某顷元祐三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚

· 李廌

半生虚老太平日,一日不知人不识。
鬓毛斑斑黑无几,渐与布衣为一色。
平时功名众所料,数奇辜负师友责。
世为长物穷且忍,静看诸公树勋德。
欲持牛衣归颍川,结庐抱耒箕隗前。
祇将残龄学农圃,试问瀛洲紫府仙。

简要说明

这首诗是李廌两次科举落第后所作,表达了诗人半生蹉跎、功名未就的无奈与失落,同时流露出对师友期望的愧疚。最后诗人决定归耕颍川,专注农事,向诸公表达自己退隐的想法并希望得到他们的诗作以增添归隐的荣耀。

逐句注释

  • “半生虚老太平日,一日不知人不识”:
    • 字词:“虚老”,白白地老去;“一日不知人不识”,强调自己不被人了解和认可。
    • 句意:半辈子在太平盛世中白白地老去,却始终不被他人知晓和认可。
  • “鬓毛斑斑黑无几,渐与布衣为一色”:
    • 字词:“斑斑”,形容鬓发花白的样子;“布衣”,平民百姓的衣服,代指平民。
    • 句意:鬓发已经花白,黑发所剩无几,渐渐与普通百姓没什么两样了。
  • “平时功名众所料,数奇辜负师友责”:
    • 字词:“数奇”,命运不好,遭遇不顺;“辜”,辜负。
    • 句意:平时大家都认为我能取得功名,可我命运不佳,辜负了师友的期望和责备。
  • “世为长物穷且忍,静看诸公树勋德”:
    • 字词:“长物”,多余的东西,这里指自己在世间无用;“勋德”,功勋和德行。
    • 句意:我在世间就像多余的人,穷困潦倒也只能忍受,静静地看着诸位建立功勋、树立德行。
  • “欲持牛衣归颍川,结庐抱耒箕隗前”:
    • 字词:“牛衣”,给牛御寒的覆盖物,这里表示贫困;“耒”,古代的一种农具;“箕隗”,可能是颍川的一处地名。
    • 句意:我想穿着简陋的衣服回到颍川,在箕隗山前搭建茅屋,手持农具从事农耕。
  • “祇将残龄学农圃,试问瀛洲紫府仙”:
    • 字词:“残龄”,残余的岁月;“瀛洲紫府仙”,传说中海上仙山瀛洲和神仙居住的紫府,这里代指诸公。
    • 句意:我只想在余生学习农事,冒昧地询问诸位像神仙一样的人(希望得到你们的诗作)。

现代译文

半辈子在太平年代里白白老去,
始终无人知晓、无人认可我。
鬓发花白,黑发已经所剩不多,
渐渐和普通百姓没了差别。
平时大家都觉得我能功成名就,
可命运不佳辜负了师友的期待。
我在世上好似多余之人,
穷困潦倒也只能默默忍受,
静静地看着诸位建立功勋与德行。
我打算穿着粗陋的衣服回颍川,
在箕隗山前建座茅屋,手持农具。
余生就专心学习农事吧,
冒昧问问诸位像神仙般的人。

创作背景

李廌是北宋时期的文人,深受苏轼等文坛大家的赏识。元祐三年春他参加礼部考试落第,苏轼曾写诗送他,黄庭坚等也有和诗。此次诗中提到“今年秋复下第”,说明他再次科举失利。在这种情况下,他心灰意冷,决定归耕颍川,于是写下这首诗呈给编史内翰先生及诸位友人,希望得到他们的诗作以增添自己归隐生活的光彩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“平时功名众所料”与“数奇辜负师友责”的对比,突出了诗人科举不顺、命运弄人的无奈。众人对他的期待和他实际的落第结果形成鲜明反差,强化了他内心的失落感。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己半生虚老、不被人识的苦闷,以及辜负师友期望的愧疚,还有决定归耕颍川的想法,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁直白的文字表达了深刻的情感。如“鬓毛斑斑黑无几,渐与布衣为一色”,形象地描绘出自己年老落魄的状态,没有过多的修饰却能让读者深切感受到他的沧桑与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、消沉的意境。从诗人半生蹉跎的感慨,到科举失利的无奈,再到决定归耕的落寞,层层递进,让读者感受到他内心的痛苦与迷茫。最后向诸公求诗,又透露出一丝对友情和精神慰藉的渴望。

常见问题

《某顷元祐三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚》的作者和朝代是什么?

《某顷元祐三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《某顷元祐三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚》主要写了什么?

这首诗是李廌两次科举落第后所作,表达了诗人半生蹉跎、功名未就的无奈与失落,同时流露出对师友期望的愧疚。最后诗人决定归耕颍川,专注农事,向诸公表达自己退隐的想法并希望得到他们的诗作以增添归隐的荣耀。

《某顷元祐三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文人,深受苏轼等文坛大家的赏识。元祐三年春他参加礼部考试落第,苏轼曾写诗送他,黄庭坚等也有和诗。此次诗中提到“今年秋复下第”,说明他再次科举失利。在这种情况下,他心灰意冷,决定归耕颍川,于是写下这首诗呈给编史内翰先生及诸位友人,希望得到他们的诗作以增添自己归隐生活的光彩。

《某顷元祐三年春礼部不第蒙东坡先生送之以诗黄鲁直诸公皆有和诗今年秋复下第将归耕颍川辄次前韵上呈编史内翰先生及乞诸公一篇以荣林泉不胜幸甚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“平时功名众所料”与“数奇辜负师友责”的对比,突出了诗人科举不顺、命运弄人的无奈。众人对他的期待和他实际的落第结果形成鲜明反差,强化了他内心的失落感。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己半生虚老、不被人识的苦闷,以及辜负师友期望的愧疚,还有决定归耕颍川的想法,情感真挚而直接。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁直白的文字表达了深刻的情感...