求茶戏丘公美

· 李廌

公美方自灵隠来,面上灰土衣尘埃。
自言夜借僧榻眠,白日买酒不惜钱。
半月等得头水茶,欲求善价先还家。
君不见边孝先,瞌睡昼多眠。
点茶追清兴,诚与真性便。
闻君结交素奇伟,朋友须求无逆意。
苟惠上品一斤来,庶全见利而思义。

简要说明

这首诗是李廌向丘公美求茶之作。诗中先描述丘公美从灵隐归来的模样及他的生活状态,接着提到半月等来头水茶想卖好价之事,还引用典故,最后表明若丘公美能惠赠上品茶一斤,自己便能做到见利思义,核心围绕着向丘公美求茶展开。

逐句注释

  • “公美方自灵隠来,面上灰土衣尘埃”:
    • 字词:“公美”是丘公美的名字;“灵隐”,杭州著名古寺灵隐寺。
    • 句意:丘公美刚从灵隐寺回来,脸上带着灰土,衣服上满是尘埃。
  • “自言夜借僧榻眠,白日买酒不惜钱”:
    • 字词:“僧榻”,僧人睡觉的床榻。
    • 句意:他自己说晚上借住在僧人的床榻上休息,白天买酒毫不吝惜钱财。
  • “半月等得头水茶,欲求善价先还家”:
    • 字词:“头水茶”,指当年第一次采摘的新茶;“善价”,好价钱。
    • 句意:等了半个月终于等到头水茶,想卖个好价钱所以先回了家。
  • “君不见边孝先,瞌睡昼多眠”:
    • 字词:“边孝先”,东汉经学家边韶,字孝先,曾有学生嘲笑他“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”。
    • 句意:你没看到边孝先,白天老是打瞌睡睡觉吗。
  • “点茶追清兴,诚与真性便”:
    • 字词:“点茶”,宋代的一种烹茶方法;“清兴”,清雅的兴致;“真性”,本性。
    • 句意:烹茶来追寻清雅的兴致,确实符合自己的本性。
  • “闻君结交素奇伟,朋友须求无逆意”:
    • 字词:“素”,向来;“奇伟”,不平凡;“逆意”,违背心意。
    • 句意:听说你向来结交的朋友都很不凡,对朋友的需求从不拒绝。
  • “苟惠上品一斤来,庶全见利而思义”:
    • 字词:“苟”,如果;“惠”,赠送;“庶”,或许;“见利思义”,看到利益想到道义。
    • 句意:如果能惠赠我一斤上品茶,或许能成全我见利思义的品德。

现代译文

丘公美刚从灵隐寺回来,
脸上带着灰土衣服满是尘埃。
他自己说晚上借宿僧榻,
白天买酒花钱毫不心疼。
等了半月等到头水新茶,
想卖好价所以先回了家。
你没看到边孝先吗,
白天老是打瞌睡睡觉。
烹茶追寻清雅的兴致,
确实符合我的本性爱好。
听说你交友向来不凡,
对朋友需求从不拒绝。
如果能送我一斤上品茶,
或许能成全我见利思义的品行。

创作背景

李廌是北宋文学家,与苏轼等交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,应是在他与丘公美相识之后。当时茶在文人生活中是重要的饮品和社交物品,李廌听闻丘公美有头水茶,便作此诗向其求茶。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中引用“边孝先”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,同时以边孝先的形象侧面反映出自己对闲适、有雅兴生活的追求,即通过点茶来摆脱类似“瞌睡昼多眠”的慵懒状态。
    • 委婉含蓄:诗人没有直接强硬地求茶,而是先描述丘公美的情况,再慢慢引入自己对茶的需求,最后以“见利思义”委婉地表达希望得到茶的愿望,使求茶之意不显突兀。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,接近口语化表达,如“面上灰土衣尘埃”“白日买酒不惜钱”等,读起来朗朗上口,易于理解。
  • 情感表达:情感真挚,诗人毫不掩饰自己对茶的渴望,同时又以一种幽默风趣的方式向丘公美求茶,体现出朋友之间轻松随意的交往氛围,在求茶的同时也增进了与丘公美的情谊。

常见问题

《求茶戏丘公美》的作者和朝代是什么?

《求茶戏丘公美》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《求茶戏丘公美》主要写了什么?

这首诗是李廌向丘公美求茶之作。诗中先描述丘公美从灵隐归来的模样及他的生活状态,接着提到半月等来头水茶想卖好价之事,还引用典故,最后表明若丘公美能惠赠上品茶一斤,自己便能做到见利思义,核心围绕着向丘公美求茶展开。

《求茶戏丘公美》的创作背景是什么?

李廌是北宋文学家,与苏轼等交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容看,应是在他与丘公美相识之后。当时茶在文人生活中是重要的饮品和社交物品,李廌听闻丘公美有头水茶,便作此诗向其求茶。

《求茶戏丘公美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中引用“边孝先”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,同时以边孝先的形象侧面反映出自己对闲适、有雅兴生活的追求,即通过点茶来摆脱类似“瞌睡昼多眠”的慵懒状态。 委婉含蓄 :诗人没有直接强硬地求茶,而是先描述丘公美的情况,再慢慢引入自己对茶的需求,最后以“见利思义”委婉地表达希望得到茶的愿望,使求茶之意不显突兀。 语言特色 :语言较...