对春二首 其一

· 李廌

半阴半晴恼乱我,不禁春意惟𣨼春。
黄莺丁宁舌初转,杨花轻盈来弄人。
东家秋千多美女,舞腰娉婷衣金缕。
彩索徘徊渐渐高,墙头见人羞欲住。
柳下谁家薄媚郎,立马昂头不肯去。

简要说明

这首诗描绘了春日里一幅生机勃勃又充满趣味的画面。通过描写春日的天气、黄莺、杨花等自然景象,以及荡秋千的美女和驻足观看的少年,展现了春天的活泼与美好,流露出诗人对春天的喜爱之情。

逐句注释

  • “半阴半晴恼乱我,不禁春意惟𣨼春”:
    • 字词:“恼乱”,使人心烦意乱;“𣨼(tì)春”,留恋春天。
    • 句意:天气半阴半晴的,让我心烦意乱,我禁不住这浓浓的春意,只想尽情地留恋这春天。
  • “黄莺丁宁舌初转,杨花轻盈来弄人”:
    • 字词:“丁宁”,形容黄莺啼鸣声婉转;“弄人”,逗引、撩拨人。
    • 句意:黄莺刚刚开始婉转啼鸣,像是在反复叮嘱着什么,轻盈的杨花在空中飘舞,好像在故意撩拨着人。
  • “东家秋千多美女,舞腰娉婷衣金缕”:
    • 字词:“秋千”,即秋千;“娉婷”,形容女子姿态优美;“金缕”,指用金线绣制的衣服。
    • 句意:东边邻居家的院子里有很多美女在荡秋千,她们的腰肢轻盈优美,穿着用金线绣制的衣服。
  • “彩索徘徊渐渐高,墙头见人羞欲住”:
    • 字词:“彩索”,指秋千的绳索;“徘徊”,这里指秋千在空中晃动。
    • 句意:系着彩带的秋千越荡越高,美女们在墙头看到有人,害羞得想要停下来。
  • “柳下谁家薄媚郎,立马昂头不肯去”:
    • 字词:“薄媚郎”,风流多情的少年郎;“立马”,停下马。
    • 句意:柳树下是哪家的风流少年郎,勒住马昂着头,怎么也不肯离去。

现代译文

半阴半晴的天气让我心烦意乱,
我抵挡不住这浓浓的春意,只想尽情留恋。
黄莺婉转啼鸣,像是在反复叮嘱,
轻盈的杨花在空中飘舞,故意撩拨着人。
东边邻居家院子里有好多美女在荡秋千,
她们腰肢轻盈,穿着金线绣制的衣裳。
系着彩带的秋千越荡越高,
美女们在墙头看见有人,害羞得想停下。
柳树下是哪家的风流少年郎,
勒住马昂着头,怎么也不肯离去。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,是他在春日里有感而发。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,春日的美好景象容易激发文人的创作灵感。李廌或许是在漫步街头,看到春日的自然景色以及人们的活动,从而写下了这首描绘春日风情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“黄莺丁宁舌初转,杨花轻盈来弄人”,将黄莺和杨花拟人化,黄莺像人一样“丁宁”,杨花“弄人”,生动形象地写出了春天的活泼与灵动,增添了诗歌的趣味性。
    • 动静结合:既有黄莺啼鸣、杨花飘舞、秋千晃动等动态描写,又有柳下立马的少年郎这一相对静态的画面,动静相衬,使诗歌画面丰富而有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“半阴半晴恼乱我”“杨花轻盈来弄人”等语句,用简洁直白的语言描绘出春日的景象和人物的情感,让人感觉亲切可感。
  • 意境营造:诗人通过对春日自然景色和人物活动的描写,营造出一种欢快、活泼、充满生机的春日意境。诗中美女荡秋千的场景和少年郎驻足观看的画面,充满了生活气息,展现了春天里人们的愉悦心情和青春活力,使读者仿佛身临其境,感受到春天的美好。

常见问题

《对春二首 其一》的作者和朝代是什么?

《对春二首 其一》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《对春二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了春日里一幅生机勃勃又充满趣味的画面。通过描写春日的天气、黄莺、杨花等自然景象,以及荡秋千的美女和驻足观看的少年,展现了春天的活泼与美好,流露出诗人对春天的喜爱之情。

《对春二首 其一》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,是他在春日里有感而发。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,春日的美好景象容易激发文人的创作灵感。李廌或许是在漫步街头,看到春日的自然景色以及人们的活动,从而写下了这首描绘春日风情的诗。

《对春二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中“黄莺丁宁舌初转,杨花轻盈来弄人”,将黄莺和杨花拟人化,黄莺像人一样“丁宁”,杨花“弄人”,生动形象地写出了春天的活泼与灵动,增添了诗歌的趣味性。 动静结合 :既有黄莺啼鸣、杨花飘舞、秋千晃动等动态描写,又有柳下立马的少年郎这一相对静态的画面,动静相衬,使诗歌画面丰富而有层次感。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“半阴半晴...