啸台 其四

· 李廌

乘流忽遇坎,触焉遘兹游。
纡余上云垒,禅房忽通幽。
水光浮西泽,草树飒已秋。
岂无竹林友,腰印不我俦。
异时东山约,兴尽辄复收。
飞盖想清夜,华月湛西流。
何当共巾履,一笑破群忧。

简要说明

这首诗主要记录了诗人一次偶然的游历经历。诗人在游览中登上高处,看到水光、秋景,联想到自己没有竹林之友相伴,回忆起曾经东山之约,最后表达了希望能与友人一同游玩、破除忧愁的愿望,整体流露出对友情和惬意生活的向往。

逐句注释

  • “乘流忽遇坎,触焉遘兹游”:
    • 字词:“乘流”,顺着水流,比喻随波逐流;“坎”,坎坷、阻碍;“触”,遇到;“遘”,相遇、遭遇。
    • 句意:顺着水流前行忽然遇到阻碍,因缘际会有了这次游历。
  • “纡余上云垒,禅房忽通幽”:
    • 字词:“纡余”,迂回曲折;“云垒”,高耸入云的壁垒,这里指地势较高的地方;“禅房”,僧人居住的房屋。
    • 句意:沿着迂回的道路登上高处,忽然发现禅房通向幽深之处。
  • “水光浮西泽,草树飒已秋”:
    • 字词:“西泽”,西边的湖泽;“飒”,形容风声,这里表示秋天草木凋零的景象。
    • 句意:西边湖泽上波光浮动,草和树在秋风中已经呈现出秋意萧瑟的景象。
  • “岂无竹林友,腰印不我俦”:
    • 字词:“竹林友”,指魏晋时期的竹林七贤那样的好友;“腰印”,腰间挂着官印,指为官之人;“俦”,同伴、伴侣。
    • 句意:难道没有像竹林七贤那样的好友吗?只是那些为官之人不能成为我的同伴。
  • “异时东山约,兴尽辄复收”:
    • 字词:“异时”,从前、过去;“东山约”,东晋谢安曾隐居东山,这里指类似的隐居之约;“兴尽”,兴致结束。
    • 句意:从前有过像谢安那样的隐居之约,等到兴致结束就不再继续。
  • “飞盖想清夜,华月湛西流”:
    • 字词:“飞盖”,疾驰的车辆;“清夜”,清静的夜晚;“华月”,皎洁的月亮;“湛”,清澈、深沉。
    • 句意:想象着在清静的夜晚,坐着疾驰的车辆,皎洁的月亮静静地向西流转。
  • “何当共巾履,一笑破群忧”:
    • 字词:“何当”,何时;“巾履”,头巾和鞋子,代指日常生活的穿着,这里表示闲适的生活;“破”,破除。
    • 句意:什么时候能和友人一起过上闲适的生活,一笑之间破除所有的忧愁。

现代译文

顺着水流前行忽然遭遇阻碍,
因缘巧合开启了这次游历。
沿着曲折的路登上高处壁垒,
忽然发现禅房通向幽静之地。
西边湖泽上波光轻轻浮动,
草树在秋风中已呈现秋意。
难道没有如竹林贤士的好友?
只是为官之人难成我的同伴。
回忆从前有过隐居的约定,
兴致结束便不再执着此事。
想象在那清静的夜晚出行,
皎洁月亮静静向西边流转。
何时能与友人共过闲适生活,
相视一笑破除心中万千忧愁。

创作背景

李廌是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合他的人生经历,可能是在他仕途不顺、心中烦闷之时,偶然出游有感而发。他在游览过程中,看到眼前的秋景,联想到自己没有志同道合的友人相伴,进而回忆起曾经的隐居之约,表达了对友情和闲适生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“水光浮西泽,草树飒已秋”通过描写秋天湖泽的水光和凋零的草树,营造出一种萧瑟、清冷的氛围,抒发了诗人内心的孤独和烦闷。
    • 用典:“竹林友”“东山约”运用了魏晋竹林七贤和东晋谢安隐居东山的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对这种自由、闲适生活以及志同道合友情的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“乘流忽遇坎,触焉遘兹游”直白地叙述了游历的起因,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人的经历。同时,用词准确生动,“浮”“飒”等字形象地描绘出了水光和秋景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又带有对美好向往的意境。前半部分描写游历所见之景,给人一种清冷、寂静的感觉;后半部分通过回忆和想象,展现出一种宁静、美好的画面,如“飞盖想清夜,华月湛西流”,但最终又回到现实,发出“何当共巾履,一笑破群忧”的感慨,使意境更加深沉。

常见问题

《啸台 其四》的作者和朝代是什么?

《啸台 其四》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《啸台 其四》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人一次偶然的游历经历。诗人在游览中登上高处,看到水光、秋景,联想到自己没有竹林之友相伴,回忆起曾经东山之约,最后表达了希望能与友人一同游玩、破除忧愁的愿望,整体流露出对友情和惬意生活的向往。

《啸台 其四》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合他的人生经历,可能是在他仕途不顺、心中烦闷之时,偶然出游有感而发。他在游览过程中,看到眼前的秋景,联想到自己没有志同道合的友人相伴,进而回忆起曾经的隐居之约,表达了对友情和闲适生活的渴望。

《啸台 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“水光浮西泽,草树飒已秋”通过描写秋天湖泽的水光和凋零的草树,营造出一种萧瑟、清冷的氛围,抒发了诗人内心的孤独和烦闷。 用典 :“竹林友”“东山约”运用了魏晋竹林七贤和东晋谢安隐居东山的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对这种自由、闲适生活以及志同道合友情的向往。 语言特色 :语言自然流畅,如“乘流忽遇坎,触焉遘兹游”直白...