石栈河在洪闸

· 李廌

奔腾龙峤麓,深壑断如截。
石栈架寒溪,盘陀卧精铁。
从衡布方楚,片段发文裂。
平如中唐甓,罅密不容泄。
南岩尽奇险,万状森罗列。
或如巨兽蹲,或类巴蛇啮。
哀泉泻飞磴,流沫常喷雪。
山骨静无尘,泓澄碧潭澈。
鱼龙不敢宅,中有千古月。
壮哉天地间,此险讵劳设。
乃知山水心,自欲为胜绝。
我陪胜士游,兹名因不灭。

简要说明

这首诗描绘了石栈河洪闸一带的险峻奇绝之景,展现了大自然的壮丽与神奇。诗人用细腻的笔触描写了石栈、南岩、泉水、碧潭等景观,最后表达了对山水之美发自内心的赞叹以及此次游览经历将流传不朽的感慨。

逐句注释

  • “奔腾龙峤麓,深壑断如截”:
    • 字词:“龙峤”,指如龙一样蜿蜒的山脉;“麓”,山脚;“壑”,山谷。
    • 句意:水流在如龙的山脉山脚下奔腾,深深的山谷像被截断一样。
  • “石栈架寒溪,盘陀卧精铁”:
    • 字词:“石栈”,石头搭建的栈道;“盘陀”,形容石头巨大而不平的样子;“精铁”,形容石头坚硬如铁。
    • 句意:石头栈道横跨在寒冷的溪流之上,巨大的石头像卧着的精铁一样。
  • “从衡布方楚,片段发文裂”:
    • 字词:“从衡”,即“纵横”;“方楚”,整齐的样子;“文裂”,纹理裂开。
    • 句意:石头纵横排列得很整齐,表面有裂开的纹理。
  • “平如中唐甓,罅密不容泄”:
    • 字词:“中唐”,中庭;“甓”,砖;“罅”,缝隙。
    • 句意:石头平整得如同中庭的砖块,缝隙紧密得连水都漏不出去。
  • “南岩尽奇险,万状森罗列”:
    • 字词:“南岩”,南边的岩石;“森罗列”,众多而整齐地排列。
    • 句意:南边的岩石极尽奇险,各种形态的岩石密密麻麻地排列着。
  • “或如巨兽蹲,或类巴蛇啮”:
    • 字词:“巴蛇”,古代传说中的大蛇。
    • 句意:有的岩石像巨大的野兽蹲伏着,有的像巴蛇在撕咬。
  • “哀泉泻飞磴,流沫常喷雪”:
    • 字词:“哀泉”,发出悲切声音的泉水;“飞磴”,陡峭的石阶。
    • 句意:悲伤的泉水从陡峭的石阶上倾泻而下,溅起的水花像喷雪一样。
  • “山骨静无尘,泓澄碧潭澈”:
    • 字词:“山骨”,指山石;“泓澄”,水深而清澈的样子。
    • 句意:山石安静得没有一点灰尘,碧绿清澈的深潭十分清澈。
  • “鱼龙不敢宅,中有千古月”:
    • 字词:“宅”,居住。
    • 句意:鱼和龙都不敢在这里栖息,潭水中倒映着千古不变的月亮。
  • “壮哉天地间,此险讵劳设”:
    • 字词:“讵”,岂;“劳设”,辛苦设置。
    • 句意:在天地之间真是壮观啊,这样的险峻哪里是人力辛苦所能造就的。
  • “乃知山水心,自欲为胜绝”:
    • 字词:“胜绝”,绝美。
    • 句意:由此可知山水本身就有追求绝美的心意。
  • “我陪胜士游,兹名因不灭”:
    • 字词:“胜士”,名士;“兹名”,这次游览的名声。
    • 句意:我陪着名士一起游览,这次游览的名声也因此不会磨灭。

现代译文

水流在如龙的山脉山脚下奔腾,
深深的山谷像被截断一样。
石头栈道横跨寒冷的溪流,
巨大的石头像卧着的精铁。
石头纵横排列得很整齐,
表面有裂开的纹理。
平整得如同中庭的砖块,
缝隙紧密得连水都不漏。
南边的岩石极尽奇险,
各种形态密密麻麻排列。
有的像巨兽蹲伏着,
有的像巴蛇在撕咬。
悲伤的泉水从石阶倾泻,
溅起的水花像喷雪一样。
山石安静得没有灰尘,
碧绿清澈的深潭很清澈。
鱼和龙都不敢在这里栖息,
潭水中倒映着千古的月亮。
在天地间真是壮观啊,
这样的险峻岂是人力造就。
由此可知山水有追求绝美的心意,
我陪着名士游览,名声不会磨灭。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家。这首诗具体创作时间不详,但结合其内容可知,是他游览石栈河洪闸时所作。北宋时期,文人雅士喜好游历名山大川,李廌在游览过程中,被石栈河洪闸一带的奇险景观所震撼,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“或如巨兽蹲,或类巴蛇啮”,将岩石比作巨兽和巴蛇,生动形象地描绘出岩石的奇特形态;“流沫常喷雪”把泉水溅起的水花比作雪,突出了水流的湍急和水花的洁白。
    • 拟人:“乃知山水心,自欲为胜绝”,赋予山水以人的情感和意志,认为山水本身就有追求绝美的心意,使山水具有了生命力。
  • 语言特色:语言生动形象,富有表现力。诗人用“奔腾”“哀泉”等词,准确地描绘出水流的动态和声音,使读者仿佛身临其境。同时,用词古朴典雅,体现了北宋时期文学的风格特点。
  • 意境营造:通过对石栈、南岩、泉水、碧潭等景观的描写,营造出一种奇险、清幽、神秘的意境。诗中既有对山水壮观景象的描绘,又有对宁静潭水的刻画,动静结合,使整首诗的意境更加丰富和深邃,让读者感受到大自然的神奇与壮美。

常见问题

《石栈河在洪闸》的作者和朝代是什么?

《石栈河在洪闸》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《石栈河在洪闸》主要写了什么?

这首诗描绘了石栈河洪闸一带的险峻奇绝之景,展现了大自然的壮丽与神奇。诗人用细腻的笔触描写了石栈、南岩、泉水、碧潭等景观,最后表达了对山水之美发自内心的赞叹以及此次游览经历将流传不朽的感慨。

《石栈河在洪闸》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家。这首诗具体创作时间不详,但结合其内容可知,是他游览石栈河洪闸时所作。北宋时期,文人雅士喜好游历名山大川,李廌在游览过程中,被石栈河洪闸一带的奇险景观所震撼,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感。

《石栈河在洪闸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“或如巨兽蹲,或类巴蛇啮”,将岩石比作巨兽和巴蛇,生动形象地描绘出岩石的奇特形态;“流沫常喷雪”把泉水溅起的水花比作雪,突出了水流的湍急和水花的洁白。 拟人 :“乃知山水心,自欲为胜绝”,赋予山水以人的情感和意志,认为山水本身就有追求绝美的心意,使山水具有了生命力。 语言特色 :语言生动形象,富有表现力。诗人用...