同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其二

· 李廌

秋江冒后土,余潦满沟浍。
行人泥没辀,腐黍乱荒荟。
结客山中游,风雨在颠沛。
峥嵘栋宇下,磊落宜我辈。
还同竹溪逸,笑傲盼庭桧。
繁阴阻杖屦,曀曀几弦晦。
谁能决顽云,共此明月对。

简要说明

这首诗描绘了秋日江边雨后的荒败景象以及诗人与友人在山中风雨中的经历,展现了在艰难环境下与友人相聚的畅快,最后表达了渴望拨云见月、共享明月的心愿,流露出诗人对美好情境的向往。

逐句注释

  • “秋江冒后土,余潦满沟浍”:
    • 字词:“冒”,漫过;“后土”,大地;“余潦”,雨后的积水;“沟浍”,田间的水沟。
    • 句意:秋日的江水漫过了大地,雨后的积水填满了田间的水沟。
  • “行人泥没辀,腐黍乱荒荟”:
    • 字词:“辀”,车辕;“荒荟”,荒芜的草丛。
    • 句意:路上行人的车辕都被泥淹没了,腐烂的黍米杂乱地散落在荒芜的草丛中。
  • “结客山中游,风雨在颠沛”:
    • 字词:“结客”,结交朋友;“颠沛”,动荡不安。
    • 句意:我和朋友们相约到山中游玩,却遭遇了风雨的动荡。
  • “峥嵘栋宇下,磊落宜我辈”:
    • 字词:“峥嵘”,高大的样子;“栋宇”,房屋;“磊落”,形容胸怀坦白。
    • 句意:在高大的房屋之下,正是我们这些胸怀坦白之人适宜相聚的地方。
  • “还同竹溪逸,笑傲盼庭桧”:
    • 字词:“竹溪逸”,指唐代“竹溪六逸”,他们寄情山水,放浪形骸;“桧”,同“桧”,一种树木。
    • 句意:我们就如同唐代的“竹溪六逸”一样潇洒自在,一边谈笑一边望着庭院中的桧树。
  • “繁阴阻杖屦,曀曀几弦晦”:
    • 字词:“繁阴”,浓密的树荫;“杖屦”,手杖和鞋子,代指出行;“曀曀”,阴沉的样子;“几弦”,指月亮。
    • 句意:浓密的树荫阻碍了我们出行,天色阴沉,月亮也显得昏暗不明。
  • “谁能决顽云,共此明月对”:
    • 字词:“决”,驱散;“顽云”,顽固的云层。
    • 句意:谁能够驱散那顽固的云层,让我们一起对着这明月呢。

现代译文

秋日的江水漫过了大地,
雨后的积水填满了沟渠。
路上行人的车辕被泥淹没,
腐烂的黍米散落在荒草丛里。
我和朋友们相约山中游玩,
却遭遇了风雨的侵袭。
在高大的房屋之下,
正适合我们这些坦荡的人相聚。
我们如同竹溪六逸般潇洒,
一边谈笑一边望着庭院的桧树。
浓密树荫阻碍了我们出行,
天色阴沉,月亮也昏暗不清。
谁能驱散那顽固的云层,
让我们一同面对这皎洁的明月。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家,为“苏门六君子”之一。此诗创作具体时间不详,但从诗中可推测是在一个秋日雨后,诗人与友人相约山中游玩,途中遭遇风雨,于是在山中房屋暂避。诗人或许借此诗表达在艰难环境下与友人相聚的感慨,以及对美好自然情境的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了秋江雨后荒败、行人艰难的景象,而后半部分写与友人在房屋下相聚的畅快,前后形成对比,突出了在艰难中友情相聚的珍贵。
    • 用典:“还同竹溪逸”运用“竹溪六逸”的典故,以古人的潇洒自在来类比自己与友人的相聚,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,却能生动地描绘出场景和氛围。如“秋江冒后土,余潦满沟浍”直白地写出江水泛滥、积水成灾的景象;“行人泥没辀,腐黍乱荒荟”形象地展现出道路泥泞、田野荒芜的状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前几句的荒败之景和风雨中的颠沛,给人压抑之感;而后半部分与友人相聚的潇洒以及对明月的期盼,又营造出一种充满希望和向往的氛围,使诗歌富有层次感和感染力。

常见问题

《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其二》的作者和朝代是什么?

《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其二》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日江边雨后的荒败景象以及诗人与友人在山中风雨中的经历,展现了在艰难环境下与友人相聚的畅快,最后表达了渴望拨云见月、共享明月的心愿,流露出诗人对美好情境的向往。

《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其二》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家,为“苏门六君子”之一。此诗创作具体时间不详,但从诗中可推测是在一个秋日雨后,诗人与友人相约山中游玩,途中遭遇风雨,于是在山中房屋暂避。诗人或许借此诗表达在艰难环境下与友人相聚的感慨,以及对美好自然情境的期盼。

《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠为韵分得对此二字 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了秋江雨后荒败、行人艰难的景象,而后半部分写与友人在房屋下相聚的畅快,前后形成对比,突出了在艰难中友情相聚的珍贵。 用典 :“还同竹溪逸”运用“竹溪六逸”的典故,以古人的潇洒自在来类比自己与友人的相聚,增添了诗歌的文化底蕴和高雅情趣。 语言特色 :语言较为质朴平实,却能生动地描绘出场景和氛围。如“秋江冒后土,余潦满沟浍”...