闻角叹

· 李廌

晚角吟,声正悲。
嗟尔行道迟迟兮中心有违,女心忧伤之人未归。
临岐满掬泪,轻埃变污泥,壮夫安尔为。
日月挂两臆,厉声长嗟咨。
噫吁嘻!季世无良臣,御戎无上策。
辅桀盗货财,稽功数俘馘。
安知閟国步,且要高官职。
勇如汉将军,诡道作无益。
角本胡地乐,相闻地辽邈。
汉家岂无大吕与黄钟,岂无鼙鼓与钲镯。
且欲震军声,安用胡地角。
胡不严,秋关弓。
莫使胡人来,莫使琵琶之声过河朔。

简要说明

这首诗以听闻角声发端,表达了对在外未归之人的嗟叹,更主要的是对当时末世无良臣、御戎无策的批判,对那些只知邀功请赏却不能真正保家卫国之人的不满,同时还体现出希望加强边防、抵御外侮的愿望。

逐句注释

  • “晚角吟,声正悲”:
    • 字词:“角”,古代军中乐器,多用兽角制成,发音哀厉高亢。
    • 句意:傍晚时分号角声响起,声音十分悲切。
  • “嗟尔行道迟迟兮中心有违,女心忧伤之人未归”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“迟迟”,缓慢的样子;“中心”,心中;“违”,相背;“女”,通“汝”,你。
    • 句意:叹息你在路上走得这么慢,心中有所牵挂,你这样忧愁伤心是因为所思念的人还未归来。
  • “临岐满掬泪,轻埃变污泥,壮夫安尔为”:
    • 字词:“临岐”,面临岔路;“掬”,用双手捧;“安”,怎么。
    • 句意:在岔路口满手捧着泪水,就像轻尘变成了污泥,大丈夫怎么能这样呢。
  • “日月挂两臆,厉声长嗟咨”:
    • 字词:“臆”,胸;“嗟咨”,叹息。
    • 句意:日月好像挂在两胸之间,发出厉声长久地叹息。
  • “噫吁嘻!季世无良臣,御戎无上策”:
    • 字词:“噫吁嘻”,感叹词;“季世”,末世;“戎”,古代对西部少数民族的称呼,这里泛指外敌。
    • 句意:唉呀!这末世没有贤良的臣子,抵御外敌没有好的策略。
  • “辅桀盗货财,稽功数俘馘”:
    • 字词:“桀”,夏朝末代君主,相传是暴君,这里指代昏君;“稽功”,考核功劳;“俘馘”,指被俘虏的敌人和被割下的敌人左耳(古代战争中以割取敌人左耳来记战功)。
    • 句意:辅佐昏君盗窃财物,只知道考核功劳统计所获的俘虏和左耳数量。
  • “安知閟国步,且要高官职”:
    • 字词:“閟”,阻塞;“要”,通“邀”,求取。
    • 句意:哪里知道阻塞了国家的发展道路,只是为了求取高官厚禄。
  • “勇如汉将军,诡道作无益”:
    • 字词:“汉将军”,可能泛指汉朝那些有勇的将领;“诡道”,指欺诈的手段。
    • 句意:即使像汉朝的将军那样勇猛,用欺诈的手段也是没有益处的。
  • “角本胡地乐,相闻地辽邈”:
    • 字词:“胡地”,指少数民族居住的地区;“辽邈”,遥远。
    • 句意:号角本来是胡地的乐器,相互听闻的地方十分遥远。
  • “汉家岂无大吕与黄钟,岂无鼙鼓与钲镯”:
    • 字词:“大吕”“黄钟”,古代乐律名,这里泛指中原地区的乐器;“鼙鼓”,古代军队中用的小鼓;“钲镯”,行军时用的乐器。
    • 句意:汉朝难道没有大吕、黄钟这样的乐器,难道没有鼙鼓、钲镯这些乐器吗。
  • “且欲震军声,安用胡地角”:
    • 字词:“震军声”,振奋军队的士气。
    • 句意:想要振奋军队的士气,何必用胡地的号角呢。
  • “胡不严,秋关弓”:
    • 字词:“胡”,这里指外敌;“关弓”,拉满弓。
    • 句意:外敌不老实,秋天要拉紧弓弦做好防备。
  • “莫使胡人来,莫使琵琶之声过河朔”:
    • 字词:“河朔”,古代泛指黄河以北的地区。
    • 句意:不要让胡人过来,不要让琵琶的声音越过黄河以北。

现代译文

傍晚号角声响起,声音正悲切。
叹息你在路上慢慢行走,心中有所牵挂,你忧愁伤心是因为所思念的人未归。
在岔路口满手捧着泪水,轻尘都变成了污泥,大丈夫怎么能这样呢。
日月仿佛挂在两胸之间,发出厉声长久叹息。
唉呀!这末世没有贤良的臣子,抵御外敌没有好的策略。
辅佐昏君盗窃财物,只知道统计功劳和所获的俘虏。
哪里知道阻塞了国家的发展,只是为了求取高官厚禄。
即使像汉朝的将军那样勇猛,用欺诈手段也没有益处。
号角本是胡地的乐器,相互听闻的地方十分遥远。
汉朝难道没有大吕、黄钟等乐器,难道没有鼙鼓、钲镯吗。
想要振奋军队士气,何必用胡地的号角。
外敌不老实,秋天要拉紧弓弦防备。
不要让胡人过来,不要让琵琶声越过黄河以北。

创作背景

李廌生活在北宋时期,当时北宋面临着来自辽和西夏等少数民族政权的军事威胁,边境时常有战事发生。朝廷内部政治腐败,一些官员为了个人私利,不能真正为国家出谋划策抵御外敌。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过听闻角声引发感慨,表达对国家命运的忧虑和对时政的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与借事讽喻结合:开篇以“晚角吟,声正悲”的场景描写,营造出一种悲凉的氛围,为后文抒情奠定基调。而后通过描述当时朝廷官员的不良行为,如“辅桀盗货财,稽功数俘馘”等,借事讽喻,批判了末世官员的腐败和无能。
    • 对比:将“汉家”的大吕、黄钟、鼙鼓、钲镯等中原乐器与胡地的角进行对比,提出“且欲震军声,安用胡地角”,暗示国家应依靠自身的力量和策略来抵御外敌,而不是依赖一些外来的东西。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感强烈,诗人用简洁明了的语言表达出对时政的不满和对国家命运的关切,如“噫吁嘻”“安知”“且要”等词语的使用,增强了诗歌的情感力度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、悲愤的意境。从听闻角声的悲切,到对未归之人的嗟叹,再到对国家局势的批判,诗人的情感层层递进,使读者能深刻感受到他对国家命运的深深担忧和对社会现实的强烈不满。

常见问题

《闻角叹》的作者和朝代是什么?

《闻角叹》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《闻角叹》主要写了什么?

这首诗以听闻角声发端,表达了对在外未归之人的嗟叹,更主要的是对当时末世无良臣、御戎无策的批判,对那些只知邀功请赏却不能真正保家卫国之人的不满,同时还体现出希望加强边防、抵御外侮的愿望。

《闻角叹》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,当时北宋面临着来自辽和西夏等少数民族政权的军事威胁,边境时常有战事发生。朝廷内部政治腐败,一些官员为了个人私利,不能真正为国家出谋划策抵御外敌。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人通过听闻角声引发感慨,表达对国家命运的忧虑和对时政的批判。

《闻角叹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与借事讽喻结合 :开篇以“晚角吟,声正悲”的场景描写,营造出一种悲凉的氛围,为后文抒情奠定基调。而后通过描述当时朝廷官员的不良行为,如“辅桀盗货财,稽功数俘馘”等,借事讽喻,批判了末世官员的腐败和无能。 对比 :将“汉家”的大吕、黄钟、鼙鼓、钲镯等中原乐器与胡地的角进行对比,提出“且欲震军声,安用胡地角”,暗示国家应依靠自身的力量和策略...