有怀都下寒食

· 李廌

上国兹晨每豫游,仙仗缭绕来瀛洲。
天王高御宝津楼,侍臣壁立环诸侯。
箫韶引风摇树羽,晴波飞影动宸旒。
阑干仙人深雾縠,楼前彩缆系龙舟。
锦标霞举夺日精,万楫竞渡驰蛟虬。
天颜一解四海春,乐岁已忘凶年忧。
况今持盈戒欹器,不使逸豫常从流。
锦帆高张亦佳耳,清汴东注贯扬州。

简要说明

这首诗回忆了京都昔日寒食节时的盛大游乐场景,描绘了皇帝出行、龙舟竞渡等热闹画面,展现出皇家的威严与节日的欢乐氛围。同时表达了对当下持盈戒满、不沉溺逸乐的认可。

逐句注释

  • “上国兹晨每豫游,仙仗缭绕来瀛洲”:
    • 字词:“上国”,指京都;“兹晨”,这天早晨;“豫游”,帝王秋天出游;“仙仗”,帝王的仪仗;“瀛洲”,传说中的仙山,这里借指京都游乐之地。
    • 句意:京都的这天早晨,帝王常常出来游乐,那帝王的仪仗蜿蜒环绕来到这如同仙境的地方。
  • “天王高御宝津楼,侍臣壁立环诸侯”:
    • 字词:“天王”,指皇帝;“御”,登上;“宝津楼”,楼名;“壁立”,像墙壁一样站立,形容排列整齐。
    • 句意:皇帝高高地登上宝津楼,侍从大臣们整齐地站立,环绕着诸侯。
  • “箫韶引风摇树羽,晴波飞影动宸旒”:
    • 字词:“箫韶”,相传为舜时的乐章;“树羽”,树立的羽饰;“宸旒”,皇帝皇冠上的玉串,代指皇帝。
    • 句意:优美的音乐引来风,吹动着树立的羽饰,晴朗的水波上倒映着晃动的皇帝身影。
  • “阑干仙人深雾縠,楼前彩缆系龙舟”:
    • 字词:“阑干”,纵横交错;“雾縠”,轻薄如雾的纱;“彩缆”,彩色的缆绳。
    • 句意:栏杆旁的美人穿着轻薄如雾的纱衣,楼前彩色的缆绳系着龙舟。
  • “锦标霞举夺日精,万楫竞渡驰蛟虬”:
    • 字词:“锦标”,竞渡的奖品;“日精”,日光;“楫”,船桨;“蛟虬”,蛟龙,这里形容龙舟。
    • 句意:锦标的颜色如霞般艳丽,几乎夺去了日光的光彩,众多的龙舟划动船桨,像蛟龙一样飞驰竞渡。
  • “天颜一解四海春,乐岁已忘凶年忧”:
    • 字词:“天颜”,皇帝的容颜;“乐岁”,丰年;“凶年”,荒年。
    • 句意:皇帝展露笑颜,仿佛让四海都充满了春意,在丰年里人们已经忘记了荒年的忧愁。
  • “况今持盈戒欹器,不使逸豫常从流”:
    • 字词:“持盈”,保守成业;“欹器”,一种倾斜易覆的器具,这里象征着满则倾;“逸豫”,安乐。
    • 句意:况且如今(皇帝)能够保守成业,以欹器为戒,不让自己长久地沉溺于安乐之中。
  • “锦帆高张亦佳耳,清汴东注贯扬州”:
    • 字词:“锦帆”,隋炀帝巡游时所乘龙舟上的锦帆,这里指代游乐之事;“清汴”,清澈的汴河。
    • 句意:偶尔张起锦帆出游一下也是不错的,清澈的汴河向东流去,贯穿扬州。

现代译文

京都的这个早晨,帝王常常出来游乐,
那皇家仪仗蜿蜒,来到这仙境般的场所。
皇帝高高登上宝津楼,
侍从大臣整齐环绕,诸侯也在左右。
优美音乐引来风,吹动树间羽饰,
晴波上映着皇帝晃动的身影。
栏杆旁美人身着薄纱,
楼前彩绳系着龙舟。
锦标的颜色如霞,夺了日光的光彩,
万桨齐划,龙舟似蛟龙飞驰竞赛。
皇帝展笑颜,四海都春意盎然,
丰年里人们忘了荒年的忧烦。
况且如今皇帝持盈戒满,
不让自己长久沉溺于逸乐。
偶尔张起锦帆出游也不错,
清澈汴河向东,贯穿扬州而过。

创作背景

李廌生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定。北宋在一定时期经济繁荣、文化昌盛,宫廷也常有各种游乐活动。此诗可能是李廌回忆往昔京都寒食节时皇家游乐的场景,同时结合当时的政治情况,表达对统治者持盈戒满、不过度沉溺逸乐的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中运用大量笔墨描绘了寒食节京都皇家游乐的盛大场面,如皇帝出行、龙舟竞渡等,生动地展现出热闹非凡的景象,给人以强烈的视觉冲击。
    • 对比衬托:诗的前半部分极力渲染节日的欢乐与皇家的威严,后半部分则笔锋一转,提到“持盈戒欹器,不使逸豫常从流”,通过前后对比,突出了当下统治者的理智与克制。
  • 语言特色:语言华丽,运用了丰富的词汇来描绘场景和事物,如“仙仗”“宸旒”“锦标”等,增添了诗歌的富丽堂皇之感。同时,使用了一些比喻手法,如“万楫竞渡驰蛟虬”,将龙舟比作蛟龙,使描写更加生动形象。
  • 意境营造:通过对寒食节游乐场景的描绘,营造出一种繁华、欢乐的意境,而后又传达出一种理性、克制的氛围,使整首诗既展现出节日的热烈,又蕴含着对统治者的期许与肯定,意境丰富而有层次。

常见问题

《有怀都下寒食》的作者和朝代是什么?

《有怀都下寒食》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《有怀都下寒食》主要写了什么?

这首诗回忆了京都昔日寒食节时的盛大游乐场景,描绘了皇帝出行、龙舟竞渡等热闹画面,展现出皇家的威严与节日的欢乐氛围。同时表达了对当下持盈戒满、不沉溺逸乐的认可。

《有怀都下寒食》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间难以精准确定。北宋在一定时期经济繁荣、文化昌盛,宫廷也常有各种游乐活动。此诗可能是李廌回忆往昔京都寒食节时皇家游乐的场景,同时结合当时的政治情况,表达对统治者持盈戒满、不过度沉溺逸乐的肯定。

《有怀都下寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗中运用大量笔墨描绘了寒食节京都皇家游乐的盛大场面,如皇帝出行、龙舟竞渡等,生动地展现出热闹非凡的景象,给人以强烈的视觉冲击。 对比衬托 :诗的前半部分极力渲染节日的欢乐与皇家的威严,后半部分则笔锋一转,提到“持盈戒欹器,不使逸豫常从流”,通过前后对比,突出了当下统治者的理智与克制。 语言特色 :语言华丽,运用了丰富的词汇来描绘场景...