这首诗围绕“回心岭”展开,诗人由登岭时产生回心之意联想到古人行事,如徽之泛剡溪、王阳临蜀坂,进而感慨做事不可在末路退缩,最后结合世上风波表达即便心中想退缩也自我劝勉坚持下去的情感。
回心岭
万仞嵩峰接天远,妖武登封艰步辇。
初登峻岭已回心,何事艰难能黾勉。
亦似徽之泛剡溪,想见王阳临蜀坂。
老子山林兴不浅,兴尽中涂犹欲返。
古人戒在末路难,九十常为百里半。
世上风波更可憎,心不可回聊自劝。
初登峻岭已回心,何事艰难能黾勉。
亦似徽之泛剡溪,想见王阳临蜀坂。
老子山林兴不浅,兴尽中涂犹欲返。
古人戒在末路难,九十常为百里半。
世上风波更可憎,心不可回聊自劝。
简要说明
逐句注释
- “万仞嵩峰接天远,妖武登封艰步辇”:
- 字词:“万仞”,形容极高;“嵩峰”,嵩山的山峰;“妖武”,指武则天;“登封”,地名,武则天曾在嵩山封禅,改嵩阳县为登封县;“步辇”,帝王出行乘坐的辇车。
- 句意:嵩山的山峰高耸入云,与天相接遥远。当年武则天登封嵩山时,乘坐辇车前行十分艰难。
- “初登峻岭已回心,何事艰难能黾勉”:
- 字词:“峻岭”,陡峭的山岭;“回心”,改变心意,这里指萌生退缩之意;“黾勉”,努力,勉力。
- 句意:刚登上这陡峭的山岭就已经想退缩了,还有什么艰难的事能让人努力坚持下去呢。
- “亦似徽之泛剡溪,想见王阳临蜀坂”:
- 字词:“徽之泛剡溪”,指王子猷(徽之)雪夜乘舟去拜访戴安道,到了门口却又返回,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“王阳临蜀坂”,西汉王阳任益州刺史,走到邛崃九折坂,叹道“奉先人遗体,奈何数乘此险”,便托病辞官。
- 句意:这就好像王子猷雪夜泛剡溪,也如同王阳面对蜀地的险坡。
- “老子山林兴不浅,兴尽中途犹欲返”:
- 字词:“老子”,诗人自称;“山林兴”,对山林的兴致。
- 句意:我对山林的兴致并不浅,但兴致尽了在中途还是想返回。
- “古人戒在末路难,九十常为百里半”:
- 字词:“末路难”,做事到最后阶段的困难;“九十常为百里半”,意思是走一百里路,走了九十里才算走了一半,强调做事越接近成功越困难。
- 句意:古人告诫我们做事到最后阶段很艰难,就像走百里路,九十里处才相当于一半。
- “世上风波更可憎,心不可回聊自劝”:
- 字词:“风波”,比喻社会上的艰难险阻、动荡不安;“聊”,姑且。
- 句意:世上的艰难险阻更加让人憎恶,但心意不能退缩,姑且自我劝勉吧。
现代译文
嵩山的山峰高耸万仞,与遥远的天际相连,
当年武则天登封嵩山,乘坐辇车前行艰难。
刚登上这险峻的山岭就已想退缩,
还有何事艰难能让人勉力坚持?
就像王子猷雪夜泛剡溪,兴尽而返,
也如王阳面对蜀地险坡而心生畏惧。
我对山林的兴致并不浅,
可兴致尽了中途也想返回。
古人告诫我们做事末路艰难,
走百里路九十里才算走了一半。
世上的风波更加让人厌恶,
心意不能退缩,姑且自我劝勉。
创作背景
李廌是北宋文学家,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他在游历过程中登上回心岭时有感而发。他在人生中经历诸多不顺,面对自然的艰难险阻容易联想到自己在世上所遭遇的困境,从而借登岭之事抒发内心的感慨与自我劝勉之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“徽之泛剡溪”“王阳临蜀坂”“九十常为百里半”等典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵和表现力,同时借这些典故含蓄地表达自己的心境和想法。
- 托物言志:诗人以登回心岭产生回心之意为契机,联想到古人行事及做事末路的艰难,进而联系到世上风波,通过对这一系列事物的描述来表达自己在困境中自我劝勉、坚持前行的志向。
- 语言特色:语言较为直白,如“初登峻岭已回心,何事艰难能黾勉”等句,直接表达出自己的想法和感受,让读者能够清晰地体会到诗人的心境。但又因用典的存在,使诗歌在直白中又带有一定的文化韵味。
- 意境营造:诗中先描绘了嵩山的高耸和登岭的艰难,营造出一种艰难、险阻的氛围,接着通过用典进一步强化这种氛围,最后在感慨世上风波中,营造出一种面对困境但又自我劝勉、坚持前行的复杂意境,让读者感受到诗人内心的挣扎与坚定。
常见问题
《回心岭》的作者和朝代是什么?
《回心岭》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《回心岭》主要写了什么?
这首诗围绕“回心岭”展开,诗人由登岭时产生回心之意联想到古人行事,如徽之泛剡溪、王阳临蜀坂,进而感慨做事不可在末路退缩,最后结合世上风波表达即便心中想退缩也自我劝勉坚持下去的情感。
《回心岭》的创作背景是什么?
李廌是北宋文学家,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他在游历过程中登上回心岭时有感而发。他在人生中经历诸多不顺,面对自然的艰难险阻容易联想到自己在世上所遭遇的困境,从而借登岭之事抒发内心的感慨与自我劝勉之情。
《回心岭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“徽之泛剡溪”“王阳临蜀坂”“九十常为百里半”等典故,使诗歌内容更丰富,增加了文化内涵和表现力,同时借这些典故含蓄地表达自己的心境和想法。 托物言志 :诗人以登回心岭产生回心之意为契机,联想到古人行事及做事末路的艰难,进而联系到世上风波,通过对这一系列事物的描述来表达自己在困境中自我劝勉、坚持前行的志向。 语言特色 :语言...