这首诗主要记录了诗人在孟春时节与郡丞一同前往邓城寻访魏道辅故居的经历。诗中先描述出行访古之事,接着追怀樊侯,感慨世事变迁,看到故城破败之景而心生感慨,又提及魏道辅安贫乐道、以诗闻名之事,最后表达自己虽才疏学浅,但愿与魏道辅等人成为朋辈,想要在清夜再来此地的愿望。
从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符
蓐食戒徒御,篝火事徂征。
方舟绝横汉,适彼樊侯城。
缅怀昔封君,能使晚周兴。
千龄想风概,慨叹岸与陵。
故城若墟落,邑屋袖可凭。
盘飧倦举箸,幅幅气拂膺。
古寺蔽榛甓,破舍余残僧。
人言魏徵君,于焉常曲肱。
窭居三十年,蔚然以诗鸣。
人忧不改乐,信哉贤者能。
常闻有四友,作堂在郊坰。
我虽樗栎材,臭味亦其朋。
会当从飞盖,清夜一来登。
简要说明
逐句注释
- “孟春属佳辰,驾言从郡丞”:
- 字词:“孟春”,春季的第一个月;“属”,恰逢;“驾言”,驾车;“郡丞”,郡守的副职。
- 句意:初春正逢美好的日子,我驾车跟随郡丞出行。
- “蓐食戒徒御,篝火事徂征”:
- 字词:“蓐食”,早起吃早饭;“戒”,告诫;“徒御”,驾车的人;“篝火”,点燃火把;“徂征”,前往远行。
- 句意:早早吃了早饭,告诫驾车的人,点起火把开始远行。
- “方舟绝横汉,适彼樊侯城”:
- 字词:“方舟”,两船相并;“绝”,横渡;“横汉”,指河流;“适”,前往;“樊侯城”,即邓城。
- 句意:两船并行横渡河流,前往那樊侯城。
- “缅怀昔封君,能使晚周兴”:
- 字词:“缅怀”,追思;“封君”,指樊侯;“晚周”,周朝后期。
- 句意:追思往昔的樊侯,他能使周朝后期兴盛。
- “千龄想风概,慨叹岸与陵”:
- 字词:“千龄”,千年;“风概”,风度气概;“岸与陵”,比喻世事变迁。
- 句意:历经千年想象樊侯的风度气概,感慨世事的变迁。
- “故城若墟落,邑屋袖可凭”:
- 字词:“故城”,指樊侯城;“墟落”,荒废的村落;“邑屋”,城邑中的房屋;“袖可凭”,形容房屋矮小。
- 句意:旧日的城池如同荒废的村落,城中的房屋矮小得伸手就可以倚靠。
- “盘飧倦举箸,幅幅气拂膺”:
- 字词:“盘飧”,盘中的食物;“倦”,厌倦;“幅幅”,形容内心愤懑;“拂膺”,拍打胸膛。
- 句意:面对盘中的食物也懒得动筷子,心中愤懑之气直拍胸膛。
- “古寺蔽榛甓,破舍余残僧”:
- 字词:“蔽”,遮蔽;“榛甓”,杂草和砖块;“破舍”,破旧的房舍;“残僧”,年老体弱的僧人。
- 句意:古老的寺庙被杂草和砖块遮蔽,破旧的房舍里只剩下年老体弱的僧人。
- “人言魏徵君,于焉常曲肱”:
- 字词:“魏徵君”,指魏道辅;“于焉”,在这里;“曲肱”,弯着胳膊当枕头。
- 句意:人们说魏道辅在这里常常弯着胳膊当枕头休息。
- “窭居三十年,蔚然以诗鸣”:
- 字词:“窭居”,贫穷的居所;“蔚然”,形容成就显著;“鸣”,闻名。
- 句意:他在贫穷的居所居住了三十年,凭借诗歌闻名。
- “人忧不改乐,信哉贤者能”:
- 字词:“人忧”,别人担忧的事情;“信哉”,确实啊。
- 句意:别人担忧的事情不能改变他的快乐,确实啊,这是贤能之人才能做到的。
- “常闻有四友,作堂在郊坰”:
- 字词:“四友”,魏道辅的四位朋友;“郊坰”,郊外。
- 句意:常常听说魏道辅有四位朋友,在郊外建了一座堂。
- “我虽樗栎材,臭味亦其朋”:
- 字词:“樗栎材”,比喻无用之材;“臭味”,指志趣;“朋”,朋辈。
- 句意:我虽然是无用之材,但志趣和他们是一样的,也可成为他们的朋辈。
- “会当从飞盖,清夜一来登”:
- 字词:“会当”,应当;“飞盖”,飞驰的车辆;“登”,登上那堂。
- 句意:应当跟随飞驰的车辆,在清夜再来登上那堂。
现代译文
初春时节正逢美好时光,
我驾车跟着郡丞一同前往。
早早吃了早饭告诫车夫,
点起火把我们开始了远访。
两船并行横渡那道河流,
目的地是古老的樊侯城。
追思往昔的樊侯他的功绩,
曾让周朝后期一度兴盛。
千年过去想象他的风采,
感慨世事就如岸陵变更。
旧日的城池似荒废村落,
城中房屋矮小伸手可凭。
面对饭菜我都懒得动筷,
心中愤懑之气拍打前胸。
古老寺庙被杂草砖块掩,
破房里只剩年迈的残僧。
人们说魏道辅曾居此地,
常弯着胳膊来把枕头当。
他在这穷地方住了三十载,
凭借诗歌成就声名远扬。
别人忧愁难改他的快乐,
确实只有贤能者能这样。
常听说他有四位好朋友,
在郊外建了一座堂房。
我虽像无用的樗栎之材,
志趣相同也可成其朋辈。
应当随快车在清夜时分,
再来登上那座郊野之堂。
创作背景
李廌是北宋时期的文学家,与苏轼等人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与郡丞在孟春时节出行,前往邓城寻访魏道辅故居。魏道辅可能是当地一位以诗闻名且安贫乐道的贤士,诗人通过寻访其故居,引发了对历史变迁和贤士品格的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对寻访邓城沿途及故城、古寺等实景的描写,如“故城若墟落,邑屋袖可凭”“古寺蔽榛甓,破舍余残僧”,又有对樊侯事迹、魏道辅经历等虚景的想象和追述,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘故城的破败荒凉之景,如荒废的村落、矮小的房屋、杂草遮蔽的古寺等,抒发了诗人对世事变迁的感慨和内心的愤懑之情。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字描绘出具体的场景和事件,如“蓐食戒徒御,篝火事徂征”等,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、沧桑且略带悲凉的意境。从初春出行的寻访,到看到故城的破败,再到追思古人的事迹,诗人将自己的情感融入其中,使读者能感受到历史的厚重和世事无常的感慨。同时,对魏道辅安贫乐道精神的赞美,又为诗歌增添了一份积极向上的意味。
常见问题
《从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符》的作者和朝代是什么?
《从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符》的作者是李廌,页面按宋作品展示。
《从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人在孟春时节与郡丞一同前往邓城寻访魏道辅故居的经历。诗中先描述出行访古之事,接着追怀樊侯,感慨世事变迁,看到故城破败之景而心生感慨,又提及魏道辅安贫乐道、以诗闻名之事,最后表达自己虽才疏学浅,但愿与魏道辅等人成为朋辈,想要在清夜再来此地的愿望。
《从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符》的创作背景是什么?
李廌是北宋时期的文学家,与苏轼等人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他与郡丞在孟春时节出行,前往邓城寻访魏道辅故居。魏道辅可能是当地一位以诗闻名且安贫乐道的贤士,诗人通过寻访其故居,引发了对历史变迁和贤士品格的感慨。
《从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对寻访邓城沿途及故城、古寺等实景的描写,如“故城若墟落,邑屋袖可凭”“古寺蔽榛甓,破舍余残僧”,又有对樊侯事迹、魏道辅经历等虚景的想象和追述,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘故城的破败荒凉之景,如荒废的村落、矮小的房屋、杂草遮蔽的古寺等,抒发了诗人对世事变迁的感慨和内心的愤懑之情。 语言特色 :语言较为质朴...