东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二

· 李廌

风林舞危叶,霜畦杀青蕡。
车马如上州,朝天逐高云。
行迈岂不劳,欲书竹帛勋。
岁晏重感慨,我独念离群。

简要说明

此诗为送别之作,前半部分描绘秋景并叙述友人车马赴京之事,后半部分点明友人赴京意在建功立业,最后抒发诗人在岁末之际因友人离别而产生的感慨。

逐句注释

  • “风林舞危叶,霜畦杀青蕡”:
    • 字词:“危叶”,指将落的树叶;“畦”,田园中分成的小区;“青蕡”,指绿色的杂草。
    • 句意:风吹树林,将落的树叶飞舞,霜降到田园,绿色的杂草被摧残。
  • “车马如上州,朝天逐高云”:
    • 字词:“上州”,前往州郡,这里指京城;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:车马如同奔赴京城的样子,友人朝着天子所在之处追逐着高天的云朵而去。
  • “行迈岂不劳,欲书竹帛勋”:
    • 字词:“行迈”,远行;“竹帛”,古代在竹简和绢帛上书写,这里指史册。
    • 句意:远行难道不辛苦吗?友人是想要在史册上留下功勋啊。
  • “岁晏重感慨,我独念离群”:
    • 字词:“岁晏”,岁末;“离群”,离开同伴。
    • 句意:在这岁末之时我感慨万千,只有我独自思念着与友人分别。

现代译文

风吹树林,将落的树叶在空中飞舞,
霜打田园,绿色的杂草被摧残殆尽。
车马好似奔赴京城的模样,
友人追逐着高天的云朵去朝见天子。
远行难道不辛苦吗?
友人是想在史册上留下自己的功勋。
岁末之际我感慨颇多,
只有我独自思念着与友人的分别。

创作背景

李廌是北宋时期的文学家,与苏轼等人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在东津夜晚饮酒时,为送岑穰彦休赴京而作。北宋时期文人大多胸怀报国之志,友人赴京可能是为了谋求仕途、建立功业,诗人在岁末送别友人,因而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“风林舞危叶,霜畦杀青蕡”的秋景,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,为下文送别友人的伤感之情做铺垫。
    • 设问:“行迈岂不难,欲书竹帛勋”运用设问的手法,自问自答,突出友人赴京是为了建立功业,展现出友人的抱负。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出秋景和友人赴京的情景,如“舞危叶”“杀青蕡”等表述,形象地展现了秋景的特点。
  • 意境营造:通过秋景的描绘和友人赴京的叙述,营造出一种既充满离情别绪又带有壮志豪情的意境。岁末的凄凉之景与友人的远大抱负相互交织,使整首诗的情感更加复杂深沉。

常见问题

《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二》的作者和朝代是什么?

《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二》的作者是李廌,页面按宋作品展示。

《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二》主要写了什么?

此诗为送别之作,前半部分描绘秋景并叙述友人车马赴京之事,后半部分点明友人赴京意在建功立业,最后抒发诗人在岁末之际因友人离别而产生的感慨。

《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二》的创作背景是什么?

李廌是北宋时期的文学家,与苏轼等人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在东津夜晚饮酒时,为送岑穰彦休赴京而作。北宋时期文人大多胸怀报国之志,友人赴京可能是为了谋求仕途、建立功业,诗人在岁末送别友人,因而有感而发。

《东津夜饮送岑穰彦休赴阙 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“风林舞危叶,霜畦杀青蕡”的秋景,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,为下文送别友人的伤感之情做铺垫。 设问 :“行迈岂不难,欲书竹帛勋”运用设问的手法,自问自答,突出友人赴京是为了建立功业,展现出友人的抱负。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出秋景和友人赴京的情景,如“舞危叶”“杀青蕡”等表述,形象地...