次韵答张訚张阁见寄

· 李廌

我思佳人在何许,太行之阳济川上。
结茆赋诗临清流,我情摇摇日西向。
盘谷秋来阴复晴,谷口与谁来耦耕。
卖刀买犊便能尔,功名付之勃与平。
嗟余追逐老闾里,吟诗作赋不直水。
韦编铅椠幸忘忧,甘与牛衣同卧起。
相从当及壮年时,莫年多感定多悲。
此身安归送归客,岂堪登临行路岐。
万事纷纷战蛮触,不须白眼憎时俗。
但愿如公无荣亦无辱,临流赋诗老亦足。

简要说明

这首诗是李廌对张訚、张阁寄诗的次韵回应。诗中表达了对友人的思念,描绘了友人在太行之阳、济川之上隐居赋诗的生活,同时感慨自己在乡里追逐时光却一事无成,吟诗赋词也无价值。诗人劝友人趁壮年相聚,看淡世间纷扰,像自己一样安于临流赋诗、平淡无荣辱的生活。

逐句注释

  • “我思佳人在何许,太行之阳济川上”:
    • 字词:“佳人”,指友人张訚、张阁;“何许”,何处;“阳”,山的南面。
    • 句意:我思念的友人在哪里呢?在太行山的南面、济水之上。
  • “结茆赋诗临清流,我情摇摇日西向”:
    • 字词:“结茆”,构筑茅屋;“摇摇”,心神不定的样子;“西向”,朝着西边,有日暮之感。
    • 句意:友人在清澈的溪流边构筑茅屋吟诗,我的情思随着夕阳西下而摇摆不定。
  • “盘谷秋来阴复晴,谷口与谁来耦耕”:
    • 字词:“盘谷”,山谷名;“耦耕”,两人并耕,泛指农事。
    • 句意:盘谷秋天时天气阴晴不定,谷口友人会和谁一起从事农事呢?
  • “卖刀买犊便能尔,功名付之勃与平”:
    • 字词:“卖刀买犊”,指放下武器从事农耕;“勃与平”,指汉代的曹参(曹参曾继萧何之后为相,“萧规曹随”)和陈平,二人以功名显于世,这里指把功名之事交给像他们那样的人。
    • 句意:放下追求功名的心思去从事农耕就可以做到这样,把功名之事交给那些追求功名的人吧。
  • “嗟余追逐老闾里,吟诗作赋不直水”:
    • 字词:“追逐”,指虚度时光;“闾里”,乡里;“不直水”,连水都不如,形容没有价值。
    • 句意:叹息我在乡里虚度时光渐渐老去,吟诗赋词也没有什么价值。
  • “韦编铅椠幸忘忧,甘与牛衣同卧起”:
    • 字词:“韦编”,指古代用竹简写书,用熟牛皮绳把竹简编联起来,这里指读书;“铅椠”,书写工具,这里指写作;“牛衣”,给牛御寒的覆盖物,这里指贫苦的生活。
    • 句意:幸好读书写作能让我忘记忧愁,我甘愿和处于贫苦生活的人一样同起同卧。
  • “相从当及壮年时,莫年多感定多悲”:
    • 字词:“相从”,相聚;“莫年”,晚年。
    • 句意:我们应当在壮年时相聚,到了晚年多感慨一定会多悲伤。
  • “此身安归送归客,岂堪登临行路岐”:
    • 字词:“安归”,归向何处;“路岐”,岔路,这里有分别之意。
    • 句意:我自己都不知道归向何处,又怎能去送别归客,怎能承受在分别的岔路登高送别呢。
  • “万事纷纷战蛮触,不须白眼憎时俗”:
    • 字词:“战蛮触”,出自《庄子·则阳》,蜗牛两角上的蛮氏和触氏两个国家,为争夺土地而经常发生战争,比喻为小事而争斗;“白眼”,用白眼看人,表示轻蔑。
    • 句意:世间万事就像蛮氏和触氏的争斗一样纷纷扰扰,不必用轻蔑的态度憎恶世俗。
  • “但愿如公无荣亦无辱,临流赋诗老亦足”:
    • 字词:“公”,指友人。
    • 句意:只希望能像您一样没有荣耀也没有屈辱,在溪流边吟诗直到老去也心满意足了。

现代译文

我思念的友人在哪里呀,在太行山的南面济水之上。
他在清澈的溪流边结庐赋诗,我的情思随着夕阳西下而飘摇。
盘谷的秋天阴晴不定,谷口他会和谁一起耕地劳作?
放下追求功名之心去务农就好,把那功名之事交给曹参、陈平那样的人。
叹息我在乡里虚度时光渐渐老去,吟诗赋词连水都不如。
幸好读书写作能让我忘却忧愁,我甘愿与贫苦之人同甘共苦。
我们应在壮年时相聚,晚年多感慨必定多悲伤。
我自己都不知归处,怎能去送别友人,怎能承受分别之痛。
世间万事如同蛮触之争般纷扰,不必憎恶世俗。
只希望能像您一样无荣无辱,在溪边吟诗终老就已满足。

创作背景

李廌是北宋文学家,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在他经历了人生的坎坷,对功名有所看淡之后所作。友人张訚、张阁寄诗给他,他以次韵的方式回复,表达自己对人生的感悟和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人在太行之阳的隐居生活与自己在乡里的蹉跎岁月进行对比,突出了自己的失意和对友人生活的向往。同时,把世间的功名之争比作“战蛮触”的小事,与自己追求的平淡生活形成鲜明对比,强化了诗人看淡功名的态度。
    • 用典:多处运用典故,如“卖刀买犊”“勃与平”“战蛮触”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言倾诉自己的心声,如“吟诗作赋不直水”“甘与牛衣同卧起”等,将自己的落魄和心境真实地展现出来,让读者能深刻感受到他的情感。
  • 意境营造:通过描绘友人在太行之阳的清幽生活场景,如“结茆赋诗临清流”“盘谷秋来阴复晴”等,营造出一种宁静、闲适的意境,表达了诗人对这种生活的向往。同时,诗中流露出的对时光流逝、人生无常的感慨,又增添了一份淡淡的哀愁,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《次韵答张訚张阁见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵答张訚张阁见寄》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《次韵答张訚张阁见寄》主要写了什么?

这首诗是李廌对张訚、张阁寄诗的次韵回应。诗中表达了对友人的思念,描绘了友人在太行之阳、济川之上隐居赋诗的生活,同时感慨自己在乡里追逐时光却一事无成,吟诗赋词也无价值。诗人劝友人趁壮年相聚,看淡世间纷扰,像自己一样安于临流赋诗、平淡无荣辱的生活。

《次韵答张訚张阁见寄》的创作背景是什么?

李廌是北宋文学家,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是在他经历了人生的坎坷,对功名有所看淡之后所作。友人张訚、张阁寄诗给他,他以次韵的方式回复,表达自己对人生的感悟和对友人的情谊。

《次韵答张訚张阁见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人在太行之阳的隐居生活与自己在乡里的蹉跎岁月进行对比,突出了自己的失意和对友人生活的向往。同时,把世间的功名之争比作“战蛮触”的小事,与自己追求的平淡生活形成鲜明对比,强化了诗人看淡功名的态度。 用典 :多处运用典故,如“卖刀买犊”“勃与平”“战蛮触”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴。 语言特色...