以古画观音易眉子石砚歌

· 李廌

畴昔翰林苏谪仙,溪藤写赠眉石篇。
欲寻此砚副此什,婺源烟水空茫然。
君家宝砚多奇石,一一玄圭与苍璧。
此砚初来众砚疑,厕居末品真可惜。
宝林大士千亿身,吾家古画妙入神。
欲持吾画易君砚,庶几速证西来因。
我持君砚复何为,嵩山之阳颍水湄。
茹藜咀藿坐蓬荜,漱流枕石书新诗。
万事推迁皆传舍,世间孰是常存者,画砚伊余聊税驾。

简要说明

这首诗围绕以古画观音交换眉子石砚之事展开,先回忆苏轼写眉石篇却难寻相配之砚,接着描述对方藏有众多宝砚,提及用古画换砚的想法,最后表达得到砚台后的打算,抒发了对宁静淡泊生活的向往以及对世事无常的感慨。

逐句注释

  • “畴昔翰林苏谪仙,溪藤写赠眉石篇”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“翰林”,苏轼曾为翰林学士;“苏谪仙”,将苏轼比作谪仙人;“溪藤”,指宣纸。
    • 句意:从前翰林学士苏轼,在宣纸上写下了赠送关于眉石的诗篇。
  • “欲寻此砚副此什,婺源烟水空茫然”:
    • 字词:“副”,匹配;“什”,诗篇;“婺源”,产眉子石砚的地方。
    • 句意:想要寻找能与这首诗匹配的砚台,可婺源的烟水迷茫,一无所获。
  • “君家宝砚多奇石,一一玄圭与苍璧”:
    • 字词:“玄圭”“苍璧”,分别指黑色的玉圭和青色的玉璧,这里形容砚台珍贵。
    • 句意:你家有很多珍贵的砚台,每一方都像玄圭和苍璧一样宝贵。
  • “此砚初来众砚疑,厕居末品真可惜”:
    • 字词:“厕”,同“厕”,置身;“末品”,下品。
    • 句意:这方砚台刚来时,被其他砚台轻视,放在下品实在可惜。
  • “宝林大士千亿身,吾家古画妙入神”:
    • 字词:“宝林大士”,指观音菩萨;“妙入神”,形容画技艺高超,有神韵。
    • 句意:宝林观音菩萨有千亿化身,我家的古画将其画得神妙入化。
  • “欲持吾画易君砚,庶几速证西来因”:
    • 字词:“易”,交换;“庶几”,或许;“西来因”,佛教的因缘。
    • 句意:想要用我的画换你的砚台,或许能很快领悟佛教的因缘。
  • “我持君砚复何为,嵩山之阳颍水湄”:
    • 字词:“阳”,山的南面;“湄”,水边。
    • 句意:我得到你的砚台又要做什么呢?在嵩山的南面、颍水的岸边。
  • “茹藜咀藿坐蓬荜,漱流枕石书新诗”:
    • 字词:“茹”“咀”,吃;“藜”“藿”,野菜;“蓬荜”,简陋的房屋。
    • 句意:吃着野菜坐在简陋的屋子里,以流水漱口、以石头为枕,书写新的诗篇。
  • “万事推迁皆传舍,世间孰是常存者,画砚伊余聊税驾”:
    • 字词:“推迁”,推移变迁;“传舍”,旅舍;“税驾”,停车,比喻休息。
    • 句意:万事变迁就像旅舍一样,世间有什么是长久存在的呢?画和砚台让我暂且停歇。

现代译文

从前翰林学士苏轼这位谪仙人,
在宣纸上写下了关于眉石的诗篇。
想要找到能匹配这首诗的砚台,
可婺源的烟水茫茫让人茫然。
你家有许多珍贵的砚台,
每一方都像玄圭和苍璧般宝贵。
这方砚台刚来被其他砚台轻视,
放在下品实在是太可惜了。
宝林观音菩萨有千亿化身,
我家的古画将其画得神妙入化。
想用我的画换你的砚台,
或许能借此领悟佛教的因缘。
我得到你的砚台要做什么呢?
在嵩山南面、颍水岸边。
吃着野菜坐在简陋的屋里,
以流水漱口、以石头为枕写新诗。
万事变迁如旅舍一般,
世间哪有长久存在的东西,
画和砚台让我暂且停歇。

创作背景

李廌是北宋文学家,受苏轼赏识。这首诗的创作具体时间不详,但从诗中提及苏轼的眉石篇来看,应与当时文人对砚台等文房四宝的喜爱和收藏风气有关。可能是在一次文人雅集或交流中,作者看到对方的眉子石砚,引发了以古画交换的想法,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述苏轼写眉石篇、自己寻砚不得,接着讲述看到对方砚台、提出换砚之事,最后抒发得到砚台后的生活憧憬和对世事的感慨,叙事清晰,抒情自然。
    • 用典:“苏谪仙”将苏轼比作李白一样的谪仙人,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息;“漱流枕石”出自《世说新语》,形象地表达了作者向往的闲适生活。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“茹藜咀藿坐蓬荜,漱流枕石书新诗”,用简单直白的语言描绘出一种恬淡的生活场景,却富有感染力。
  • 意境营造:通过对换砚一事的叙述和未来生活的想象,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗中展现的在嵩山颍水之间,吃野菜、写新诗的生活画面,让人感受到作者对远离尘世喧嚣、回归自然生活的向往,同时“万事推迁皆传舍”又透露出一种对世事无常的豁达与超脱。

常见问题

《以古画观音易眉子石砚歌》的作者和朝代是什么?

《以古画观音易眉子石砚歌》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《以古画观音易眉子石砚歌》主要写了什么?

这首诗围绕以古画观音交换眉子石砚之事展开,先回忆苏轼写眉石篇却难寻相配之砚,接着描述对方藏有众多宝砚,提及用古画换砚的想法,最后表达得到砚台后的打算,抒发了对宁静淡泊生活的向往以及对世事无常的感慨。

《以古画观音易眉子石砚歌》的创作背景是什么?

李廌是北宋文学家,受苏轼赏识。这首诗的创作具体时间不详,但从诗中提及苏轼的眉石篇来看,应与当时文人对砚台等文房四宝的喜爱和收藏风气有关。可能是在一次文人雅集或交流中,作者看到对方的眉子石砚,引发了以古画交换的想法,从而创作此诗。

《以古画观音易眉子石砚歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述苏轼写眉石篇、自己寻砚不得,接着讲述看到对方砚台、提出换砚之事,最后抒发得到砚台后的生活憧憬和对世事的感慨,叙事清晰,抒情自然。 用典 :“苏谪仙”将苏轼比作李白一样的谪仙人,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息;“漱流枕石”出自《世说新语》,形象地表达了作者向往的闲适生活。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“茹藜咀...