文选楼

· 李廌

申辕应楚聘,邹枚适梁苑。
藩侯喜宾客,贤贤易鹰犬。
黄绮游汉廷,羽翼矰缴远。
秦府十八公,攀附名益显。
昭明众才子,文囿俾搜选。
高斋切浮云,雉堞俯晴𪩘。
尚应愧河间,笔削非大典。

简要说明

这首诗以历史上众多贤才与贤主的故事为线索,提及昭明太子萧统选文编《文选》之事,通过对文选楼环境的描绘,最后表达了对编选《文选》未涉及经典的遗憾,整体展现了对文学创作与编选的思考。

逐句注释

  • “申辕应楚聘,邹枚适梁苑”:
    • 字词:“申辕”,指申培、辕固生,两人是西汉初期儒家学者;“邹枚”,指邹阳、枚乘,是西汉时期的文学家;“梁苑”,西汉梁孝王刘武所建的园林。
    • 句意:申培、辕固生接受楚国的聘请,邹阳、枚乘前往梁孝王的梁苑。
  • “藩侯喜宾客,贤贤易鹰犬”:
    • 字词:“藩侯”,指诸侯王;“贤贤”,尊重贤才;“易”,替换。
    • 句意:诸侯王喜爱宾客,他们尊重贤才,把贤才看得比鹰犬还重要。
  • “黄绮游汉廷,羽翼矰缴远”:
    • 字词:“黄绮”,指夏黄公、绮里季,是“商山四皓”中的两位;“矰缴”,系有丝绳用以射鸟的短箭,这里比喻危险。
    • 句意:夏黄公、绮里季到汉朝宫廷,为太子刘盈羽翼,使他远离危险。
  • “秦府十八公,攀附名益显”:
    • 字词:“秦府十八公”,指唐太宗李世民为秦王时,府中所招揽的十八位学士。
    • 句意:秦王李世民府中的十八位学士,因攀附贤主,名声更加显著。
  • “昭明众才子,文囿俾搜选”:
    • 字词:“昭明”,指昭明太子萧统;“文囿”,文学的苑囿,即文学领域;“俾”,使;“搜选”,搜集选择。
    • 句意:昭明太子聚集众多才子,让他们在文学领域进行搜集选编。
  • “高斋切浮云,雉堞俯晴𪩘”:
    • 字词:“高斋”,指文选楼;“雉堞”,城墙上的矮墙;“晴𪩘”,晴天的山峦。
    • 句意:文选楼高耸,仿佛与浮云相接,从楼上可以俯视到城墙上的矮墙和晴天的山峦。
  • “尚应愧河间,笔削非大典”:
    • 字词:“河间”,指河间献王刘德,他以收集整理古代典籍而闻名;“笔削”,指修改编纂;“大典”,指经典著作。
    • 句意:昭明太子应该还会对河间献王感到惭愧,因为他编选的《文选》并非经典著作。

现代译文

申培、辕固生接受楚国的聘请,
邹阳、枚乘前往梁孝王的梁苑。
诸侯王喜爱宾客,尊重贤才,
把贤才看得比鹰犬还重要。
夏黄公、绮里季到汉朝宫廷,
为太子刘盈羽翼,使他远离危险。
秦王李世民府中的十八位学士,
因攀附贤主,名声更加显著。
昭明太子聚集众多才子,
让他们在文学领域进行搜集选编。
文选楼高耸,与浮云相接,
从楼上可俯视城墙矮墙和晴天山峦。
昭明太子应该还会对河间献王惭愧,
因为编选的并非经典著作。

创作背景

李廌生活在北宋时期,他一生仕途不顺,但文学造诣颇高。这首诗的创作可能与他对历史上贤才与贤主关系的思考以及对文学编选的关注有关。文选楼是昭明太子萧统编选《文选》之处,李廌或许是在游览文选楼时,联想到历史上诸多贤才与贤主的故事,进而写下此诗,借古抒怀,表达对文学创作和编选的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了申辕、邹枚、黄绮、秦府十八公等多个历史典故,通过这些典故展现了历史上贤才与贤主之间的关系,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比衬托:最后将昭明太子编选《文选》与河间献王收集整理经典作对比,突出了对《文选》未涉及经典的看法,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“贤贤易鹰犬”准确地表达出诸侯王对贤才的重视;“高斋切浮云,雉堞俯晴𪩘”形象地描绘出文选楼的高耸和周围的环境。
  • 意境营造:诗歌前半部分通过讲述历史故事,营造出一种历史的厚重感;后半部分描绘文选楼的景象,展现出一种高远开阔的意境,最后表达对编选之事的看法,使整首诗既有历史的纵深感,又有现实的思考,意境丰富而深邃。

常见问题

《文选楼》的作者和朝代是什么?

《文选楼》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《文选楼》主要写了什么?

这首诗以历史上众多贤才与贤主的故事为线索,提及昭明太子萧统选文编《文选》之事,通过对文选楼环境的描绘,最后表达了对编选《文选》未涉及经典的遗憾,整体展现了对文学创作与编选的思考。

《文选楼》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,他一生仕途不顺,但文学造诣颇高。这首诗的创作可能与他对历史上贤才与贤主关系的思考以及对文学编选的关注有关。文选楼是昭明太子萧统编选《文选》之处,李廌或许是在游览文选楼时,联想到历史上诸多贤才与贤主的故事,进而写下此诗,借古抒怀,表达对文学创作和编选的见解。

《文选楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了申辕、邹枚、黄绮、秦府十八公等多个历史典故,通过这些典故展现了历史上贤才与贤主之间的关系,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比衬托 :最后将昭明太子编选《文选》与河间献王收集整理经典作对比,突出了对《文选》未涉及经典的看法,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“贤贤易鹰犬”准确地表达出诸侯王对贤才的重...