田舍女

· 李廌

田家女儿不识羞,草花竹叶插满头。
红眉紫襜青绢袄,领颈麤糙流黑油。
日午担禾上场晒,也喜年丰欲还债。
佣工出力当一男,长大过笄不会拜。
有者四十犹无家,东村定昏来送茶。
翁妪吃茶不肯嫁,今年种稻留踏车。

简要说明

这首诗描绘了一位田家女儿的形象,展现了她质朴的装扮、辛勤的劳作生活,同时也反映出她因家庭经济状况等因素导致的婚嫁问题,表达了诗人对田家生活的关注与田家女子生活境遇的感慨。

逐句注释

  • “田家女儿不识羞,草花竹叶插满头”:
    • 字词:“不识羞”,这里并非真正指责不知羞耻,而是一种带有调侃意味的表达;“插满头”,形容头上插满了草花和竹叶作为装饰。
    • 句意:田家的女儿好像不懂什么是羞涩,头上插满了草花和竹叶。
  • “红眉紫襜青绢袄,领颈麤糙流黑油”:
    • 字词:“红眉”,可能是一种夸张或当地妆容;“紫襜”,紫色的围裙;“麤糙”,即粗糙;“流黑油”,形容脖子因劳作和不讲究卫生而显得油腻。
    • 句意:画着红眉,穿着紫色围裙和青色绢布做的袄,脖子粗糙还流着黑油。
  • “日午担禾上场晒,也喜年丰欲还债”:
    • 字词:“日午”,中午;“担禾”,挑着稻谷;“上场”,到打谷场;“年丰”,年成丰收。
    • 句意:中午挑着稻谷到打谷场去晒,也因为年成丰收而高兴,想着可以偿还债务了。
  • “佣工出力当一男,长大过笄不会拜”:
    • 字词:“佣工”,帮工干活;“过笄”,古代女子十五岁行笄礼,表示成年;“不会拜”,不懂得行礼的规矩。
    • 句意:做帮工出力干活能顶一个男子,长大成年了却不懂得行礼的规矩。
  • “有者四十犹无家,东村定昏来送茶”:
    • 字词:“有者”,有的人;“犹无家”,还没有嫁人;“定昏”,即定亲;“送茶”,古代定亲的一种习俗,男方送茶到女方家。
    • 句意:有的女子到了四十岁还没有嫁人,东村有人来定亲送茶。
  • “翁妪吃茶不肯嫁,今年种稻留踏车”:
    • 字词:“翁妪”,指父母;“踏车”,指灌溉用的水车,这里指需要女儿帮忙劳作。
    • 句意:父母喝了定亲的茶却不肯让女儿出嫁,因为今年种了稻子需要女儿留下来帮忙踩水车。

现代译文

田家的女儿好似不懂羞涩,
头上插满了草花和竹叶。
画着红眉,围着紫围裙,穿着青绢袄,
脖子粗糙还流着黑油。
中午挑着稻谷去打谷场晾晒,
也为年成丰收能偿还债务而欢喜。
做帮工出力能顶一个男子,
长大成人了却不懂行礼规矩。
有的女子到四十岁还没嫁人,
东村有人来定亲送茶。
父母喝了茶却不肯让女儿出嫁,
只因今年种稻要留她踩水车。

创作背景

李廌生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,较为关注社会底层人民的生活。这首诗创作时间难以确切知晓,但应是他在观察田家生活后所作。当时的农村,经济相对落后,农民生活困苦,女子既要承担家务劳动,又要参与田间劳作,这首诗反映了那个时代田家女子的真实生活状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“草花竹叶插满头”“领颈麤糙流黑油”等,直接勾勒出田家女儿的外貌和生活场景,使读者能直观地感受到其形象特点。
    • 对比手法:将田家女儿辛勤劳作能顶男子与“长大过笄不会拜”进行对比,突出了她因生活所迫而缺乏礼仪教育;把女子到四十岁未嫁与东村定亲,父母却因劳作不让嫁进行对比,反映出田家生活的无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,“不识羞”“流黑油”等表述生动形象,符合田家生活的实际情况,使诗歌具有浓郁的生活气息。
  • 主题表达:通过对田家女儿生活的描绘,深刻地反映了当时农村社会底层人民的生活困境,既展现了田家女子的质朴与勤劳,也揭示了她们因经济因素在婚嫁等方面面临的无奈,具有一定的社会批判意义。

常见问题

《田舍女》的作者和朝代是什么?

《田舍女》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《田舍女》主要写了什么?

这首诗描绘了一位田家女儿的形象,展现了她质朴的装扮、辛勤的劳作生活,同时也反映出她因家庭经济状况等因素导致的婚嫁问题,表达了诗人对田家生活的关注与田家女子生活境遇的感慨。

《田舍女》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,较为关注社会底层人民的生活。这首诗创作时间难以确切知晓,但应是他在观察田家生活后所作。当时的农村,经济相对落后,农民生活困苦,女子既要承担家务劳动,又要参与田间劳作,这首诗反映了那个时代田家女子的真实生活状况。

《田舍女》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如“草花竹叶插满头”“领颈麤糙流黑油”等,直接勾勒出田家女儿的外貌和生活场景,使读者能直观地感受到其形象特点。 对比手法 :将田家女儿辛勤劳作能顶男子与“长大过笄不会拜”进行对比,突出了她因生活所迫而缺乏礼仪教育;把女子到四十岁未嫁与东村定亲,父母却因劳作不让嫁进行对比,反映出田家生活的无奈。 语言特色 :语言...