送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和

· 李廌

先生位管辖,四海在陶钧。
顾我门墙士,于焉益情亲。
眷言给鼎味,旨酒侑芳珍。
粲粲春服成,暮春及佳辰。
载咏先生道,兴怀感昔人。
三子果艺达,从政宜牧民。
维舟万里流,喜色照通津。
廌也不速肖,农圃老此身。
同门各𬸣翥,索居独离群。
诸公廊庙器,行当策高勋。
念此今日欢,无忘病且贫。
结驷傥肯顾,促车清颍滨。

简要说明

这首诗是李廌为送别李德载、王子敏、秦少章三人而作。诗中表达了对师长的感激与亲近之情,称赞三位友人才能出众,适合从政。同时流露出自己不能像友人那样有所作为的感慨,最后希望友人功成名就后不要忘记自己,能来探望。

逐句注释

  • “先生位管辖,四海在陶钧”:
    • 字词:“先生”,指师长;“管辖”,有主管之意;“陶钧”,本指制作陶器时所用的转轮,比喻对事物的控制和调节,这里指师长有掌控、培育天下人才的能力。
    • 句意:先生身居重要之位,有能力培育天下的人才。
  • “顾我门墙士,于焉益情亲”:
    • 字词:“门墙士”,指师门弟子;“于焉”,在这里。
    • 句意:想到我作为先生门下的弟子,在这里和先生感情更加亲近。
  • “眷言给鼎味,旨酒侑芳珍”:
    • 字词:“眷言”,关切的话语;“鼎味”,美食;“旨酒”,美酒;“侑”,陪伴,这里指用美酒搭配。
    • 句意:先生关切地为我们提供美食,用美酒搭配着珍馐。
  • “粲粲春服成,暮春及佳辰”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明美好的样子;“春服”,春天的衣服。
    • 句意:崭新美好的春服做好了,暮春时节正赶上这美好的日子。
  • “载咏先生道,兴怀感昔人”:
    • 字词:“载咏”,反复咏唱;“昔人”,古代贤人。
    • 句意:我们反复咏唱先生的道德学问,不禁感慨古代贤人的风范。
  • “三子果艺达,从政宜牧民”:
    • 字词:“三子”,指李德载、王子敏、秦少章三人;“果艺达”,果敢、多才、通达;“牧民”,治理百姓。
    • 句意:这三位友人果敢多才且通达事理,从政一定能够治理好百姓。
  • “维舟万里流,喜色照通津”:
    • 字词:“维舟”,系船;“通津”,交通要道。
    • 句意:他们的船系在万里长流之上,脸上的喜色映照在交通要道之处。
  • “廌也不速肖,农圃老此身”:
    • 字词:“不速肖”,不能很快地效仿,即自己没有像友人那样有才能;“农圃”,农田菜圃。
    • 句意:我李廌没有那样的才能,只能在农田菜圃中终老一生。
  • “同门各𬸣翥,索居独离群”:
    • 字词:“𬸣翥”,高飞,比喻友人仕途顺利;“索居”,独居。
    • 句意:同门的友人都仕途顺利,而我却独自离群索居。
  • “诸公廊庙器,行当策高勋”:
    • 字词:“廊庙器”,能担当朝廷重任的人才;“策高勋”,建立卓越的功勋。
    • 句意:诸位友人都是能担当朝廷重任的人才,很快就能建立卓越的功勋。
  • “念此今日欢,无忘病且贫”:
    • 字词:“念此”,想到今天。
    • 句意:希望你们想到今天的欢乐时光,不要忘记我这个又病又贫的人。
  • “结驷傥肯顾,促车清颍滨”:
    • 字词:“结驷”,指驷马高车,形容显贵;“促车”,驱车;“清颍滨”,颍水之滨,作者居住之地。
    • 句意:如果你们显贵之后肯来探望我,就驱车到颍水之滨吧。

现代译文

先生身居高位,有能力培育天下人才。
想到我作为先生门下弟子,和先生感情更亲近。
先生关切地准备美食,用美酒搭配着珍馐。
崭新美好的春服做好了,暮春时节正逢佳日。
我们反复咏唱先生的道德学问,感慨古代贤人的风范。
三位友人果敢多才又通达,从政定能治理好百姓。
他们的船系在万里长流上,喜色映照在交通要道。
我李廌没有那样的才能,只能在农田菜圃中终老。
同门友人都仕途顺利,只有我独自离群索居。
诸位友人都是朝廷栋梁,很快就能建立卓越功勋。
希望你们记住今日欢乐,不要忘记我又病又贫。
如果显贵后肯来探望,就驱车到颍水之滨吧。

创作背景

李廌是苏轼门下的学生。这首诗创作于他为友人送别之时,当时李德载、王子敏、秦少章三人即将分别前往宣城、宁陵、仁和任职,李廌有感而发写下此诗,在送别友人的同时也表达了自己的感慨与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人的“果艺达”“各𬸣翥”“廊庙器”与自己的“不速肖”“索居独离群”“病且贫”形成鲜明对比,突出了友人的才能与自己的落寞,更深刻地表达出诗人复杂的情感。
    • 直抒胸臆:在诗的结尾,诗人直接表达希望友人不要忘记自己,显贵后能来探望的愿望,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“念此今日欢,无忘病且贫”,简单的话语饱含着诗人对友人的深情与自己的无奈。
  • 意境营造:诗中描绘了暮春时节送别友人的场景,既有先生设宴的欢乐氛围,又有对友人前途的美好期许,同时夹杂着诗人自身的感慨,营造出一种既欢快又略带惆怅的意境,使读者能深刻感受到诗人送别时的复杂心情。

常见问题

《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和》的作者和朝代是什么?

《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和》主要写了什么?

这首诗是李廌为送别李德载、王子敏、秦少章三人而作。诗中表达了对师长的感激与亲近之情,称赞三位友人才能出众,适合从政。同时流露出自己不能像友人那样有所作为的感慨,最后希望友人功成名就后不要忘记自己,能来探望。

《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和》的创作背景是什么?

李廌是苏轼门下的学生。这首诗创作于他为友人送别之时,当时李德载、王子敏、秦少章三人即将分别前往宣城、宁陵、仁和任职,李廌有感而发写下此诗,在送别友人的同时也表达了自己的感慨与期望。

《送李德载公辅之宣城王子敏遹之宁陵秦少章之仁和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人的“果艺达”“各𬸣翥”“廊庙器”与自己的“不速肖”“索居独离群”“病且贫”形成鲜明对比,突出了友人的才能与自己的落寞,更深刻地表达出诗人复杂的情感。 直抒胸臆 :在诗的结尾,诗人直接表达希望友人不要忘记自己,显贵后能来探望的愿望,情感真挚直白。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如...