秦觏少章寄寂斋

· 李廌

臣门如市心如水,汉宫解识尚书履。
形若槁木心死灰,东郭子綦初隠几。
明珠走盘丸走坂,性不迁迁常止止。
蚍蜉战声如雷霆,渠自纷纷相我尔。
达人大观观万有,区中狭隘真一眯。
磨坚涅白自古然,不必饮牛憎洗耳。

简要说明

这首诗是李廌为秦觏少章的“寂斋”而作,通过一系列的比喻和典故,表达了一种内心宁静、不为外界纷扰所动的人生态度,赞美了达观之人能以开阔的视野看待万物,坚守自我的品质。

逐句注释

  • “臣门如市心如水,汉宫解识尚书履”:
    • 字词:“臣门如市心如水”,出自《汉书·郑崇传》,形容为官时宾客很多,但自己内心却很平静;“尚书履”,指汉代尚书穿着的鞋子,这里代表官员身份。
    • 句意:虽然门前像集市一样热闹,但内心却像水一样平静,就像汉代的官员们能识别尚书的鞋子,而自己坚守内心的宁静。
  • “形若槁木心死灰,东郭子綦初隠几”:
    • 字词:“形若槁木心死灰”,出自《庄子·齐物论》,形容人的形体像枯木,心境像死灰,比喻对外界事物无动于衷;“东郭子綦”,是《庄子》中的人物;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:形体如同枯木,心境好似死灰,就像东郭子綦当初靠着几案那样,进入一种超脱的境界。
  • “明珠走盘丸走坂,性不迁迁常止止”:
    • 字词:“走盘”“走坂”,分别指珠子在盘中滚动、丸子在斜坡上滚动;“性不迁”,本性不改变;“止止”,停止不动,这里表示内心的安定。
    • 句意:就像明珠在盘中滚动、丸子在斜坡上滚动,但本性不会改变,内心常常保持安定。
  • “蚍蜉战声如雷霆,渠自纷纷相我尔”:
    • 字词:“蚍蜉”,一种大蚂蚁;“渠”,他,这里指那些争斗的人;“我尔”,彼此。
    • 句意:那些像蚍蜉一样渺小的人争斗的声音如同雷霆,但他们只是自己在纷纷扰扰地相互争斗而已。
  • “达人大观观万有,区中狭隘真一眯”:
    • 字词:“达人”,通达事理的人;“大观”,宏大的景象,这里指以开阔的视野看待;“万有”,万物;“区中”,人世间;“一眯”,一眼之见,形容狭小。
    • 句意:通达事理的人以宏大的视野看待万物,而人世间的狭小局限真的只是一眼之见。
  • “磨坚涅白自古然,不必饮牛憎洗耳”:
    • 字词:“磨坚涅白”,出自《论语·阳货》“磨而不磷,涅而不缁”,意思是坚硬的东西磨也磨不薄,洁白的东西染也染不黑,比喻意志坚定的人不会受环境影响;“饮牛憎洗耳”,相传许由听到尧要让位于他,认为这话污染了他的耳朵,就到河边洗耳,巢父牵牛来饮水,认为河水已被许由洗耳污染,就牵着牛到上游去饮水,这里表示不必过于清高。
    • 句意:意志坚定的人不会受环境影响,自古以来就是这样,不必像许由、巢父那样过于清高。

现代译文

门前热闹如集市,可内心却平静如水,
就像汉时官员能认出尚书的鞋履。
形体如枯木般寂静,心境似死灰般安宁,
好似东郭子綦当初靠着几案入静。
明珠在盘中滚动,丸子在斜坡上滑行,
本性不变,内心常常安宁。
蚍蜉争斗的声音如雷霆般响亮,
他们只是自相纷扰,毫无意义。
通达的人以宏大视野看待万物,
人世间的狭小局限不过是一眼之见。
意志坚定不受环境影响,自古如此,
不必像许由、巢父那样过于清高。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是为秦觏少章的“寂斋”而写。在当时的社会环境中,人们可能面临着各种名利的诱惑和世俗的纷争,李廌通过这首诗表达了一种不为外界干扰、坚守内心宁静的处世态度,可能也是对秦觏少章追求“寂”的一种赞赏和呼应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“臣门如市心如水”“形若槁木心死灰”“磨坚涅白”“饮牛憎洗耳”等多个典故,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,同时也增强了诗歌的表现力和说服力,通过这些典故生动地表达了诗人的思想和观点。
    • 比喻生动:“明珠走盘丸走坂”的比喻,形象地说明了本性不受外界干扰的特点,让读者更容易理解诗人所表达的内心安定、不为外物所动的境界。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过一系列的比喻和典故,使诗歌在有限的篇幅内传达出深刻的哲理和丰富的情感。诗句对仗工整,如“臣门如市心如水”与“形若槁木心死灰”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:营造了一种超脱尘世、宁静致远的意境。诗中通过对各种场景和现象的描写,如“蚍蜉战声如雷霆”的喧嚣与“形若槁木心死灰”的宁静形成鲜明对比,突出了诗人所追求的内心平静和对世俗纷争的不屑,让读者感受到一种超凡脱俗的境界。

常见问题

《秦觏少章寄寂斋》的作者和朝代是什么?

《秦觏少章寄寂斋》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《秦觏少章寄寂斋》主要写了什么?

这首诗是李廌为秦觏少章的“寂斋”而作,通过一系列的比喻和典故,表达了一种内心宁静、不为外界纷扰所动的人生态度,赞美了达观之人能以开阔的视野看待万物,坚守自我的品质。

《秦觏少章寄寂斋》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知是为秦觏少章的“寂斋”而写。在当时的社会环境中,人们可能面临着各种名利的诱惑和世俗的纷争,李廌通过这首诗表达了一种不为外界干扰、坚守内心宁静的处世态度,可能也是对秦觏少章追求“寂”的一种赞赏和呼应。

《秦觏少章寄寂斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“臣门如市心如水”“形若槁木心死灰”“磨坚涅白”“饮牛憎洗耳”等多个典故,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,同时也增强了诗歌的表现力和说服力,通过这些典故生动地表达了诗人的思想和观点。 比喻生动 :“明珠走盘丸走坂”的比喻,形象地说明了本性不受外界干扰的特点,让读者更容易理解诗人所表达的内心安定、不为外物所动的境界。 语言特色...