鸣琴泉

· 李廌

昔闻流水操,想见流水音。
况复山泉声,声自如鸣琴。
可笑山中人,强作碧沼深。
暗流不复鸣,遗声杳莫寻。
近闻石钟山,苏辨正古今。
郦元与李渤,地下当噤喑。
惜乎不闻此,使我徒登临。
道人笑谓余,胡不求琴心。
何劳弦上声,况此非徽金。

简要说明

这首诗围绕“鸣琴泉”展开,先由听闻“流水操”引出对鸣琴泉自然声响的描述,批判山中人营造碧沼破坏泉声的行为,又提及苏轼对石钟山得名的考证,最后借道人的话表达不应只追求弦上之声,而应探寻琴心的哲理,传达了一种超越外在、追求内在精神的情感。

逐句注释

  • “昔闻流水操,想见流水音”:
    • 字词:“流水操”,指古代琴曲《高山流水》;“想见”,想象。
    • 句意:从前听闻《高山流水》这首琴曲,便能想象出那流水般的声音。
  • “况复山泉声,声自如鸣琴”:
    • 字词:“况复”,何况又;“自如”,自然如同。
    • 句意:何况这山间泉水的声音,自然就像琴音一般。
  • “可笑山中人,强作碧沼深”:
    • 字词:“强作”,强行建造;“碧沼”,绿色的池塘。
    • 句意:可笑那山中的人,强行挖了一个很深的绿色池塘。
  • “暗流不复鸣,遗声杳莫寻”:
    • 字词:“暗流”,地下流动的泉水;“遗声”,指原来泉水的鸣响;“杳”,深远、不见踪影。
    • 句意:泉水在地下流动不再发出声响,那原来的泉声也消失得无影无踪难以寻觅。
  • “近闻石钟山,苏辨正古今”:
    • 字词:“石钟山”,位于江西湖口县;“苏”,指苏轼,他曾写《石钟山记》;“辨正”,辨别正误。
    • 句意:最近听闻关于石钟山得名的事,苏轼辨别了古今不同说法的正误。
  • “郦元与李渤,地下当噤喑”:
    • 字词:“郦元”,即郦道元,北魏地理学家,曾在《水经注》中对石钟山得名有说法;“李渤”,唐代人,也对石钟山得名有见解;“噤喑”,沉默不语。
    • 句意:郦道元和李渤若在地下,也该因苏轼的辨析而沉默了。
  • “惜乎不闻此,使我徒登临”:
    • 字词:“惜乎”,可惜;“徒”,白白地。
    • 句意:可惜苏轼没能听到这鸣琴泉的声音,让我白白地前来登临。
  • “道人笑谓余,胡不求琴心”:
    • 字词:“道人”,指道士;“胡不”,为什么不;“琴心”,指琴曲所表达的情感和意趣。
    • 句意:道士笑着对我说,为什么不探寻琴曲所蕴含的情感意趣呢。
  • “何劳弦上声,况此非徽金”:
    • 字词:“何劳”,何必劳烦;“徽金”,琴徽上的金属装饰,代指琴。
    • 句意:何必劳烦去追求琴弦上发出的声音,何况这里又没有琴。

现代译文

从前听闻《高山流水》琴曲,
就能想象那流水般的声音。
何况这山间泉水的声响,
自然就如同弹奏的琴音。
可笑那山中的人真糊涂,
强行挖了个深深的碧沼。
泉水暗流不再发出声响,
那美妙泉声已无处可寻。
最近听说关于石钟山事,
苏轼辨别了古今的正误。
郦道元和李渤若地下有知,
也该因他的辨析而沉默。
可惜苏轼没能听到此泉声,
让我白白地来此登临时。
道士笑着对我说别执着,
为何不去探寻琴曲真意。
何必劳烦追求琴弦之声,
何况这里又没有琴可弹。

创作背景

李廌生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人雅士对自然、文学、哲学等方面都有深入的探讨和追求。苏轼是当时文坛的领袖人物,他的《石钟山记》引发了人们对石钟山得名原因的广泛关注和思考。李廌游览鸣琴泉时,看到山中人破坏泉水自然声响的行为,联想到苏轼对石钟山的考证,从而创作了这首诗,表达自己对自然之美和内在精神追求的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自然的鸣琴泉声与山中人强作碧沼后泉水无声进行对比,突出了自然之美的珍贵和人为破坏的可惜;同时用郦道元、李渤对石钟山解释的不准确与苏轼的正确辨析作对比,强调了正确认知事物的重要性。
    • 引用典故:引用“流水操”“石钟山”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的哲理,如“道人笑谓余,胡不求琴心”等语句,直接点明主旨。
  • 意境营造:诗中先营造出一种自然、清幽的鸣琴泉意境,让人感受到泉水如琴音般的美妙,而后笔锋一转,因山中人的破坏使意境变得遗憾失落。最后通过道人的话,营造出一种超脱、豁达的精神意境,引导读者去追求内在的琴心,而非外在的弦声。

常见问题

《鸣琴泉》的作者和朝代是什么?

《鸣琴泉》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《鸣琴泉》主要写了什么?

这首诗围绕“鸣琴泉”展开,先由听闻“流水操”引出对鸣琴泉自然声响的描述,批判山中人营造碧沼破坏泉声的行为,又提及苏轼对石钟山得名的考证,最后借道人的话表达不应只追求弦上之声,而应探寻琴心的哲理,传达了一种超越外在、追求内在精神的情感。

《鸣琴泉》的创作背景是什么?

李廌生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人雅士对自然、文学、哲学等方面都有深入的探讨和追求。苏轼是当时文坛的领袖人物,他的《石钟山记》引发了人们对石钟山得名原因的广泛关注和思考。李廌游览鸣琴泉时,看到山中人破坏泉水自然声响的行为,联想到苏轼对石钟山的考证,从而创作了这首诗,表达自己对自然之美和内在精神追求的感悟。

《鸣琴泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自然的鸣琴泉声与山中人强作碧沼后泉水无声进行对比,突出了自然之美的珍贵和人为破坏的可惜;同时用郦道元、李渤对石钟山解释的不准确与苏轼的正确辨析作对比,强调了正确认知事物的重要性。 引用典故 :引用“流水操”“石钟山”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字表达深刻的哲理,...