这首诗以诗人自身二十年的流浪经历为切入点,围绕渡黄河一事展开。通过回忆过往在江河湖海的经历,表达自己一贯坚守忠信。面对旁人对渡黄河危险的劝阻,诗人表现出无畏的气概,最后抒发了自己虽有济川之志却已迟暮的无奈感慨。
自陕州渡黄河歌
流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船。
江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊。
欲渡黄河滨,小儿语相玩。
鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍。
我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山。
崇明海门水如墨,况此相望一苇间。
为吾鼓桨为君歌,气凌河伯惊鼋鼍。
醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何。
江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊。
欲渡黄河滨,小儿语相玩。
鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍。
我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山。
崇明海门水如墨,况此相望一苇间。
为吾鼓桨为君歌,气凌河伯惊鼋鼍。
醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何。
简要说明
逐句注释
- “流浪沧浪二十年,三江五湖一钓船”:
- 字词:“沧浪”,青苍色的水,这里泛指江湖;“三江五湖”,泛指江河湖泊。
- 句意:在江湖间流浪了二十年,只有一条小船陪伴我在各个江河湖泊间漂泊。
- “江神海若谙忠信,此身常在蛟龙渊”:
- 字词:“江神海若”,江神和海神;“谙”,熟悉、知晓。
- 句意:江神和海神都知道我的忠信,所以我即便身处蛟龙出没的深渊也安然无恙。
- “欲渡黄河滨,小儿语相玩”:
- 字词:“小儿”,这里指对自己进行劝阻的人;“玩”,戏耍、调侃。
- 句意:我想要渡过黄河,那些人却在一旁调侃劝阻我。
- “鲸鲵嗜人正饕餮,忠信难凭彼方悍”:
- 字词:“鲸鲵”,比喻凶恶的人或事物;“饕餮”,传说中的一种贪食的恶兽,这里形容贪婪凶狠;“悍”,凶猛、强悍。
- 句意:他们说黄河中有像鲸鲵一样贪婪嗜人的怪物,在这凶悍的地方忠信难以依靠。
- “我尝夜泛子胥湾,钱塘大浪如银山”:
- 字词:“子胥湾”,与伍子胥有关的港湾;“银山”,形容波浪高大如银色的山峰。
- 句意:我曾经在夜晚泛舟于子胥湾,钱塘江的大浪像银色的山峰一样。
- “崇明海门水如墨,况此相望一苇间”:
- 字词:“崇明海门”,地名;“一苇间”,表示距离很近。
- 句意:我也见识过崇明海门那如墨般的海水,何况黄河这里两岸相隔并不远。
- “为吾鼓桨为君歌,气凌河伯惊鼋鼍”:
- 字词:“鼓桨”,划桨;“河伯”,黄河之神;“鼋鼍”,大鳖和鳄鱼。
- 句意:为我划桨,我为你们高歌,我的气势能凌驾于河伯之上,让鼋鼍都感到震惊。
- “醉披紫绮傲风波,济川迟暮奈天何”:
- 字词:“紫绮”,紫色的绫罗绸缎;“济川”,本意是渡河,这里比喻济世;“迟暮”,指晚年。
- 句意:我醉后披着紫绮蔑视风浪,虽有济世的志向但已到晚年,奈何天意如此啊。
现代译文
我在江湖流浪已有二十年,
一条小船伴我在五湖三江间。
江神和海神都知晓我的忠信,
我常在蛟龙出没的深渊安然。
我想要渡过黄河之滨,
那些人却在一旁调侃相劝。
说黄河中有贪婪嗜人的怪物,
在这凶悍之地忠信难以保全。
我曾在夜晚泛舟子胥湾,
钱塘江的大浪像银色的高山。
也见过崇明海门如墨的海水,
何况黄河两岸相隔并不遥远。
为我划桨我为你们高歌,
气势能让河伯和鼋鼍胆寒。
醉后披着紫绮傲视风浪,
可惜济世之志已到晚年,无奈老天。
创作背景
李廌是北宋时期的文学家,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在流浪生涯中准备渡黄河时所作。他一生怀才不遇,在漂泊的过程中,面对江河险阻,可能借渡黄河之事来抒发自己的人生感慨和壮志难酬的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗人将他人对渡黄河危险的担忧与自己过往在钱塘江、崇明海门等更凶险水域的经历作对比,衬托出自己的勇敢无畏和对所谓危险的不屑。
- 用典抒情:“子胥湾”的典故增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示诗人像伍子胥一样有忠诚之心却可能不被理解。通过这些典故抒发了自己坚守忠信却仕途不顺的感慨。
- 语言特色:语言豪迈奔放,如“气凌河伯惊鼋鼍”“醉披紫绮傲风波”等语句,生动地展现出诗人的豪情壮志。同时,用词形象,如“银山”“水如墨”等,将自然景象描绘得栩栩如生。
- 意境营造:诗中营造出一种壮阔、豪迈且略带悲壮的意境。前半部分回忆流浪经历和他人劝阻,展现出江湖的凶险和外界的压力;后半部分则表达自己无畏的气概和济世的志向,然而“济川迟暮奈天何”又透露出一种壮志未酬的无奈,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《自陕州渡黄河歌》的作者和朝代是什么?
《自陕州渡黄河歌》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《自陕州渡黄河歌》主要写了什么?
这首诗以诗人自身二十年的流浪经历为切入点,围绕渡黄河一事展开。通过回忆过往在江河湖海的经历,表达自己一贯坚守忠信。面对旁人对渡黄河危险的劝阻,诗人表现出无畏的气概,最后抒发了自己虽有济川之志却已迟暮的无奈感慨。
《自陕州渡黄河歌》的创作背景是什么?
李廌是北宋时期的文学家,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在流浪生涯中准备渡黄河时所作。他一生怀才不遇,在漂泊的过程中,面对江河险阻,可能借渡黄河之事来抒发自己的人生感慨和壮志难酬的无奈。
《自陕州渡黄河歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗人将他人对渡黄河危险的担忧与自己过往在钱塘江、崇明海门等更凶险水域的经历作对比,衬托出自己的勇敢无畏和对所谓危险的不屑。 用典抒情 :“子胥湾”的典故增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示诗人像伍子胥一样有忠诚之心却可能不被理解。通过这些典故抒发了自己坚守忠信却仕途不顺的感慨。 语言特色 :语言豪迈奔放,如“气凌河伯惊鼋鼍”“醉披紫绮傲...