谷隠寺

· 李廌

挈巢江湖去,端为山水癖。
朅来谷隠游,契我赏心适。
寒江渺平楚,复岭转层壁。
谁与龙象筵,一扫狐兔迹。
彩云布楼台,迎日丽金碧。
堂高磬声邃,壑远松响激。
山光晚相照,空翠浓欲滴。
行当就墟市,幽栖买泉石。
日咏招隠诗,时过弥天释。

简要说明

这首诗主要讲述诗人因喜爱山水而来到谷隐寺游玩,描绘了谷隐寺周边寒江、重岭等壮丽景色以及寺内楼台的华美,还写出了寺中环境的清幽,最后表达了诗人想要在此隐居的愿望。

逐句注释

  • “挈巢江湖去,端为山水癖”:
    • 字词:“挈巢”,带着家;“端”,的确,真的;“癖”,癖好。
    • 句意:带着家到江湖间去,确实是因为对山水有癖好。
  • “朅来谷隠游,契我赏心适”:
    • 字词:“朅来”,前来;“契”,契合;“赏心”,心意欢畅。
    • 句意:前来谷隐寺游玩,正契合我心意欢畅的追求。
  • “寒江渺平楚,复岭转层壁”:
    • 字词:“渺”,浩渺;“平楚”,平野;“层壁”,层层叠叠如壁的山峰。
    • 句意:寒冷的江水在平野上浩渺流淌,重重山岭如层层叠壁蜿蜒回转。
  • “谁与龙象筵,一扫狐兔迹”:
    • 字词:“龙象筵”,高僧讲经说法的盛会;“狐兔迹”,比喻不良的事物或人。
    • 句意:谁来主持这高僧讲经的盛会,把不良的事物一扫而空。
  • “彩云布楼台,迎日丽金碧”:
    • 字词:“布”,布满;“丽”,光彩照人。
    • 句意:彩云布满楼台,迎着阳光楼台金碧辉煌。
  • “堂高磬声邃,壑远松响激”:
    • 字词:“邃”,深远;“激”,激烈。
    • 句意:殿堂高大,磬声深远;沟壑悠远,松涛声激烈。
  • “山光晚相照,空翠浓欲滴”:
    • 字词:“空翠”,指山间的雾气。
    • 句意:傍晚山光相互映照,山间雾气浓重得好像要滴下来。
  • “行当就墟市,幽栖买泉石”:
    • 字词:“行当”,即将;“墟市”,集市;“幽栖”,隐居。
    • 句意:我即将到集市去,买一处有泉水和山石的地方隐居。
  • “日咏招隠诗,时过弥天释”:
    • 字词:“招隐诗”,指描写隐居生活的诗;“过”,拜访;“弥天释”,指高僧。
    • 句意:每天吟咏着招隐诗,时常去拜访高僧。

现代译文

带着家到江湖间闯荡,
实在是因为对山水痴迷。
前来谷隐寺尽情游玩,
正合我心意欢畅之期。
寒冷的江水在平野浩渺,
重重山岭如壁蜿蜒回转。
谁来主持高僧的盛会,
把不良事物一扫而完。
彩云布满了寺中楼台,
迎着阳光闪耀着金碧。
殿堂高大磬声多深远,
沟壑悠远松涛声激烈。
傍晚山光相互来映照,
山间雾气浓得像要滴。
我即将到集市去一趟,
买处有泉石之地隐居。
每天吟咏着招隐之诗,
时常去拜访那些高僧。

创作背景

李廌是北宋文学家,一生仕途坎坷。他喜爱山水,钟情于自然之美。这首《谷隐寺》应是他在游历过程中来到谷隐寺时所作。当时他可能在仕途上遭遇不顺,内心渴望在山水间寻求宁静与慰藉,谷隐寺周边的山水景色和清幽环境让他产生了隐居的想法,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中“寒江渺平楚,复岭转层壁”是远景描写,展现了寒江与重岭的宏大景象;“堂高磬声邃,壑远松响激”则是近景刻画,描写了寺内殿堂与沟壑的具体声响,远近结合,使画面层次丰富。
    • 视听结合:“堂高磬声邃,壑远松响激”从听觉角度描绘了磬声和松涛声,“山光晚相照,空翠浓欲滴”从视觉角度描写了傍晚的山光和山间雾气,视听结合,全方位地展现了谷隐寺的环境特点。
  • 语言特色:语言优美自然,生动形象。如“彩云布楼台,迎日丽金碧”用简洁的语言描绘出楼台在彩云和阳光映衬下的华美;“空翠浓欲滴”中“滴”字极为传神,将山间雾气的浓重鲜活地表现出来。
  • 意境营造:通过对谷隐寺周边山水、寺内楼台以及声响等的描写,营造出一种清幽、壮美且富有禅意的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对谷隐寺环境的喜爱以及渴望在此隐居的心境。

常见问题

《谷隠寺》的作者和朝代是什么?

《谷隠寺》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《谷隠寺》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人因喜爱山水而来到谷隐寺游玩,描绘了谷隐寺周边寒江、重岭等壮丽景色以及寺内楼台的华美,还写出了寺中环境的清幽,最后表达了诗人想要在此隐居的愿望。

《谷隠寺》的创作背景是什么?

李廌是北宋文学家,一生仕途坎坷。他喜爱山水,钟情于自然之美。这首《谷隐寺》应是他在游历过程中来到谷隐寺时所作。当时他可能在仕途上遭遇不顺,内心渴望在山水间寻求宁静与慰藉,谷隐寺周边的山水景色和清幽环境让他产生了隐居的想法,从而创作了此诗。

《谷隠寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中“寒江渺平楚,复岭转层壁”是远景描写,展现了寒江与重岭的宏大景象;“堂高磬声邃,壑远松响激”则是近景刻画,描写了寺内殿堂与沟壑的具体声响,远近结合,使画面层次丰富。 视听结合 :“堂高磬声邃,壑远松响激”从听觉角度描绘了磬声和松涛声,“山光晚相照,空翠浓欲滴”从视觉角度描写了傍晚的山光和山间雾气,视听结合,全方位地展现了谷隐寺的...