上林道

· 李廌

忆昔驱车度函谷,解鞍访古骊山麓。
华清虽有亡国恨,绣岭犹存旧时木。
无情草木竞争春,不问兴亡自红绿。
汉家上林更萧瑟,宫殿荒基走麋鹿。
可怜乔木亦已无,五柞长杨今朴樕。

简要说明

这首诗以作者的游历见闻为线索,通过回忆在骊山麓的经历,引出对华清池兴衰的感慨,进而对比汉家上林苑的萧瑟荒凉,抒发了对历史兴亡变迁的深沉感慨,表达了对繁华消逝、历史沧桑的惋惜之情。

逐句注释

  • “忆昔驱车度函谷,解鞍访古骊山麓”:
    • 字词:“度”,通过;“骊山麓”,骊山脚下。
    • 句意:回忆过去驾车通过函谷关,在骊山脚下解下马鞍去寻访古迹。
  • “华清虽有亡国恨,绣岭犹存旧时木”:
    • 字词:“华清”,指华清宫,唐玄宗与杨贵妃常在此游乐,后安史之乱爆发,唐朝由盛转衰,故有“亡国恨”;“绣岭”,骊山的别称。
    • 句意:华清宫虽承载着亡国的遗憾,但绣岭上还留存着过去的树木。
  • “无情草木竞争春,不问兴亡自红绿”:
    • 字词:“竞争春”,竞相在春天生长;“红绿”,指草木的花与叶,代指草木的繁茂景象。
    • 句意:无情的草木在春天竞相生长,不管国家的兴亡,依旧自顾自地呈现出红绿之景。
  • “汉家上林更萧瑟,宫殿荒基走麋鹿”:
    • 字词:“汉家上林”,指汉代的上林苑,是皇家园林;“荒基”,荒废的宫殿地基;“走麋鹿”,麋鹿在上面奔跑,形容宫殿荒废后的荒凉景象。
    • 句意:汉代的上林苑更加萧瑟,宫殿的荒基上麋鹿在奔跑。
  • “可怜乔木亦已无,五柞长杨今朴樕”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“五柞”“长杨”,汉代上林苑中的宫殿名;“朴樕”,矮小丛生的树木。
    • 句意:可惜高大的树木也已经没有了,当年的五柞宫、长杨宫如今只剩下矮小丛生的树木。

现代译文

回忆往昔驾车穿过函谷关,
在骊山脚下解鞍探寻古迹。
华清宫虽带着亡国的遗恨,
绣岭上仍留存旧时的树木。
无情的草木竞相在春天生长,
不管国家兴亡依旧红绿一片。
汉代的上林苑更加萧瑟凄凉,
宫殿的荒基上麋鹿肆意奔跑。
可惜高大的树木已不复存在,
五柞宫和长杨宫只剩矮树丛。

创作背景

李廌生活在北宋时期,北宋社会表面繁荣,但内部面临着诸多问题,如政治腐败、社会矛盾激化等。作者在游历过程中,目睹了历史遗迹的兴衰变迁,联想到朝代的更迭和世事的无常。此诗创作可能是作者在亲身经历了骊山麓的古迹探寻和对上林苑遗址的考察后,有感而发,借古喻今,表达对国家命运的担忧和对历史兴亡的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将华清宫的“亡国恨”与绣岭上依旧生长的草木进行对比,突出了草木的无情和历史变迁的无奈;又将华清宫与更加萧瑟的汉家上林苑对比,进一步强调了历史兴衰的无常,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:通过描写华清宫的草木、上林苑的荒基和矮小的树木等景象,抒发了诗人对历史兴亡的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出历史遗迹的荒凉景象,如“宫殿荒基走麋鹿”“五柞长杨今朴樕”等语句,以简洁的文字勾勒出一幅衰败凄凉的画面,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉、沧桑的意境。从回忆中的古迹寻访,到眼前华清宫和上林苑的荒凉景象,让读者感受到历史的无情和岁月的沧桑,仿佛置身于那个繁华不再的时代,引发人们对历史和现实的深刻思考。

常见问题

《上林道》的作者和朝代是什么?

《上林道》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《上林道》主要写了什么?

这首诗以作者的游历见闻为线索,通过回忆在骊山麓的经历,引出对华清池兴衰的感慨,进而对比汉家上林苑的萧瑟荒凉,抒发了对历史兴亡变迁的深沉感慨,表达了对繁华消逝、历史沧桑的惋惜之情。

《上林道》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,北宋社会表面繁荣,但内部面临着诸多问题,如政治腐败、社会矛盾激化等。作者在游历过程中,目睹了历史遗迹的兴衰变迁,联想到朝代的更迭和世事的无常。此诗创作可能是作者在亲身经历了骊山麓的古迹探寻和对上林苑遗址的考察后,有感而发,借古喻今,表达对国家命运的担忧和对历史兴亡的思考。

《上林道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将华清宫的“亡国恨”与绣岭上依旧生长的草木进行对比,突出了草木的无情和历史变迁的无奈;又将华清宫与更加萧瑟的汉家上林苑对比,进一步强调了历史兴衰的无常,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :通过描写华清宫的草木、上林苑的荒基和矮小的树木等景象,抒发了诗人对历史兴亡的感慨,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...