王实洗儿歌

· 李廌

昔闻吉梦占罴熊,今见得子如阿戎。
先正举世称至忠,垂庆百世皆万钟。
山川秀气久结融,今复俾君生此雄。
五侯七貂十八公,当有八元为八龙。
愧我尘埃非太真,难使此儿名作温。
劝君大作容驷门,作诗聊代添金盆。

简要说明

这首诗是李廌为王实家新生儿所作的洗儿诗。诗中运用诸多典故,表达了对新生儿的美好祝愿,期望其未来能像历史上的贤才一样成就非凡,同时也以谦逊之语表明自己难与古人相比,最后以作诗代送添盆之礼作结。

逐句注释

  • “昔闻吉梦占罴熊,今见得子如阿戎”:
    • 字词:“罴熊”,古代认为梦见罴熊是生男孩的吉兆;“阿戎”,指晋代的王戎,自幼聪慧,为“竹林七贤”之一。
    • 句意:过去听闻梦见罴熊是生男孩的吉兆,如今看到你家生了个像王戎一样聪慧的儿子。
  • “先正举世称至忠,垂庆百世皆万钟”:
    • 字词:“先正”,指前代的贤臣;“万钟”,指优厚的俸禄。
    • 句意:你家前代贤臣举世都称赞他们极为忠诚,福泽流传百世,子孙都能享受优厚的待遇。
  • “山川秀气久结融,今复俾君生此雄”:
    • 字词:“俾”,使。
    • 句意:山川的灵秀之气长久地凝聚融合,如今又让你家生出这样杰出的男儿。
  • “五侯七貂十八公,当有八元为八龙”:
    • 字词:“五侯七貂”,汉代侍中、中常侍等官员帽子上插貂尾为饰,这里指显贵之人;“十八公”,泛指高官;“八元”,传说中上古高辛氏的八个才子;“八龙”,东汉荀淑的八个儿子都很有才能,时人称为“八龙”。
    • 句意:你家以后会有很多显贵之人,这孩子长大后应当会像八元、八龙一样贤能。
  • “愧我尘埃非太真,难使此儿名作温”:
    • 字词:“太真”,指温峤的母亲,温峤小时候很聪明,晋明帝曾问他和谁最像,温峤回答像太真;“温”,指温峤。
    • 句意:惭愧我只是尘世中的凡人,不像温峤的母亲,难以让这孩子像温峤一样出名。
  • “劝君大作容驷门,作诗聊代添金盆”:
    • 字词:“容驷门”,指汉代于公为子孙扩建大门,认为子孙必有显贵者,能容驷马高车出入;“添金盆”,洗儿习俗中往盆里添钱。
    • 句意:劝你把家门扩建得能容驷马高车通过,我作诗权且代替往洗儿盆里添钱的贺礼。

现代译文

过去听说梦见罴熊是生男孩的吉兆,
如今看到你家生了个像王戎般聪慧的儿郎。
你家前代贤臣举世都赞他们无比忠诚,
福泽绵延百世子孙都能享优厚的禄粮。
山川灵秀之气长久地凝聚融合,
如今又让你家诞生如此杰出儿郎。
日后你家定会有诸多显贵之人,
这孩子应会如八元、八龙般贤良。
惭愧我只是尘世凡人并非太真,
难以让这孩子像温峤一样把名扬。
劝你把家门扩建得能容驷马高车,
我作诗权且当作添金盆的贺礼送上。

创作背景

洗儿是古代的一种习俗,婴儿出生三天或满月时会举行洗儿礼。李廌此诗便是在王实家举行洗儿礼时所作,旨在表达对新生儿的祝贺与美好期许。具体创作时间难以明确,但应是李廌与王实有交往期间,借洗儿这一契机写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“罴熊”“阿戎”“五侯七貂”“八元”“八龙”“太真”“容驷门”等,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,同时借这些典故表达对新生儿的美好祝愿,期望其未来能有杰出成就。
    • 托物言志(借事寄情):通过为王实家新生儿作洗儿诗这件事,寄托了诗人对新生儿成长的美好期盼,以及对王实家族的祝福。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,大量运用典故使诗歌显得庄重、大气。诗句对仗虽不严格工整,但整体节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。从吉兆的描写到对家族福泽的赞颂,再到对新生儿未来的美好憧憬,都让读者感受到洗儿礼的欢乐与对新生命的期待,展现出一幅充满希望与祝福的画面。

常见问题

《王实洗儿歌》的作者和朝代是什么?

《王实洗儿歌》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《王实洗儿歌》主要写了什么?

这首诗是李廌为王实家新生儿所作的洗儿诗。诗中运用诸多典故,表达了对新生儿的美好祝愿,期望其未来能像历史上的贤才一样成就非凡,同时也以谦逊之语表明自己难与古人相比,最后以作诗代送添盆之礼作结。

《王实洗儿歌》的创作背景是什么?

洗儿是古代的一种习俗,婴儿出生三天或满月时会举行洗儿礼。李廌此诗便是在王实家举行洗儿礼时所作,旨在表达对新生儿的祝贺与美好期许。具体创作时间难以明确,但应是李廌与王实有交往期间,借洗儿这一契机写下此诗。

《王实洗儿歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“罴熊”“阿戎”“五侯七貂”“八元”“八龙”“太真”“容驷门”等,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,同时借这些典故表达对新生儿的美好祝愿,期望其未来能有杰出成就。 托物言志(借事寄情) :通过为王实家新生儿作洗儿诗这件事,寄托了诗人对新生儿成长的美好期盼,以及对王实家族的祝福。 语言特色 :语言典雅,用词考究,大量运...