千龄桧

· 李廌

冈头老桧不记年,古父约以千龄传。
高枝凌兢倚北斗,低枝犹藏万岁烟。
蟠根直与地争固,不许蚓穴通黄泉。
阴森古怪神物附,雨晦每见蛟龙骞。
贤哉乐天真逸者,手植苍桧今宛然。
元和元丰五十纪,婆娑下委才及肩。
信此千龄尚虚云,几见海变丘陵迁。
乃知不为斤斧夭,不在涧底与山巅。

简要说明

这首诗围绕一棵被传有千年树龄的桧树展开,描绘了桧树的高大、蟠根等奇特形态以及其阴森古怪的特质,提及桧树的种植历史,感叹千年之说或为虚言,最后表达出桧树不被砍伐的原因不在于所处位置的观点,蕴含一定哲理。

逐句注释

  • “冈头老桧不记年,古父约以千龄传”:
    • 字词:“冈头”,山冈顶部;“古父”,先辈;“约”,相传。
    • 句意:山冈顶部的老桧树已经记不清年岁了,先辈相传它有千年树龄。
  • “高枝凌兢倚北斗,低枝犹藏万岁烟”:
    • 字词:“凌兢”,高耸的样子;“万岁烟”,指古老的烟雾,寓意历史的悠远。
    • 句意:高高的树枝高耸着仿佛倚靠在北斗星旁,低矮的树枝好像还藏着远古的烟雾。
  • “蟠根直与地争固,不许蚓穴通黄泉”:
    • 字词:“蟠根”,盘曲的树根;“黄泉”,地下深处。
    • 句意:盘曲的树根直直地与大地争夺稳固,不允许蚯蚓的洞穴通向地下深处。
  • “阴森古怪神物附,雨晦每见蛟龙骞”:
    • 字词:“阴森古怪”,形容桧树的形态和氛围神秘诡异;“雨晦”,雨天昏暗的时候;“蛟龙骞”,蛟龙腾飞,这里是说桧树在雨晦时仿佛有蛟龙依附腾飞。
    • 句意:桧树阴森古怪仿佛有神灵附着,在雨天昏暗的时候常常好像能看到蛟龙腾飞。
  • “贤哉乐天真逸者,手植苍桧今宛然”:
    • 字词:“贤哉”,表示赞叹;“乐天真逸者”,指喜欢自然、逍遥自在的人;“宛然”,依然如故。
    • 句意:那位贤德的、喜欢自然的逍遥之人,亲手种下的这棵苍翠桧树如今依然如故。
  • “元和元丰五十纪,婆娑下委才及肩”:
    • 字词:“元和”,唐宪宗年号;“元丰”,宋神宗年号;“五十纪”,约五百年;“婆娑”,树枝摇曳的样子;“下委”,下垂。
    • 句意:从元和到元丰大约五百年过去了,桧树摇曳下垂的树枝才到人的肩膀。
  • “信此千龄尚虚云,几见海变丘陵迁”:
    • 字词:“信”,相信;“虚云”,虚言;“海变丘陵迁”,即沧海桑田的变化。
    • 句意:相信这千年树龄也是虚言,这树又能见到几次沧海变桑田的变迁呢。
  • “乃知不为斤斧夭,不在涧底与山巅”:
    • 字词:“斤斧夭”,被斧头砍伐夭折;“涧底”“山巅”,指不同的生长位置。
    • 句意:由此可知这桧树不被斧头砍伐夭折,不在于它生长在山涧底部还是山顶。

现代译文

山冈顶上的老桧树记不清年岁啦,
先辈相传它已有千年的时光。
高高的树枝颤巍巍靠着北斗星,
低矮的枝条还藏着远古的雾瘴。
盘曲的树根拼命与大地比稳固,
不让蚯蚓的洞穴通到地中央。
它阴森古怪仿佛有神灵附着,
雨暗天昏时似见蛟龙在飞飏。
那贤德自在爱自然的前人啊,
亲手种下的桧树至今仍苍苍。
从元和到元丰过了大约五百年,
它摇曳的树枝才刚刚到肩膀。
看来这千年树龄也只是个传说,
它能见到几次沧海变作山岗?
由此明白它没被斧头砍伐夭折,
不在于长在山涧还是那山梁。

创作背景

李廌是北宋时期的文人。此诗具体创作时间不详,但从诗中提及“元和”“元丰”来看,跨越了唐、宋两朝。可能是李廌在游览途中见到这棵传说中的千年桧树,有感于其形态、历史等,从而写下此诗,借树来抒发自己对时间、生命等方面的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“高枝凌兢倚北斗,低枝犹藏万岁烟”运用夸张手法,极言桧树之高大和历史之悠久;“雨晦每见蛟龙骞”则发挥想象,赋予桧树神秘色彩,增添了诗歌的奇幻感。
    • 对比:“元和元丰五十纪,婆娑下委才及肩”,将五百年的漫长时间与桧树缓慢的生长态势形成对比,突出了桧树生长的缓慢,也暗示千年树龄可能为虚言。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动,如“凌兢”“蟠根”“阴森古怪”等词语,形象地描绘出桧树的形态和特质,使读者能感受到桧树的奇特。
  • 意境营造:通过对桧树形态、生长环境以及神秘氛围的描写,营造出一种古朴、神秘且带有历史沧桑感的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分则融入感慨和哲理思考,情景交融,使诗歌既有画面感又有思想深度。最后一句揭示出一定的哲理,引发读者对生命和自然的思考。

常见问题

《千龄桧》的作者和朝代是什么?

《千龄桧》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《千龄桧》主要写了什么?

这首诗围绕一棵被传有千年树龄的桧树展开,描绘了桧树的高大、蟠根等奇特形态以及其阴森古怪的特质,提及桧树的种植历史,感叹千年之说或为虚言,最后表达出桧树不被砍伐的原因不在于所处位置的观点,蕴含一定哲理。

《千龄桧》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文人。此诗具体创作时间不详,但从诗中提及“元和”“元丰”来看,跨越了唐、宋两朝。可能是李廌在游览途中见到这棵传说中的千年桧树,有感于其形态、历史等,从而写下此诗,借树来抒发自己对时间、生命等方面的思考。

《千龄桧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“高枝凌兢倚北斗,低枝犹藏万岁烟”运用夸张手法,极言桧树之高大和历史之悠久;“雨晦每见蛟龙骞”则发挥想象,赋予桧树神秘色彩,增添了诗歌的奇幻感。 对比 :“元和元丰五十纪,婆娑下委才及肩”,将五百年的漫长时间与桧树缓慢的生长态势形成对比,突出了桧树生长的缓慢,也暗示千年树龄可能为虚言。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准生动,如“...