阳翟前往睢阳迎接翰林苏轼的行程与心境。诗中既有旅途的描述,也有对杞邦、许邑历史文化的感慨,最后表达了未见到苏轼的遗憾以及希望终老江潭的想法,情感深沉且复杂。
《元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋》的创作背景是什么?
元祐六年夏天,李廌从阳翟前往睢阳迎接翰林苏轼。杞是他途中经过之地,宋则是睢阳。他在这次行程中写下此诗,可能在旅途中对当地的历史文化有所感慨,又因未能见到苏轼而心生遗憾。李廌是苏轼的门生,对苏轼极为敬重,这次迎接之行也体现了他对苏轼的深厚情谊。
《元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“发轫嵩麓背烟岩,解维水程仍二三”对旅途实际行程的描写,是实写;又有“杞邦想见旧风烈”对杞邦往昔风范的想象,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情与直抒胸臆结合 :前两联通过旅途景象的描写,隐隐流露出一种孤寂的情绪,属于借景抒情;后两联“天地忧怀真过计”“白头终期老江潭”则直接抒发了自己的感慨和期望,直抒胸臆。 语言...