题蔡君谟墨迹后

· 李廌

古人托一技,身死名不灭。
贤愚置不论,笔画观可阅。
峄山刻秦铭,斯篆屈金铁。
虽在众憎恶,恨不颈荐钺。
褚令狷且直,还笏首叩血。
鲁公秉忠勤,白首抗希烈。
独有虞永兴,当年称四绝。
贤哉蔡莆阳,直气亘南粤。
入为枫宸侍,遇事挺奇节。
挥毫霸当年,粲然星中月。
非惟惊代能,乃是名世哲。

简要说明

这首诗围绕古人书法技艺及书家品德展开。诗人先提出古人凭借技艺可身死名不灭的观点,接着列举李斯、褚遂良、颜真卿、虞世南等书家事例,最后着重赞扬蔡君谟(蔡襄),既肯定其书法成就,更赞赏他的正直气节与贤德,表达了对蔡君谟的高度推崇。

逐句注释

  • “古人托一技,身死名不灭”:
    • 字词:“托”,凭借;“一技”,一种技艺。
    • 句意:古人凭借一种技艺,即便身死名声也不会磨灭。
  • “贤愚置不论,笔画观可阅”:
    • 字词:“贤愚”,贤人和愚人;“置不论”,放在一边不讨论。
    • 句意:贤人和愚人的其他方面先不讨论,单从他们的笔画就值得观赏。
  • “峄山刻秦铭,斯篆屈金铁”:
    • 字词:“峄山刻秦铭”,指秦始皇登峄山所刻的铭文;“斯”,李斯;“屈金铁”,形容李斯篆书笔法刚劲,如同弯曲金属。
    • 句意:峄山上的秦朝铭文,李斯的篆书笔法刚劲如弯曲金属。
  • “虽在众憎恶,恨不颈荐钺”:
    • 字词:“众憎恶”,指李斯为人被众人厌恶;“荐钺”,把脖子放在斧钺下,指受刑。
    • 句意:虽然李斯被众人厌恶,恨不得让他受刑,但他的书法值得肯定。
  • “褚令狷且直,还笏首叩血”:
    • 字词:“褚令”,指褚遂良;“狷且直”,性情急躁且正直;“还笏”,指褚遂良在朝堂上把笏板还给皇帝,以死谏阻立武则天为后;“首叩血”,叩头叩到出血。
    • 句意:褚遂良性情急躁且正直,还笏进谏,叩头出血。
  • “鲁公秉忠勤,白首抗希烈”:
    • 字词:“鲁公”,指颜真卿;“秉忠勤”,秉持忠诚勤勉;“希烈”,李希烈,叛乱节度使;“白首抗希烈”,颜真卿晚年被派去劝降李希烈,不屈而死。
    • 句意:颜真卿秉持忠诚勤勉,晚年抗拒李希烈。
  • “独有虞永兴,当年称四绝”:
    • 字词:“虞永兴”,指虞世南;“四绝”,唐太宗称虞世南有德行、忠直、博学、文辞、书翰五绝,这里泛指他多方面的杰出才能。
    • 句意:只有虞世南,当年号称有多种杰出才能。
  • “贤哉蔡莆阳,直气亘南粤”:
    • 字词:“蔡莆阳”,指蔡君谟(蔡襄),他是福建莆田人;“直气”,正直的气概;“亘”,横贯;“南粤”,指南方地区。
    • 句意:贤德啊蔡君谟,正直的气概横贯南方。
  • “入为枫宸侍,遇事挺奇节”:
    • 字词:“枫宸”,宫殿;“侍”,侍从;“挺奇节”,展现出奇特的气节。
    • 句意:进入宫廷做侍从,遇到事情能展现出奇特的气节。
  • “挥毫霸当年,粲然星中月”:
    • 字词:“挥毫”,指写字;“霸当年”,在当年称霸,形容书法成就高;“粲然”,明亮的样子。
    • 句意:挥笔写字在当年独领风骚,如星空中明亮的月亮。
  • “非惟惊代能,乃是名世哲”:
    • 字词:“非惟”,不仅;“惊代能”,让当代人惊叹的才能;“名世哲”,闻名于世的贤哲。
    • 句意:不仅有让当代人惊叹的才能,更是闻名于世的贤哲。

现代译文

古人凭借一门技艺,
即便身死名声也不会湮灭。
贤愚暂且不做评判,
单看他们的笔画就值得赏阅。
峄山上秦朝的铭刻,
李斯篆书笔法刚劲如屈铁。
虽然他为人遭人憎恶,
恨不得让他受刑殒灭。
褚遂良急躁又正直,
还笏进谏叩首流血。
颜真卿秉持忠诚勤勉,
晚年抗拒李希烈不屈而绝。
只有虞世南,
当年号称有多种卓越才学。
贤德的蔡君谟啊,
正直气概横贯南方旷野。
进入宫廷做侍从,
遇事展现奇特气节。
挥笔写字称霸当年,
如星空中明亮的明月。
不仅有惊世才能,
更是闻名于世的贤哲。

创作背景

李廌是北宋文学家,与苏轼等交往密切。蔡君谟即蔡襄,是北宋著名书法家、政治家。李廌创作此诗的具体时间难以精确确定,但大致处于北宋时期。当时书法艺术发展繁荣,蔡襄在书法领域成就颇高,且为人正直,有诸多事迹流传。李廌看到蔡君谟的墨迹后,有感而发,写下此诗,既肯定蔡襄书法成就,也赞颂他的品德气节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 例证法:诗中依次列举李斯、褚遂良、颜真卿、虞世南等古代书法家的事例,最后引出蔡君谟,通过对比衬托,突出蔡君谟书法与品德的卓越。
    • 托物言志:诗人借对古人书法技艺及书家品德的赞美,表达自己对高尚品德和卓越技艺的推崇与追求。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达观点与情感。用词准确,如“屈金铁”生动描绘出李斯篆书的刚劲;“挺奇节”简洁有力地展现出蔡君谟的气节。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的氛围。诗人通过对历史人物的回顾和对蔡君谟的赞美,展现出对贤德与技艺的敬仰,使读者感受到一种积极向上、尊崇高尚的精神意境。

常见问题

《题蔡君谟墨迹后》的作者和朝代是什么?

《题蔡君谟墨迹后》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《题蔡君谟墨迹后》主要写了什么?

这首诗围绕古人书法技艺及书家品德展开。诗人先提出古人凭借技艺可身死名不灭的观点,接着列举李斯、褚遂良、颜真卿、虞世南等书家事例,最后着重赞扬蔡君谟(蔡襄),既肯定其书法成就,更赞赏他的正直气节与贤德,表达了对蔡君谟的高度推崇。

《题蔡君谟墨迹后》的创作背景是什么?

李廌是北宋文学家,与苏轼等交往密切。蔡君谟即蔡襄,是北宋著名书法家、政治家。李廌创作此诗的具体时间难以精确确定,但大致处于北宋时期。当时书法艺术发展繁荣,蔡襄在书法领域成就颇高,且为人正直,有诸多事迹流传。李廌看到蔡君谟的墨迹后,有感而发,写下此诗,既肯定蔡襄书法成就,也赞颂他的品德气节。

《题蔡君谟墨迹后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 例证法 :诗中依次列举李斯、褚遂良、颜真卿、虞世南等古代书法家的事例,最后引出蔡君谟,通过对比衬托,突出蔡君谟书法与品德的卓越。 托物言志 :诗人借对古人书法技艺及书家品德的赞美,表达自己对高尚品德和卓越技艺的推崇与追求。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达观点与情感。用词准确,如“屈金铁”生动描绘出李斯篆书的刚劲;“挺奇节”简洁有力地展现出蔡...